Odoo Server saas~18.4 - en to hi translation catalogue (206 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a KVK or OIN number set in Company ID field or as Peppol e-address (EAS code 0106 or 0190).
hi: %s में कंपनी आईडी फ़ील्ड में एक केवीके या ओआईएन नंबर सेट होना चाहिए या Peppol ई-एड्रेस (EAS कोड 0106 या 0190) के रूप में होना चाहिए।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
hi: %s का पेमेंट मिल गया।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
hi: %s का एक राउंडिंग अमाउंट मिला।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
hi: AE - वैट रिवर्स चार्ज

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AS2 exchange
hi: AS2 एक्सचेंज

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
hi: अकाउंट मूव सेंड

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Albania VAT
hi: Albania वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Andorra VAT
hi: Andorra वैट

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
hi: %(record)s में %(field_list)s में से कम से कम एक जानकारी भरनी ज़रूरी है।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
hi: अटैचमेंट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria UID
hi: ऑस्ट्रिया UID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria VOKZ
hi: ऑस्ट्रिया VOKZ

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
hi: B - इटली में ट्रांसफ़र किया गया (वैट)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian Company Registry
hi: बेल्जियन कंपनी रजिस्ट्री

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian VAT
hi: बेल्जियन वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bosnia and Herzegovina VAT
hi: Bosnia and Herzegovina वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bulgaria VAT
hi: Bulgaria वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Business Registers Network
hi: बिज़नेस रजिस्टर नेटवर्क

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
hi: पार्टनर की जांच करें

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.
                 List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/
hi: यह एक कोड है जो BIS बिलिंग 3.0 और उससे संबंधित वर्शन के लिए भुगतान प्राप्त करने वाले सिस्टम की पहचान करता है. 
    इनकी पूरी सूची दिए गए लिंक पर देखी जा सकती है: https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
hi: EDI डॉक्यूमेंट के मुख्य काम: डेटा बनाना, नियम तय करना, और ऐसे ही दूसरे काम.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
hi: कंडीशनल कैश/पेमेंट डिस्काउं

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
hi: '%s' जैसा कोई पुराना पार्टनर नहीं मिला, इसलिए एक नया पार्टनर बना दिया गया है।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
hi: करेंसी नहीं मिल पाई: %s. क्या आपने कई करेंसी चालू की हैं और इस करेंसी को ऐक्टिव किया है?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
hi: टैक्स नहीं मिल सका: लाइन '%(line)s' के लिए %(amount)s।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
hi: टैक्स नहीं मिल सका: लाइन '%(line)s' के लिए %(tax_percentage)s।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
hi: पूरे डॉक्यूमेंट पर लगने वाले भत्ते/चार्ज के लिए %s टैक्स नहीं मिला।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Croatia VAT
hi: क्रोएशिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Cyprus VAT
hi: साइप्रस वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Czech Republic VAT
hi: चेक रिपब्लिक वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: DUNS Number
hi: DUNS नंबर

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
hi: यूरोपीय कमीशन के निदेशालय

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
hi: E - टैक्स से छूट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EAN Location Code
hi: EAN लोकेशन कोड

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EN 16931
hi: EN 16931ॊ

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
hi: हर इनवॉइस की लाइन पर बस एक ही टैक्स लगेगा।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
hi: हर इनवाइस की लाइन में या तो प्रॉडक्ट का नाम हो या उसका लेबल हो।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
hi: हर इनवॉइस की लाइन पर कम से कम एक टैक्स ज़रूर होना चाहिए।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic mail
hi: इलेक्ट्रॉनिक मेल

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
hi: ईडीआई दस्तावेज़ बनाते समय गड़बड़ी हुई (फ़ॉर्मेट: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia Company code
hi: इस्टोनिया कंपनी कोड

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia VAT
hi: एस्टोनिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
hi: टैक्स से छूट

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export XML
hi: XML एक्सपोर्ट करें

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
hi: यूरोपीय संघ के बाहर एक्सपोर्ट करें

note: module: account_edi_ubl_cii
en: File Transfer Protocol
hi: फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकाल

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland OVT code
hi: Finland OVT कोड

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland VAT
hi: फ़िनलैंड वैट

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
hi: यूरोप के अंदर सामान भेजने पर, इनवॉइस में सामान पहुंचने की असली तारीख या जिस अवधि का बिल है, वो लिखा होना चाहिए।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
hi: यूरोप के अंदर सामान भेजने पर, डिलीवरी का पता ज़रूर लिखें।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France VAT
hi: France वै

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
hi: G - फ्री एक्सपोर्ट आइटम, वैट नहीं लिया जाएगा

note: module: account_edi_ubl_cii
en: GS1 identification keys
hi: GS1 आइडेंटिफ़िकेशन कुंजी

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany VAT
hi: जर्मनी वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Greece VAT
hi: ग्रीस वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Hungary VAT
hi: हंगरी वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: ID
hi: आईडी

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Iceland Kennitala
hi: आइसलैंड Kennitala

