Odoo Server saas~18.4 - en to ca translation catalogue (211 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a KVK or OIN number set in Company ID field or as Peppol e-address (EAS code 0106 or 0190).
ca: %s ha de tenir un número KVK o OIN establert al camp «ID de l'empresa» o com l'adreça electrònica de Peppol (codi EAS 0106 o 0190).

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
ca: S'ha detectat un pagament de %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
ca: S'ha detectat un import d'arrodoniment de %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: A-NZ BIS Billing 3.0
ca: Facturació A-NZ BIS 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
ca: AE - Inversió del subjecte passiu

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AS2 exchange
ca: Intercanvi AS2

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
ca: Enviar moviment de compte

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Albania VAT
ca: Albània - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
ca: Com a mínim es requereix un dels següents camps %(field_list)s a %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
ca: Adjunt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Australia ABN
ca: Austràlia ABN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria UID
ca: Àustria UID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria VOKZ
ca: Àustria VOKZ

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
ca: B - (IVA) transferit, en Itàlia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian Company Registry
ca: Registre d'empreses belgues

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian VAT
ca: Bèlgica - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bosnia and Herzegovina VAT
ca: Bòsnia i Hercegovina - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bulgaria VAT
ca: Bulgària - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Business Registers Network
ca: Xarxa de registres mercantils

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
ca: Comproveu el(s) contacte(s)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.
                 List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/
ca: Codi utilitzat per identificar el punt final (Endpoint) per a BIS Billing 3.0 i els seus derivats.
                 Llista disponible a https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
ca: Funcions comunes per als documents EDI: generar les dades, les restriccions, etc

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
ca: Descompte condicionat per pagament anticipat

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
ca: Configurar

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
ca: Contacte

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
ca: No s'ha pogut recuperar cap contacte que correspongui amb '%s'. S'ha creat un nou contacte.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
ca: No es pot recuperar la divisa: %s. Heu habilitat l'opció multidivisa i heu activat la divisa?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
ca: No s'ha pogut recuperar l'impost: %(amount)s %% per a la línia '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
ca: No s'ha pogut recuperar l'impost: %(tax_percentage)s %% per a la línia '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
ca: Error en obtindre l'impost: %s associat al descompte/càrrec del document.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
ca: Crear un client

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Croatia VAT
ca: Croacia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Cyprus VAT
ca: Xipre VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Czech Republic VAT
ca: República Txeca VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: DUNS Number
ca: Número DUNS

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark CVR
ca: Dinamarca - CVR

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark P
ca: Dinamarca - P

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark SE
ca: Dinamarca - SE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
ca: Direcció de la Comissió Europea

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
ca: Nom mostrat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
ca: E - Exempt d'impostos

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EAN Location Code
ca: Codi de localització EAN

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
ca: Cada línia de factura tindrà un i només un impost.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
ca: Cada línia de factura ha de tenir un producte o una etiqueta.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
ca: Cada línia de factura hauria de tenir almenys un impost.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic mail
ca: Correu electrònic

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
ca: S'han produït errors mentre es creava el document EDI (format: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia Company code
ca: Codi d'empresa d'Estònia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia VAT
ca: Estònia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
ca: Exempció fiscal

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
ca: Exportar fora de la UE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: File Transfer Protocol
ca: Protocol de transferència de fitxers

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland LY-tunnus
ca: Finlàndia - LY-tunnus

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland OVT code
ca: Finlàndia - Codi OVT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland VAT
ca: Finlàndia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
ca: Per a l'oferta intracomunitària, s'ha d'incloure la data real de lliurament o el període de facturació.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
ca: Per a l'oferta intracomunitària, s'ha d'incloure l'adreça de lliurament.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRENE
ca: França -  SIRENE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRET
ca: França - SIRET

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France VAT
ca: França - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
ca: G - Article de lliure exportació, sense IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: GS1 identification keys
ca: Claus d'identificació GS1

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany Leitweg-ID
ca: Alemanya - Leitweg-ID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany VAT
ca: Alemanya - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Greece VAT
ca: Grècia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Hungary VAT
ca: Hongria - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Iceland Kennitala
ca: Islàndia - Kennitala

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
ca: Subministrament intracomunitari

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
ca: Factura generada per Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ireland VAT
ca: Irlanda - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Peppol Edi Format
ca: És format EDI de Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
ca: És format UBL

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia FTI
ca: Itàlia FTI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia Partita IVA
ca: Italia - Partita IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan IIN
ca: Japó - IIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan SST
ca: Japó - SST

