Odoo Server saas~18.4 - en to pl translation catalogue (268 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %(invoice_name)s - Generated by Odoo
pl: %(invoice_name)s - Wygenerowane przez Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a KVK or OIN number set in Company ID field or as Peppol e-address (EAS code 0106 or 0190).
pl: %s powinien mieć numer KVK lub OIN skonfigurowany w polu ID Firmy lub jako e-adres Peppol (EAS numer 0106 lub 0190).

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a valid KBO/BCE number in the Company ID field
pl: %s powinna mieć ważny numer KBO/BCE w polu ID firmy

note: module: account_edi_ubl_cii
en: (Un)Group lines by tax
pl: (Od)grupuj pozycje wg. podatku

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
pl: Wykryto płatność w wysokości %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
pl: Wykryto kwotę zaokrąglenia w wysokości %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
pl: AE - Odwrócone obciążenie VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AS2 exchange
pl: Wymiana AS2

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
pl: Wyślij zapis księgowy

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send Wizard
pl: Kreator wysyłki zapisu księgowego

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Albania VAT
pl: Albański VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Andorra VAT
pl: Andora VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
pl: Co najmniej jedno z następujących pól %(field_list)s jest wymagane w %(record)s .

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
pl: Załącznik

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Australia (BIS Billing 3.0 A-NZ)
pl: Australia (Fakturowanie BIS 3.0 A-NZ)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Available Peppol Eas
pl: Dostępne Peppol Eas

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
pl: B - Przeniesienie (VAT), we Włoszech

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Base helpers for UBL
pl: Podstawowe pomocniki dla UBL

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian Company Registry
pl: Belgijski rejestr przedsiębiorstw

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian VAT
pl: Belgia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bosnia and Herzegovina VAT
pl: Bośnia i Hercegowina VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bulgaria VAT
pl: Bułgaria VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Business Registers Network
pl: Sieć rejestrów przedsiębiorstw

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Cannot find the origin file, try by importing it again
pl: Nie można znaleźć pliku źródłowego. Spróbuj zaimportować go ponownie.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
pl: Sprawdź partnera/-ów

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.
                 List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/
pl: Kod używany do identyfikacji punktu końcowego dla BIS Billing 3.0 i jego pochodnych.
                 Lista dostępna pod adresem https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
pl: Wspólne funkcje dla dokumentów EDI: generowanie danych, ograniczeń, itp.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
pl: Warunkowa zniżka gotówkowa/płatnicza

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
pl: Konfiguruj

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
pl: Nie można było pobrać partnera powiązanego z '%s'. Stworzono nowego partnera.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
pl: Nie można pobrać waluty: %s. Czy włączyłeś opcję wielowalutowości i aktywowałeś walutę?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve partner with details: Name: %(name)s, Vat: %(vat)s, Phone: %(phone)s, Email: %(email)s
pl: Nie można było pobrać partnera ze szczegółami: Nazwa: %(name)s, NIP: %(vat)s, Telefon: %(phone)s, Email: %(email)s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
pl: Nie można było pobrać podatku: %(amount)s %% dla wiersza '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
pl: Nie można było pobrać podatku: %(tax_percentage)s %% dla wiersza '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
pl: Nie można było pobrać podatku: %s dla dodatku/opłaty na poziomie dokumentu.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
pl: Utwórz klienta

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Croatia VAT
pl: Chorwacja VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Cyprus VAT
pl: Cypr VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Czech Republic VAT
pl: Republika Czeska VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: DUNS Number
pl: Numer DUNS

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark CVR
pl: Dania CVR

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark P
pl: Dania P

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark SE
pl: Dania SE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
pl: Dyrekcje Komisji Europejskiej

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Discount
pl: Zniżka

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Draft
pl: Wersja robocza

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
pl: E - Zwolnienie z podatku

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EAN Location Code
pl: Kod lokalizacji EAN

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
pl: Każda pozycja faktury ma jeden i tylko jeden podatek.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
pl: Każda pozycja faktury powinna mieć produkt lub etykietę.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
pl: Każda pozycja faktury powinna mieć przynajmniej jeden podatek.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic mail
pl: Poczta elektroniczna