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
hi: इंट्रा-कम्यूनिटी सप्लाई

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
hi: Odoo की मदद से इनवॉइस जनरेट किया गया

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ireland VAT
hi: आयरलैंड वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Peppol Edi Format
hi: Peppol ईडीआई फ़ॉर्मेट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
hi: क्या यूबीएल फ़ॉर्मेट है

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia FTI
hi: इटली FTI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia Partita IVA
hi: इटली Partita IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan IIN
hi: जापान IIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan SST
hi: जापान SST

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
hi: जर्नल एंट्री

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
hi: K - यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के देशों के बीच सामान और सेवाओं के लेन-देन पर वैट नहीं लगेगा

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
hi: L - कैनरी आइलैंड्स में लगने वाला आम टैक्स

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia VAT
hi: लातविया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Legal Entity Identifier (LEI)
hi: लीगल इंटिटी आइडेंटिफ़ायर (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Liechtenstein VAT
hi: लिकटेंस्टीन वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania JAK
hi: लिथुनिया JAK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania VAT
hi: लिथुनिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Luxembourg VAT
hi: लक्ज़मबर्ग वै

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
hi: M - स्यूटा और मेलिला में प्रोडक्शन, सेवाओं और इंपोर्ट पर टैक्स

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Macedonia VAT
hi: मैसेडोनिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malaysia
hi: मलेशिया

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malta VAT
hi: माल्टा वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Monaco VAT
hi: मोनाको वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Montenegro VAT
hi: मोंटेनेग्रो वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands KvK
hi: नीदरलैंड KvK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands OIN
hi: नीदरलैंड OIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands VAT
hi: नीदरलैंड वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Norway Org.nr.
hi: नॉर्वे Org.nr।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
hi: O - सेवाओं पर टैक्स का दायरा लागू नहीं

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O.F.T.P. (ODETTE File Transfer Protocol)
hi: O.F.T.P. (ODETTE फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकाल)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
hi: Peppol से जुड़े पते

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Endpoint
hi: Peppol एंडपॉइंट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol ID
hi: Peppol आईडी

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol e-address (EAS)
hi: Peppol ई-पता (EAS)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in partner's VAT or Peppol Address.
hi: कृपया पार्टनर का वैट नंबर या Peppol पता भरें।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in your company's VAT or Peppol Address to generate a complete XML file.
hi: पूरी XML फ़ाइल बनाने के लिए, कृपया अपनी कंपनी का वैट या Peppol पता भरें।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Poland VAT
hi: पोलैंड वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Portugal VAT
hi: पुर्तगाल वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
hi: रिपोर्ट ऐक्शन

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Romania VAT
hi: रोमानिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
hi: राउंडिंग

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
hi: S - स्टैंडर्ड रेट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SECETI Object Identifiers
hi: SECETI ऑब्जेक्ट आइडेटिंफ़ायर

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SIA Object Identifiers
hi: SIA ऑब्जेक्ट आइडेटिंफ़ायर

note: module: account_edi_ubl_cii
en: San Marino VAT
hi: सैन मैरिनो वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Serbia VAT
hi: सर्बिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore UEN
hi: सिंगापुर वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovakia VAT
hi: स्लोवाकिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovenia VAT
hi: स्लोवेनिया वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Spain VAT
hi: स्पेन वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden Org.nr.
hi: स्वीडन Org.nr।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden VAT
hi: स्वीडन वै

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss UIDB
hi: स्विस UIDB

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss VAT
hi: स्विस वैट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
hi: टैक्स

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
hi: टैक्स '%(tax_name)s' अमान्य है: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
hi: टैक्स कैटगरी कोड

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
hi: टैक्स में छूट का कारण बताने वाला एक कोड

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint (%s) is not valid. It should contain only letters and digit.
hi: Peppol एंडपॉइंट (%s) गलत है. इसमें सिर्फ़ अक्षर और नंबर होने चाहिए।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. It should contain exactly 10 digits (Company Registry number).The expected format is: 1234567890
hi: Peppol एंडपॉइंट गलत है. इसमें कंपनी के रजिस्ट्रेशन नंबर की तरह, पूरे 10 अंक होने चाहिए (जैसे: 1234567890).

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 0239843188
hi: Peppol एंडपॉइंट गलत है. इसे 0239843188 जैसा होना चाहिए.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 73282932000074
hi: Peppol एंडपॉइंट गलत है. इसे 73282932000074 जैसा होना चाहिए.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
hi: इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस बनाने में इस्तेमाल होने वाला वैट की कैटगरी का कोड।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
hi: सप्लायर का वैट नंबर गलत लग रहा है. यह NO179728982MVA जैसा होना चाहिए।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
hi: %s के वैट नंबर से पहले उसके देश का कोड ज़रूर लगाएं।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
hi: %s के लिए देश का नाम ज़रूरी है।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
hi: करेंसी '%s' चालू नहीं है

