Odoo Server saas~18.4 - en to ro translation catalogue (263 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a KVK or OIN number set in Company ID field or as Peppol e-address (EAS code 0106 or 0190).
ro: %s ar trebui să aibă un număr KVK sau OIN setat în câmpul ID Companie sau ca adresă Peppol e- (cod EAS 0106 sau 0190).

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
ro: A fost detectată o plată de %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
ro: A fost detectată o sumă de rotunjire de %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: A-NZ BIS Billing 3.0
ro: Facturare A-NZ BIS 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
ro: AE - Taxare inversă TVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AS2 exchange
ro: Schimb AS2

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
ro: Trimitere mișcare cont

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send Wizard
ro: Asistent trimitere mișcare cont

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Albania VAT
ro: TVA Albania

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Andorra VAT
ro: TVA Andorra

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
ro: Cel puțin unul dintre următoarele câmpuri %(field_list)s este necesar pe %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
ro: Atașament

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Available Peppol Eas
ro: Peppol EAS disponibile

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
ro: B - Transferat (TVA), în Italia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Base helpers for UBL
ro: Ajutoare de bază pentru UBL

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian Company Registry
ro: Registrul companiilor belgiene

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian VAT
ro: TVA Belgia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bosnia and Herzegovina VAT
ro: TVA Bosnia și Herțegovina

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bulgaria VAT
ro: TVA Bulgaria

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Business Registers Network
ro: Rețeaua registrelor de afaceri

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
ro: Verifică partenerii

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.
                 List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/
ro: Cod folosit pentru a identifica Endpoint-ul pentru BIS Billing 3.0 și derivatele sale.
    Lista este disponibilă la https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Codice Fiscale
ro: Cod fiscal

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Codice Univoco Unità Organizzativa iPA
ro: Cod unic unitate organizatorică iPA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
ro: Funcții comune pentru documente EDI: generarea datelor, constrângerilor etc.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
ro: Reducere condiționată la plată/numerar

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
ro: Configurează

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
ro: Nu s-a putut găsi un partener corespunzător pentru '%s'. A fost creat un partener nou.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
ro: Nu s-a putut găsi moneda: %s. Ai activat opțiunea de monedă multiplă și ai activat moneda?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve partner with details: Name: %(name)s, Vat: %(vat)s, Phone: %(phone)s, Email: %(email)s
ro: Nu s-a putut găsi partenerul cu detalii: Nume: %(name)s, TVA: %(vat)s, Telefon: %(phone)s, Email: %(email)s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
ro: Nu s-a putut găsi taxa: %(amount)s %% pentru linia '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
ro: Nu s-a putut găsi taxa: %(tax_percentage)s %% pentru linia '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
ro: Nu s-a putut găsi taxa: %s pentru discount/majorare la nivel de document.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
ro: Creează un client

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Croatia VAT
ro: TVA Croația

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Cyprus VAT
ro: TVA Cipru

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Czech Republic VAT
ro: TVA Republica Cehă

note: module: account_edi_ubl_cii
en: DUNS Number
ro: Număr DUNS

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark CVR
ro: CVR Danemarca

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark P
ro: P Danemarca

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark SE
ro: SE Danemarca

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
ro: Directorate ale Comisiei Europene

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Discount
ro: Reducere

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
ro: E - Scutit de taxă

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EAN Location Code
ro: Cod locație EAN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EU Standard (Peppol Bis 3.0)
ro: Standard UE (Peppol Bis 3.0)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
ro: Fiecare linie de factură trebuie să aibă exact o taxă.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
ro: Fiecare linie de factură trebuie să aibă un produs sau o etichetă.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
ro: Fiecare linie de factură trebuie să aibă cel puțin o taxă.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic mail
ro: Poștă electronică

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
ro: Au apărut erori la crearea documentului EDI (format: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia Company code
ro: Cod companie Estonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia VAT
ro: TVA Estonia

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
ro: Scutit de taxă

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export XML
ro: Exportă XML

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
ro: Export în afara UE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: File Transfer Protocol
ro: Protocol de transfer de fișiere

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland LY-tunnus
ro: LY-tunnus Finlanda

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland OVT code
ro: Cod OVT Finlanda

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland VAT
ro: TVA Finlanda

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
ro: Pentru livrările intracomunitare, data efectivă a livrării sau perioada de facturare trebuie inclusă.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
ro: Pentru livrările intracomunitare, trebuie inclusă adresa de livrare.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the document: %s
ro: Format folosit pentru importul documentului: %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France (FacturX)
ro: Franța (FacturX)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France FRCTC Electronic Address
ro: Adresă electronică FRCTC Franța

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France Register of legal persons
ro: Registrul persoanelor juridice din Franța