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
pl: Podczas tworzenia dokumentu EDI wystąpiły błędy (format: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia Company code
pl: Estonia kod firmy

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia VAT
pl: Estoński VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
pl: Zwolnienie z podatku

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export XML
pl: Wyeksportuj XML

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
pl: Eksport poza UE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: File Transfer Protocol
pl: Protokół transferu danych

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland LY-tunnus
pl: Finlandia LY-tunnus

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland OVT code
pl: Finlandia kod OVT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland VAT
pl: Finlandia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
pl: W przypadku dostaw wewnątrzwspólnotowych należy uwzględnić rzeczywistą datę dostawy lub okres fakturowania.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
pl: W przypadku dostaw wewnątrzwspólnotowych należy podać adres dostawy.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the document: %s
pl: Format użyty do importu dokumentu: %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France (FacturX)
pl: Francja (FacturX)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France FRCTC Electronic Address
pl: Francja Elektroniczny adres FRCTC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France Register of legal persons
pl: Francja Rejestracja osoby prawnej

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRENE
pl: Francja SIRENE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRET
pl: Francja SIRET

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France VAT
pl: Francja VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
pl: G - Towar eksportowy wolny od podatku, VAT nie jest naliczany

note: module: account_edi_ubl_cii
en: GS1 identification keys
pl: Klucze identyfikacyjne GS1

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Generated by Odoo
pl: Wygenerowane przez Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii
en: German Electronic Business Address
pl: Niemiecki elektroniczny adres biznesowy

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany (XRechnung)
pl: Niemcy (XRechnung)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany (ZUGFeRD)
pl: Niemcy (ZUGFeRD)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany Leitweg-ID
pl: Niemcy Leitweg-ID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany VAT
pl: Niemcy VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Greece VAT
pl: Grecja VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Grouped lines by tax
pl: Pozycje pogrupowane wg. podatku

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Hungary VAT
pl: Węgry VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Iceland Kennitala
pl: Islandia Kennitala

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Install Chorus Pro
pl: Zainstaluj Chorus Pro

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
pl: Zaopatrzenie wewnątrzwspólnotowe

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
pl: Faktura wygenerowana przez Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Invoice imported
pl: Faktura zaimportowana

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice report generated by Odoo
pl: Raport faktur wygenerowany przez Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ireland VAT
pl: Irlandia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Peppol Edi Format
pl: Jest formatem EDI Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
pl: Jest formatem Ubl

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan IIN
pl: Japonia IIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan SST
pl: Japonia SST

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
pl: Zapis dziennika

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
pl: K - Zwolnienie z VAT dla wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów i usług w EOG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
pl: L - Wyspy Kanaryjskie ogólny podatek pośredni

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia Unified registration number
pl: Łotwa Zunifikowany numer rejestracyjny

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia VAT
pl: Łotwa VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Legal Entity Identifier (LEI)
pl: Identyfikator podmiotu prawnego (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania JAK
pl: Litwa JAK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania VAT
pl: Litwa VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Luxembourg VAT
pl: Luksemburg VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
pl: M - Podatek od produkcji, usług i importu w Ceucie i Melili

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malaysia
pl: Malezja

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Monaco VAT
pl: Monako VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Montenegro VAT
pl: Czarnogóra VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands (NLCIUS)
pl: Holandia (NLCIUS)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands KvK
pl: Holandia KvK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands OIN
pl: Holandia OIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands VAT
pl: Holandia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Nigeria Tax Identification
pl: Nigeria Numer identyfikacji podatkowej

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Norway Org.nr.
pl: Norwegia Org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
pl: O - Usługi poza zakresem podatkowym

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
pl: Adres Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Endpoint
pl: Punkt końcowy Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol e-address (EAS)
pl: Adres elektroniczny Peppol (EAS)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in partner's VAT or Peppol Address.
pl: Wypełnij VAT lub adres Peppol partnera.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in your company's VAT or Peppol Address to generate a complete XML file.
pl: Wypełnij swój VAT lub adres Peppol, aby wygenerować kompletny plik XML.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please install the french Chorus pro module to have all the specific rules.
pl: Zainstaluj moduł Chorus pro w języku francuskim, aby uzyskać dostęp do wszystkich szczegółowych zasad.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Poland VAT
pl: Polska VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Portugal VAT
pl: Portugalia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
pl: Zgłoś akcję

