Odoo Server saas~18.2 - en to sv translation catalogue (71 entries)

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing error(s)
sv: %(count)s felmeddelanden

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing info(s)
sv: %(count)s informationsmeddelanden

note: module: account_edi odoo-python
en: %(count)s Electronic invoicing warning(s)
sv: %(count)s varningar

note: module: account_edi odoo-python
en: A cancellation of the EDI has been requested.
sv: En makulering har begärts av en digital faktura.

note: module: account_edi odoo-python
en: A request for cancellation of the EDI has been called off.
sv: En makuleringsförfrågan av en digital faktura har avbrutits.

note: module: account_edi
en: Account Move Send
sv: Skicka transaktioner

note: module: account_edi
en: Are you sure you want to cancel this invoice without waiting for the EDI document to be canceled?
sv: Är du säker på att du vill makulera den här fakturan utan att vänta på att EDI-dokumentet ska makuleras?

note: module: account_edi
en: Attachment
sv: Bilaga

note: module: account_edi
en: Blocking Level
sv: Blockeringsnivå

note: module: account_edi
en: Blocks the current operation of the document depending on the error severity:
      * Info: the document is not blocked and everything is working as it should.
      * Warning: there is an error that doesn't prevent the current Electronic Invoicing operation to succeed.
      * Error: there is an error that blocks the current Electronic Invoicing operation.
sv: Blockerar den aktuella funktionen i dokumentet beroende på felets allvarlighetsgrad:
      * Info: dokumentet är inte blockerat och allt fungerar som det ska.
      * Varning: ett fel har uppstått men det förhindrar inte att den digitala faktureringsoperationen genomförs.
      * Fel: ett fel har uppstått som blockerar den digitala faktureringsoperationen.

note: module: account_edi
en: Call off EDI Cancellation
sv: Avbryt makulering av EDI

note: module: account_edi
en: Cancelled
sv: Avbruten

note: module: account_edi odoo-python
en: Cannot deactivate (%s) on this journal because not all documents are synchronized
sv: Det är inte möjligt att avaktivera (%s) för denna verifikationsserie eftersom inte alla dokument har synkroniserats

note: module: account_edi
en: Code
sv: Kod

note: module: account_edi
en: Compatible Edi
sv: Kompatibel EDI

note: module: account_edi
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: account_edi
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: account_edi
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: account_edi
en: Download
sv: Ladda ner

note: module: account_edi
en: EDI Documents
sv: EDI-dokument

note: module: account_edi
en: EDI format
sv: EDI-format

note: module: account_edi
en: EDI format that support moves in this journal
sv: EDI-format som stöder förflyttningar inom denna verifikationsserie

note: module: account_edi
en: EDI: Perform web services operations
sv: EDI: Genomföra webbtjänstoperationer

note: module: account_edi
en: Edi Blocking Level
sv: EDI-blockeringsnivå

note: module: account_edi
en: Edi Content
sv: EDI-innehåll

note: module: account_edi
en: Edi Document
sv: EDI-dokument

note: module: account_edi
en: Edi Error Count
sv: Antal EDI-fel

note: module: account_edi
en: Edi Error Message
sv: EDI-felmeddelande

note: module: account_edi
en: Edi Format
sv: EDI-format

note: module: account_edi
en: Edi Show Abandon Cancel Button
sv: Visa knapp för att sluta avbryta EDI

note: module: account_edi
en: Edi Show Cancel Button
sv: Visa knappt för att avbryta EDI

note: module: account_edi
en: Edi Show Force Cancel Button
sv: Visa knapp för att tvångsavsluta EDI

note: module: account_edi
en: Edi Web Services To Process
sv: EDI-webbtjänster att behandla

note: module: account_edi
en: Electronic Document for an account.move
sv: Digitalt dokument för en account.move

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing
sv: Digital fakturering

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing processing needed
sv: Behandling av digitala fakturor krävs

note: module: account_edi
en: Electronic invoicing state
sv: Status för digital fakturering

note: module: account_edi
en: Error
sv: Fel

note: module: account_edi
en: Force Cancel
sv: Tvångsavsluta

note: module: account_edi
en: Format Name
sv: Formatnamn

note: module: account_edi
en: How many EDIs are in error for this move?
sv: Hur många EDI:er som är en del av förflyttningen har för närvarande felmeddelanden?

note: module: account_edi odoo-python
en: Invalid invoice configuration:
    
    %s
sv: Ogiltiga fakturainställningar:
    
    %s

note: module: account_edi
en: Journal
sv: Bokföringsjournal

note: module: account_edi
en: Journal Entry
sv: Bokföringspost

note: module: account_edi
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: account_edi
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: account_edi
en: Move
sv: Förflyttning

note: module: account_edi
en: Name
sv: Namn

note: module: account_edi
en: Only one edi document by move by format
sv: Endast ett EDI-dokument per förflyttning och per format

note: module: account_edi
en: Process now
sv: Behandla nu

note: module: account_edi
en: Remake the sequence of Journal Entries.
sv: Gör om sekvensen för bokföringsposter.

note: module: account_edi
en: Report Action
sv: Rapporteringsåtgärd

note: module: account_edi
en: Request EDI Cancellation
sv: Begär att EDI ska avbrytas

note: module: account_edi
en: Retry
sv: Försök igen

note: module: account_edi
en: Send XML/EDI invoices
sv: Skicka XML-/EDI-fakturor

note: module: account_edi
en: Sent
sv: Skickat

note: module: account_edi
en: State
sv: Status

note: module: account_edi
en: The aggregated state of all the EDIs with web-service of this move
sv: Det samlade tillståndet för alla EDI:er med webbtjänster kopplade till denna förflyttning

note: module: account_edi
en: The file generated by edi_format_id when the invoice is posted (and this document is processed).
sv: Den fil som skapas av edi_format_id när fakturan bokförs (och dokumentet behandlas).

note: module: account_edi odoo-python
en: The following documents have already been sent and cannot be resequenced: %s
sv: Följande dokument har redan skickats och deras sekvens kan därmed inte ändras: %s

note: module: account_edi
en: The invoice will soon be sent to
sv: Fakturan kommer snart att skickas till

note: module: account_edi
en: The text of the last error that happened during Electronic Invoice operation.
sv: Texten i det senaste felmeddelandet som för ett fel som inträffade under en digital faktureringsoperation.

note: module: account_edi
en: This code already exists
sv: Den här koden används redan

note: module: account_edi odoo-python
en: This document is being sent by another process already.
sv: Dokumentet har redan skickats genom en annan process.

note: module: account_edi odoo-python
en: This invoice was canceled while the EDIs %s still had a pending cancellation request.
sv: Fakturan makulerades medan vissa EDI:er %s fortfarande hade en väntande makuleringsförfrågan.

note: module: account_edi
en: To Cancel
sv: Att avbryta

note: module: account_edi
en: To Send
sv: Att skicka

note: module: account_edi
en: Warning
sv: Varning

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't edit the following journal entry %s because an electronic document has already been sent. Please use the 'Request EDI Cancellation' button instead.
sv: Följande bokföringspost %s kan inte redigeras eftersom ett digitalt dokument redan har skickats. Använd istället knappen "Avbryt EDI".

note: module: account_edi odoo-python
en: You can't unlink an attachment being an EDI document sent to the government.
sv: Det är inte möjligt att koppla bort en länk till en bilaga som består av ett EDI-dokument som redan skickas till ansvarig myndighet.

note: module: account_edi
en: ⇒ See errors
sv: ⇒ Visa fel