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
ca: Assentament comptable

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
ca: K - Exempt d'IVA per a subministraments intracomunitaris de béns i serveis a l'EEE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
ca: L - Impost general indirecte de les Illes Canàries

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia VAT
ca: Letònia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Legal Entity Identifier (LEI)
ca: Identificador d'Entitat Jurídica (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Liechtenstein VAT
ca: Liechtenstein - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania JAK
ca: Lituània - JAK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania VAT
ca: Lituània - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Luxembourg VAT
ca: Luxemburg - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
ca: M - Impost per a la producció, serveis i importació en Ceuta i Melilla

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Macedonia VAT
ca: Macedònia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malaysia
ca: Malàisia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malta VAT
ca: Malta - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Monaco VAT
ca: Mònaco - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Montenegro VAT
ca: Montenegro - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands KvK
ca: Països Baixos - KvK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands OIN
ca: Països Baixos - OIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands VAT
ca: Països Baixos - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Norway Org.nr.
ca: Noruega - Org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
ca: O - Serveis fora de l'àmbit de l'impost

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O.F.T.P. (ODETTE File Transfer Protocol)
ca: O.F.T.P. (Protocol de transferència de fitxers ODETTE)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
ca: Adreça Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Endpoint
ca: Punt de connexió Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol ID
ca: ID de Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol e-address (EAS)
ca: Adreça electrònica Peppol (EAS)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in partner's VAT or Peppol Address.
ca: Si us plau, introdueix el número d'identificació fiscal o l'adreça Peppol del contacte.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in your company's VAT or Peppol Address to generate a complete XML file.
ca: Si us plau, introdueix el número d'identificació fiscal o l'adreça Peppol del contacte per generar un arxiu XML complet.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Poland VAT
ca: Polònia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Portugal VAT
ca: Portugal - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
ca: Acció d'informe

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Romania VAT
ca: Romania - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
ca: Arrodoniment

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
ca: S - Tarifa estàndard

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SECETI Object Identifiers
ca: Identificadors d'objecte SECETI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SG BIS Billing 3.0
ca: Facturació SG BIS 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SIA Object Identifiers
ca: Identificadors d'objecte SIA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: San Marino VAT
ca: San Marino - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Serbia VAT
ca: Sèrbia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore UEN
ca: Singapur - UEN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovakia VAT
ca: Eslovàquia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovenia VAT
ca: Eslovènia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Spain VAT
ca: Espanya - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden Org.nr.
ca: Suècia - Org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden VAT
ca: Suècia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss UIDB
ca: Suïssa - UIDB

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss VAT
ca: Suïssa - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
ca: Impost

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
ca: L'impost %(tax_name)s no és vàlid: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
ca: Codi de categoria de l'impost

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
ca: Codi per a l'exempció fiscal

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. It should contain exactly 10 digits (Company Registry number).The expected format is: 1234567890
ca: El punt de connexió de Peppol no és vàlid. Ha de contenir exactament 10 dígits (número de registre de l'empresa). El format esperat és: 1234567890

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 0239843188
ca: Format de punt de connexió Peppol, no vàlid. El format esperat és: 0239843188

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 73282932000074
ca: El punt de connexió Peppol no és vàlid. El format esperat és: 73282932000074

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
ca: El codi de la categoria de l'IVA que s'utilitza per a fins de facturació electrònica.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
ca: El número d'IVA del proveïdor no sembla ser vàlid. Hauria de ser de la forma: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
ca: El NIF de %s ha de ser precedit del seu codi de país.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
ca: El país és necessari per a %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
ca: La moneda «%s» no està activa.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
ca: L'element %(record)s és obligatori a %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
ca: El camp %(field)s és obligatori a %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
ca: El camp "Número de compte sanitari" és obligatori al Banc de Destinataris.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
ca: La factura s'ha convertit a rectificativa revertint les quantitats.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
ca: Raó per la qual l'import queda exempt d'IVA o no se li aplica, utilitzada per a la facturació electrònica.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Turkey VAT
ca: Turquia - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL.BE party identifier
ca: Identificador UBL.BE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
ca: Fitxer UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: USA EIN
ca: Estats Units - EIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
ca: L'identificador únic que utilitza la facturació BIS 3.0 i els seus derivats, també conegut com a «ID del punt de connexió».