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRENE
ro: SIRENE Franța

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRET
ro: SIRET Franța

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France VAT
ro: TVA Franța

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
ro: G - Articol de export gratuit, TVA neaplicat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: GS1 identification keys
ro: Chei de identificare GS1

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany (XRechnung)
ro: Germania (XRechnung)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany Leitweg-ID
ro: Leitweg-ID Germania

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany VAT
ro: TVA Germania

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Greece VAT
ro: TVA Grecia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Hungary VAT
ro: TVA Ungaria

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Iceland Kennitala
ro: Kennitala Islanda

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Indirizzo di Posta Elettronica Certificata
ro: Adresă de Poștă Electronică Certificată (Italia)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Install Chorus Pro
ro: Instalează Chorus Pro

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
ro: Livrare intracomunitară

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
ro: Factură generată de Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Invoice imported
ro: Factură importată

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ireland VAT
ro: TVA Irlanda

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Peppol Edi Format
ro: Este format Peppol EDI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
ro: Este format UBL

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia FTI
ro: FTI Italia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia Partita IVA
ro: Partita IVA Italia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan IIN
ro: IIN Japonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan SST
ro: SST Japonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
ro: Înregistrare jurnal

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
ro: K - Scutit de TVA pentru livrări intracomunitare de bunuri și servicii în SEE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Kennziffer des Unternehmensregisters
ro: Codul registrului companiilor (Germania)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
ro: L - Impozit general indirect Insulele Canare

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia Unified registration number
ro: Număr unic de înregistrare Letonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia VAT
ro: TVA Letonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Legal Entity Identifier (LEI)
ro: Identificator de entitate juridică (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Liechtenstein VAT
ro: TVA Liechtenstein

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania JAK
ro: JAK Lituania

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania VAT
ro: TVA Lituania

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Luxembourg VAT
ro: TVA Luxemburg

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
ro: M - Taxă pentru producție, servicii și import în Ceuta și Melilla

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Macedonia VAT
ro: TVA Macedonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malaysia
ro: Malaezia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malta VAT
ro: TVA Malta

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Monaco VAT
ro: TVA Monaco

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Montenegro VAT
ro: TVA Muntenegru

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands (NLCIUS)
ro: Olanda (NLCIUS)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands KvK
ro: Olanda KvK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands OIN
ro: Olanda OIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands VAT
ro: TVA Olanda

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Norway Org.nr.
ro: Norvegia Org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
ro: O - Servicii în afara domeniului de aplicare a taxei

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O.F.T.P. (ODETTE File Transfer Protocol)
ro: O.F.T.P. (Protocol de Transfer de Fișiere ODETTE)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
ro: Adresă Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Endpoint
ro: Endpoint Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol ID
ro: ID Peppol

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol e-address (EAS)
ro: Adresă electronică Peppol (EAS)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in partner's VAT or Peppol Address.
ro: Vă rugăm să completați codul de TVA sau adresa Peppol a partenerului.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in your company's VAT or Peppol Address to generate a complete XML file.
ro: Vă rugăm să completați codul de TVA sau adresa Peppol a companiei pentru a genera un fișier XML complet.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please install the french Chorus pro module to have all the specific rules.
ro: Vă rugăm să instalați modulul francez Chorus Pro pentru a avea toate regulile specifice.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Poland VAT
ro: TVA Polonia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Portugal VAT
ro: TVA Portugalia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
ro: Acțiune raport

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Romania VAT
ro: TVA România

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
ro: Rotunjire

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
ro: S - Cotă standard

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SECETI Object Identifiers
ro: Identificatori obiect SECETI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SG BIS Billing 3.0
ro: SG BIS Facturare 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SIA Object Identifiers
ro: Identificatori obiect SIA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: San Marino VAT
ro: TVA San Marino

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Serbia VAT
ro: TVA Serbia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovakia VAT
ro: TVA Slovacia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovenia VAT
ro: TVA Slovenia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Spain VAT
ro: TVA Spania

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden Org.nr.
ro: Suedia Org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden VAT
ro: TVA Suedia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss UIDB
ro: Elveția UIDB

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss VAT
ro: TVA Elveția

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
ro: Taxă

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
ro: Taxa '%(tax_name)s' nu este validă: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
ro: Cod categorie taxă

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
ro: Cod motiv scutire taxă

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax with matching exigibility could not be retrieved: '%(exigibility)s' for line '%(line)s'.
ro: Taxa cu exigibilitatea corespunzătoare nu a putut fi găsită: '%(exigibility)s' pentru linia '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint (%s) is not valid. It should contain only letters and digit.
ro: Endpoint-ul Peppol (%s) nu este valid. Ar trebui să conțină doar litere și cifre.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. It should contain exactly 10 digits (Company Registry number).The expected format is: 1234567890
ro: Endpoint-ul Peppol nu este valid. Ar trebui să conțină exact 10 cifre (numărul de înregistrare al companiei). Formatul așteptat este: 1234567890