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Romania VAT
pl: Rumunia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
pl: Zaokrąglenie

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
pl: S - Stawka standardowa

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SECETI Object Identifiers
pl: SECETI Identyfikatory obiektów

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SIA Object Identifiers
pl: SIA Identyfikatory obiektów

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SK Tax identification number (DIČ)
pl: Numer identyfikacji podatkowej SK (DIČ)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore (BIS Billing 3.0 SG)
pl: Singapur (Fakturowanie BIS 3.0 SG)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore UEN
pl: Singapur UEN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovakia VAT
pl: Słowacja VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovenia VAT
pl: Słowenia VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Spain VAT
pl: Hiszpania VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden Org.nr.
pl: Szwecja Org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden VAT
pl: Szwecja VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss UIDB
pl: Szwajcaria UIDB

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss VAT
pl: Szwajcaria VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
pl: Podatek

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
pl: Podatek '%(tax_name)s' jest błędny: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
pl: Kod kategorii podatku

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
pl: Kod powodu zwolnienia podatkowego

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax with matching exigibility could not be retrieved: '%(exigibility)s' for line '%(line)s'.
pl: Nie można odzyskać podatku z dopasowaną wymagalnością: „%(exigibility)s ” dla wiersza „%(line)s ”.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint (%s) is not valid. It should contain only letters and digit.
pl: Punkt końcowy Peppol (%s) jest nieprawidłowy. Powinien zawierać jedynie litery i cyfrę.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. It should contain exactly 10 digits (Company Registry number).The expected format is: 1234567890
pl: Punkt końcowy Peppol jest nieprawidłowy. Powinien zawierać dokładnie 10 cyfr (numer rejestru firmy). Oczekiwany format to: 1234567890

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 0239843188
pl: Punkt końcowy Peppol jest nieprawidłowy. Oczekiwany format to: 1234567890

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 73282932000074
pl: Punkt końcowy Peppol jest nieprawidłowy. Oczekiwany format to: 73282932000074

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
pl: Kategoria kodu VAT używana na potrzeby elektronicznego fakturowania.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
pl: Numer VAT dostawcy nie wydaje się być ważny. Powinien on mieć postać: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
pl: VAT dla %s powinien mieć prefix kodu kraju.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The bank account couldn't be fetched: %s
pl: Nie można pobrać danych z konta bankowego: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
pl: Kraj jest wymagany do %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
pl: Waluta '%s' nie jest aktywna.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
pl: Element %(record)s jest wymagany na %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
pl: Pole %(field)s jest wymagane na %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
pl: Pole 'Sanowany numer rachunku' jest wymagane na Banku Odbiorcy.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
pl: Faktura została zamieniona na notę uznaniową, a ilości zostały cofnięte.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The prepaid amount of %s corresponds to the withholding tax applied.
pl: Kwota przedpłaty %s odpowiada zastosowanemu podatkowi u źródła.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
pl: Powód dla którego kwota jest zwolniona z podatku VAT, lub dla którego nie jest naliczany VAT, używane na potrzeby elektronicznego fakturowania.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Turkey VAT
pl: Turcja VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UAE Tax Identification Number (TIN)
pl: Numer identyfikacji podatkowej w UAE (TIN)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL.BE party identifier
pl: Identyfikator strony UBL.BE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
pl: Plik UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII Filename
pl: Nazwa pliku UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ubl Cii Requires Exemption Reason
pl: Ubl Cii wymaga podania powodu wyjątku

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Ungrouped lines from %s
pl: Odgrupowane pozycje z %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
pl: Unikalny identyfikator używany przez BIS Billing 3.0 i jego pochodne, znany również jako „Endpoint ID”.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: United Kingdom VAT
pl: Zjednoczone Królestwo VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Unknown partner
pl: Nieznany partner

