Odoo Server saas~18.4 - en to ku translation catalogue (28 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
ku: پارەیەک لە %s دۆزرایەوە.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
ku: هەژمار بگوازەرەوە بینێرە

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
ku: هاوپێچ

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
ku: هاوبەش(ەکان) بپشکنە

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
ku: ڕێکخستن

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
ku: پەیوەندی

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
ku: نەتوانرا هاوبەشێک وەربگرێتەوە کە هاوتایە لەگەڵ '%s'. هاوبەشێکی نوێ دروست بوو.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
ku: نەتوانرا دراو وەربگرێتەوە: %s. ئایا بژاردەی فرە دراوت چالاک کردووە و دراوەکەت چالاک کردووە؟

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
ku: نەتوانرا باجەکە وەربگرێتەوە: %(amount)s %% بۆ هێڵ '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
ku: نەتوانرا باجەکە وەربگرێتەوە: %(tax_percentage)s %% بۆ هێڵ '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
ku: بەڕێوەبەرایەتییەکانی کۆمیسیۆنی ئەوروپا

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
ku: هەر هێڵێکی فاکتورە یەک و تەنها یەک باجی دەبێت.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
ku: هەر هێڵێکی فاکتورە دەبێت بەرهەمێک یان لیبێڵێکی هەبێت.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
ku: هەر هێڵێکی فاکتورە پێویستە لانیکەم یەک باجی هەبێت.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
ku: بۆ دابینکردنی ناو کۆمەڵگا، پێویستە بەرواری ڕاستەقینەی گەیاندن یان ماوەی فاکتورەکردن لەخۆبگرێت.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
ku: بۆ دابینکردنی ناو کۆمەڵگا، پێویستە ناونیشانی گەیاندنەکە لەگەڵیدا بێت.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
ku: فاکتورەیەک کە لەلایەن ئۆدۆوە دروستکراوە

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Odoo
ku: ئۆدۆ

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
ku: باج

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
ku: باج '%(tax_name)s' نادروستە: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
ku: کۆدی پۆلی باج

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
ku: کۆدی هۆکاری لێخۆشبوونی باج

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
ku: وڵات پێویستە بۆ %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
ku: دراوەکە '%s' چالاک نییە.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
ku: پێکهاتەکە %(record)s پێویستە لەسەر %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
ku: فاکتورەکە گۆڕاوە بۆ یاداشتێکی قەرز و بڕەکان گەڕێنراونەتەوە.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
ku: بینینی هاوبەش(ەکان)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
ku: فۆرماتێکی فاکتورەی ئەلیکترۆنی