note: module: account_edi_ubl_cii
en: United Kingdom VAT
ca: El Regne Unit - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132 - Exempt segons l'article 132 de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1A - Exempt segons l'article 132, secció 1 (a) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1B - Exempt segons l'article 132, secció 1 (b) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1C - Exempt segons l'article 132, secció 1 (c) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1D - Exempt segons l'article 132, secció 1 (d) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1E - Exempt segons l'article 132, secció 1 (e) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1F - Exempt segons l'article 132, secció 1 (f) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1G - Exempt segons l'article 132, secció 1 (g) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1H - Exempt segons l'article 132, secció 1 (h) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1I - Exempt segons l'article 132, secció 1 (i) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1J - Exempt segons l'article 132, secció 1 (j) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1K - Exempt segons l'article 132, secció 1 (k) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1L - Exempt segons l'article 132, secció 1 (l) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1M - Exempt segons l'article 132, secció 1 (m) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1N - Exempt segons l'article 132, secció 1 (n) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1O - Exempt segons l'article 132, secció 1 (o) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1P - Exempt segons l'article 132, secció 1 (p) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-132-1Q - Exempt segons l'article 132, secció 1 (q) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143 - Exempt segons l'article 143 de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1A - Exempt segons l'article 143, secció 1 (a) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1B - Exempt segons l'article 143, secció 1 (b) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1C - Exempt segons l'article 143, secció 1 (c) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1D - Exempt segons l'article 143, secció 1 (d) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1E - Exempt segons l'article 143, secció 1 (e) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1F - Exempt segons l'article 143, secció 1 (f) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1FA - Exempt segons l'article 143, secció 1 (fa) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1G - Exempt segons l'article 143, secció 1 (g) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1H - Exempt segons l'article 143, secció 1 (h) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1I - Exempt segons l'article 143, secció 1 (i) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1J - Exempt segons l'article 143, secció 1 (j) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1K - Exempt segons l'article 143, secció 1 (k) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-143-1L - Exempt segons l'article 143, secció 1 (l) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148 - Exempt segons l'article 148 de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-A - Exempt segons l'article 148, secció (a) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-B - Exempt segons l'article 148, secció (b) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-C - Exempt segons l'article 148, secció (c) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-D - Exempt segons l'article 148, secció (d) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-E - Exempt segons l'article 148, secció (e) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-F - Exempt segons l'article 148, secció (f) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-148-G - Exempt segons l'article 148, secció (g) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151 - Exempt segons l'article 151 de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151-1A - Exempt segons l'article 151, secció 1 (a) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151-1AA - Exempt segons l'article 151, secció 1 (aa) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151-1B - Exempt segons l'article 151, secció 1 (b) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151-1C - Exempt segons l'article 151, secció 1 (c) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151-1D - Exempt segons l'article 151, secció 1 (d) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-151-1E - Exempt segons l'article 151, secció 1 (e) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-309 - Exempt segons l'article 309 de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
ca: VATEX-EU-79-C - Exempt segons l'article 79, secció (c) de la Directiva 2006/112/CE del Consell

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
ca: VATEX-EU-AE - inversió del subjecte passiu

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
ca: VATEX-EU-D -  Adquisició intracomunitària de mitjans de transport de segona mà

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
ca: VATEX-EU-F - Adquisició intracomunitària de béns de segona mà

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
ca: VATEX-EU-G - Exportació fora de la UE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
ca: VATEX-EU-I - Adquisició intracomunitaria d'art

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
ca: VATEX-EU-IC - Subministrament intracomunitari

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
ca: VATEX-EU-J - Adquisició intracomunitària d'articles de col·lecció i antiguitats

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
ca: VATEX-EU-O - No sotmès a IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
ca: VATEX-FR-CNWVAT - Factures rectificatives nacionals a França sense IVA per descompte amb renúncia del proveïdor

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
ca: VATEX-FR-FRANCHISE - IVA nacional de franquícia de França inclosa a la base

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Vatican VAT
ca: El Vaticà - IVA

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
ca: Veure contacte(s)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
ca: Quan s'aplica l'impost indirecte general de l'illa de Canàries (IGC), la taxa d'impostos a cada línia de factura hauria de ser superior a 0.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: X.400 address for mail text
ca: Adreça X.400 per al text del correu

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
ca: Heu d'incloure almenys un impost per línia de factura. [BR-CO-04]-Cada línia de factura (BG-25) es categoritzarà amb un codi de categoria IVA d'element facturat (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
ca: Z - Béns exempts

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
ca: Format de factura electrònica