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Unspported file type via %s
pl: Nieobsługiwany typ pliku poprzez %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Untaxed
pl: Netto

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132 - Zwolnienie podatkowe na podstawie artykułu 132 Dyrektywy Rady 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1A - Zwolnienie podatkowe na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (a) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1B - Zwolnienie podatkowe na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (b) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1C - Zwolnienie podatkowe na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (c) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1D - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (d) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1E - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (e) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1F - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (f) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1G - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (g) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1H - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (h) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1I - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (i) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1J - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (j) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1K - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (k) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1M - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (m) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1N - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (n) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1O - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (o) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1P - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (p) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-132-1Q - Zwolnienie na podstawie artykułu 132, sekcja 1 (q) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-135-1 - Exempt based on article 135, section 1 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-135-1 – Zwolnienie na podstawie art. 135 ust. 1 dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143 - Zwolnienie na podstawie artykułu 143 Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1A - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (a) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1B - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (b) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1C - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (c) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1D - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (d) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1E - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (e) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1F - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (f) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1FA - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (fa) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1G - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (g) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1H - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (h) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1I - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (i) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1J - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (j) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1K - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (k) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-143-1L - Zwolnienie na podstawie artykułu 143, sekcja 1 (l) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-144 - Exempt based on article 144 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-144 – Zwolnienie na podstawie art. 144 dyrektywy Rady 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-146-1E - Exempt based on article 146 section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-146-1E – Zwolnienie na podstawie art. 146 ust. 1 lit. e) dyrektywy Rady 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148 - Zwolnienie na podstawie artykułu 148 Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-A - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (a) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-B - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (b) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-C - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (c) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-D - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (d) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-E - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (e) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-F - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (f) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-148-G - Zwolnienie na podstawie artykułu 148, sekcja (g) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151 - Zwolnienie na podstawie artykułu 151 Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151-1A - Zwolnienie na podstawie artykułu 151, sekcja 1 (a) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151-1AA - Zwolnienie na podstawie artykułu 151, sekcja 1 (aa) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151-1B - Zwolnienie na podstawie artykułu 151, sekcja 1 (b) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151-1C - Zwolnienie na podstawie artykułu 151, sekcja 1 (c) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151-1D - Zwolnienie na podstawie artykułu 151, sekcja 1 (d) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-151-1E - Zwolnienie na podstawie artykułu 151, sekcja 1 (e) Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-153 - Exempt based on article 153 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-153 – Zwolnienie na podstawie art. 153 dyrektywy Rady 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-159 - Exempt based on article 159 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-159 – Zwolnienie na podstawie art. 159 dyrektywy Rady 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-309 - Zwolnienie na podstawie artykułu 309 Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
pl: VATEX-EU-79-C - Zwolnienie na podstawie artykułu 79, point c Dyrektywy Rady 2006/112/WE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
pl: VATEX-EU-AE - Odwrócone obciążenie

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
pl: VATEX-UE-D - Wewnątrzwspólnotowe nabycie środków transportu z drugiej ręki

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
pl: VATEX-UE-F - Wewnątrzwspólnotowe nabycie dóbr z drugiej ręki

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
pl: VATEX-EU-G - Eksport poza UE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
pl: VATEX-UE-I - Wewnątrzwspólnotowe nabycie dzieł sztuki

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
pl: VATEX-EU-IC - Dostawa wewnątrzwspólnotowa

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
pl: VATEX-EU-J - Wewnątrzwspólnotowe nabycie przedmiotów kolekcjonerskich i antyków