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
hi: %(field_list)s में %(record)s डालना ज़रूरी है।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
hi: %(record)sमें %(field)s भरना ज़रूरी है।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
hi: प्राप्तकर्ता बैंक में 'सैनिटाइज्ड अकाउंट नंबर' भरना ज़रूरी है।

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
hi: इनवॉइस को क्रेडिट नोट बना दिया गया है और सामान की गिनती पहले जैसी हो गई है।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
hi: इलेक्ट्रॉनिक इनवॉइस बनाते समय, वह वजह बताना कि किसी रकम पर वैट क्यों नहीं लगा है या क्यों उसे छूट दी गई है।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Turkey VAT
hi: तुर्किए वै

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL.BE party identifier
hi: UBL.BE पार्टी आइडेंटिफ़ायर

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
hi: UBL/CII फ़ाइल

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ubl Cii Requires Exemption Reason
hi: UBL CII को छूट के वजह की ज़रूरत होती है

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
hi: यह एक खास पहचान संख्या है जिसका उपयोग BIS बिलिंग 3.0 और उससे जुड़े सिस्टम करते हैं. इसे 'एंडपॉइंट आईडी' भी कहते हैं।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: United Kingdom VAT
hi: यूनाइटेड किंगडम वै

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132 - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132 के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1A - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (a) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1B - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (b) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1C - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (c) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1D - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (d) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1E - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (e) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1F - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (f) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1G - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (g) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1H - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (h) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1I - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (i) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1J - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (j) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1K - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (k) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1L - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (l) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1M - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (m) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1N - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (n) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1O - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (o) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1P - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (p) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-132-1Q - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 132, सेक्शन 1 (q) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143 - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143 के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1A - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (a) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1B - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (b) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1C - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (c) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1D - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (d) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1E - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (e) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1F - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (f) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1FA - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (fa) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1G - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (g) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1H - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (h) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1I - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (i) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1J - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (j) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1K - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (k) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-143-1L - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 143, सेक्शन 1 (l) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148 - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148 के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-A - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (a) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-B - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (b) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-C - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (c) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-D - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (d) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-E - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (e) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-F - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (f) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-148-G - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 148, सेक्शन (g) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151 - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151 के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151-1A - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151, सेक्शन 1 (a) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151-1AA - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151, सेक्शन 1 (aa) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151-1B - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151, सेक्शन 1 (b) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151-1C - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151, सेक्शन 1 (c) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151-1D - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151, सेक्शन 1 (d) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-151-1E - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 151, सेक्शन 1 (e) के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-309 - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 309 के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
hi: VATEX-EU-79-C - काउंसिल डायरेक्टिव 2006/112/EC के आर्टिकल 79, पॉइंट c के आधार पर छूट प्राप्त

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
hi: VATEX-EU-AE - रिवर्स चार्ज

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
hi: VATEX-EU-D -  ईयू के अंदर पुराने वाहनों की खरीद-फरोख्त पर टैक्स कैसे लगता है या कब छूट मिलती है

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
hi: VATEX-EU-F - ईयू के अंदर पुराने सामान की खरीद-फरोख्त पर टैक्स कैसे लगता है या कब छूट मिलती है

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
hi: VATEX-EU-G - ईयू के बाहर एक्सपोर्ट

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
hi: VATEX-EU-I - ईयू के अंदर कला की चीज़ें खरीदने पर टैक्स कैसे लगता है या कब छूट मिलती है

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
hi: VATEX-EU-IC - इंट्रा-कम्यूनिटी सप्लाई

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
hi: VATEX-EU-J - ईयू के अंदर पुरानी और इकट्ठा करने वाली चीज़ें खरीदने पर टैक्स कैसे लगता है या कब छूट मिलती है

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
hi: VATEX-EU-O - वैट के अधीन नहीं

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
hi: VATEX-FR-CNWVAT - फ्रांस के घरेलू क्रेडिट नोट्स बिना वैट के, सप्लायर द्वारा छूट के लिए वैट माफ करने की वजह

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
hi: VATEX-FR-FRANCHISE - फ्रांस में घरेलू वैट फ्रेंचाइजी बेस में

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Vatican VAT
hi: वेटिकन वैट

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
hi: पार्टनर देखें

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
hi: जब कैनरी आइलैंड्स का IGIC टैक्स लागू हो, तो इनवॉइस की हर लाइन पर टैक्स रेट ज़ीरो से ज़्यादा होनी चाहिए. यानी, उस पर कुछ न कुछ टैक्स ज़रूर लगना चाहिए।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: X.400 address for mail text
hi: मेल टेक्स्ट के लिए X.400 पते

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
hi: इनवॉइस की हर लाइन पर कम से कम एक टैक्स लगाना ज़रूरी है. साथ ही, नियम [BR-CO-04] के तहत, हर बिल लाइन (जिसे BG-25 भी कहा गया है) को उसकी वैट कैटगरी के कोड (BT-151) के साथ भी पहचानना ज़रूरी है।

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
hi: Z - ज़ीरो रेटेड गुड्स

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
hi: ई-इनवॉइस फ़ॉर्मैट