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
pl: VATEX-EU-O - Nie podlega VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-298SEXDECIESA - Exempt based on article 298 sexdecies A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-298SEXDECIESA – Zwolnienie na podstawie artykułu 298 sexdecies A Kodeksu ogólnego podatków (CGI; General tax code)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-AE - Exempt based on 2 of article 283 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-AE – Zwolnienie na podstawie art. 283 ust. 2 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; General tax code)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-1 - Exempt based on 1 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-1 – Zwolnienie na podstawie art. 261 kodeksu podatkowego (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-2 - Exempt based on 2 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-2 – Zwolnienie na podstawie art. 261 ust. 2 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; General tax code)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-3 - Exempt based on 3 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-3 – Zwolnienie na podstawie art. 261 ust. 3 Code Général des Impôts (CGI; ogólnego kodeksu podatkowego)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-4 - Exempt based on 4 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-4 – Zwolnienie na podstawie art. 261 ust. 4 Code Général des Impôts (CGI; ogólnego kodeksu podatkowego)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-5 - Exempt based on 5 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-5 – Zwolnienie na podstawie art. 261 ust. 5 Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-7 - Exempt based on 7 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-7 – Zwolnienie na podstawie art. 261 ust. 7 Code Général des Impôts (CGI; ogólnego kodeksu podatkowego)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-8 - Exempt based on 8 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261-8 – Zwolnienie na podstawie art. 261 ust. 8 Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261A - Exempt based on article 261 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261A – Zwolnienie na podstawie artykułu 261 A Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261B - Exempt based on article 261 B of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261B – Zwolnienie na podstawie artykułu 261 B Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261C-1 - Exempt based on 1° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261C-1 – Zwolnienie na podstawie art. 261 C ust. 1 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261C-2 - Exempt based on 2° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261C-2 – Zwolnienie na podstawie art. 261 C § 2 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261C-3 - Exempt based on 3° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261C-3 – Zwolnienie na podstawie art. 261 C § 3 Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-1 - Exempt based on 1° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261D-1 – Zwolnienie na podstawie art. 261 D ust. 1 Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-1BIS - Exempt based on 1°bis of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261D-1BIS – Zwolnienie na podstawie art. 261 D ust. 1bis Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-2 - Exempt based on 2° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261D-2 – Zwolnienie na podstawie art. 261 D § 2 Code Général des Impôts (CGI; Kodeksu ogólnego podatków)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-3 - Exempt based on 3° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code) Exonération de TVA - Article 261 D-3° du Code Général des Impôts
pl: VATEX-FR-CGI261D-3 - Zwolnienie na podstawie art. 261 D pkt 3 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts) Zwolnienie z podatku VAT - art. 261 D pkt 3 Kodeksu ogólnego podatków

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-4 - Exempt based on 4° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261D-4 – Zwolnienie na podstawie art. 261 D § 4 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261E-1 - Exempt based on 1° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261E-1 – Zwolnienie na podstawie art. 261 E ust. 1 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261E-2 - Exempt based on 2° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI261E-2 – Zwolnienie na podstawie art. 261 E § 2 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI275 - Exempt based on article 275 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI275 – Zwolnienie na podstawie artykułu 275 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI277A - Exempt based on article 277 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI277A – Zwolnienie na podstawie artykułu 277 A Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI295 - Exempt based on article 295 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
pl: VATEX-FR-CGI295 – Zwolnienie na podstawie artykułu 295 Kodeksu ogólnego podatków (CGI; Code Général des Impôts)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
pl: VATEX-FR-CNWVAT - Francuskie krajowe noty kredytowe bez podatku VAT, ze względu na utratę podatku VAT przez dostawcę w zamian za rabat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
pl: VATEX-FR-FRANCHISE - Francja; krajowa franczyza VAT w podstawie

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Vatican VAT
pl: Watykan VAT

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
pl: Wyświetl partnera/-ów

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
pl: W przypadku zastosowania kanaryjskiego ogólnego podatku pośredniego (IGIC), stawka podatku w każdej pozycji faktury powinna być większa niż 0.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: X.400 address for mail text
pl: X.400 adres do poczty tekstowej

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You can only (un)group lines of a draft invoice
pl: Można (od)grupować tylko pozycje faktury w wersji roboczej

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You can only group lines of an invoice
pl: Można grupować tylko wiersze faktury

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
pl: Należy uwzględnić co najmniej jeden podatek w każdej pozycji faktury. [BR-CO-04]-Każda pozycja faktury (BG-25) powinna być skategoryzowana za pomocą kodu kategorii VAT pozycji fakturowanej (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
pl: Z - Towary zwolnione z VAT

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
pl: format eFaktury