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 0239843188
ro: Endpoint-ul Peppol nu este valid. Formatul așteptat este: 0239843188

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 73282932000074
ro: Endpoint-ul Peppol nu este valid. Formatul așteptat este: 73282932000074Endpoint-ul Peppol nu este valid. Formatul așteptat este: 73282932000074

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
ro: Codul categoriei TVA utilizat pentru facturarea electronică.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
ro: Numărul de TVA al furnizorului nu pare să fie valid. Ar trebui să fie de forma: NO179728982MVA.Numărul de TVA al furnizorului nu pare să fie valid. Ar trebui să fie de forma: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
ro: TVA-ul pentru %s ar trebui să fie prefixat cu codul țării.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
ro: Țara este obligatorie pentru %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
ro: Moneda '%s' nu este activă.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
ro: Elementul %(record)s este obligatoriu pe %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
ro: Câmpul %(field)s este obligatoriu pe %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
ro: Câmpul 'Număr de cont igienizat' este obligatoriu la banca destinatarului.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
ro: Factura a fost transformată într-o notă de credit și cantitățile au fost inversate.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The prepaid amount of %s corresponds to the withholding tax applied.
ro: Suma preplătită de %s corespunde taxei reținute la sursă aplicată.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
ro: Motivul pentru care suma este scutită de TVA sau pentru care nu se aplică TVA, utilizat pentru facturarea electronică.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Turkey VAT
ro: TVA Turcia

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UAE Tax Identification Number (TIN)
ro: Număr de identificare fiscală EAU (TIN)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL BIS Billing 3.0.12
ro: UBL BIS Facturare 3.0.12

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL.BE party identifier
ro: Identificator de parte UBL.BE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
ro: Fișier UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII Filename
ro: Nume fișier UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: USA EIN
ro: EIN SUA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ubl Cii Requires Exemption Reason
ro: Ubl Cii necesită motiv de scutire

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
ro: Identificator unic folosit de BIS Billing 3.0 și derivatele sale, cunoscut și ca 'Endpoint ID'.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: United Kingdom VAT
ro: TVA Regatul Unit

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Unspported file type via %s
ro: Tip de fișier nesuportat prin %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132 - Scutit conform articolului 132 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1A - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (a) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1B - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (b) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1C - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (c) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1D - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (d) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1E - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (e) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1F - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (f) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1G - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (g) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1H - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (h) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1I - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (i) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1J - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (j) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1K - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (k) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1L - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (l) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1M - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (m) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1N - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (n) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1O - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (o) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1P - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (p) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-132-1Q - Scutit conform articolului 132, secțiunea 1 (q) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143 - Scutit conform articolului 143 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1A - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (a) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1B - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (b) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1C - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (c) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1D - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (d) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1E - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (e) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1F - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (f) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1FA - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (fa) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1G - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (g) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1H - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (h) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1I - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (i) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1J - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (j) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1K - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (k) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-143-1L - Scutit conform articolului 143, secțiunea 1 (l) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-144 - Exempt based on article 144 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-144 - Scutit conform articolului 144 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-146-1E - Exempt based on article 146 section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-146-1E - Scutit conform articolului 146 secțiunea 1 (e) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148 - Scutit conform articolului 148 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-A - Scutit conform articolului 148, secțiunea (a) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-B - Scutit conform articolului 148, secțiunea (b) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-C - Scutit conform articolului 148, secțiunea (c) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-D - Scutit conform articolului 148, secțiunea (d) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-E - Scutit conform articolului 148, secțiunea (e) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-F - Scutit conform articolului 148, secțiunea (f) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-148-G - Scutit conform articolului 148, secțiunea (g) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151 - Scutit conform articolului 151 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151-1A - Scutit conform articolului 151, secțiunea 1 (a) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151-1AA - Scutit conform articolului 151, secțiunea 1 (aa) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151-1B - Scutit conform articolului 151, secțiunea 1 (b) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151-1C - Scutit conform articolului 151, secțiunea 1 (c) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151-1D - Scutit conform articolului 151, secțiunea 1 (d) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-151-1E - Scutit conform articolului 151, secțiunea 1 (e) din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-153 - Exempt based on article 153 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-153 - Scutit conform articolului 153 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-159 - Exempt based on article 159 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-159 - Scutit conform articolului 159 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-309 - Scutit conform articolului 309 din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
ro: VATEX-EU-79-C - Scutit conform articolului 79, punctul c din Directiva Consiliului 2006/112/CE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
ro: VATEX-EU-AE - Taxare inversă

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
ro: VATEX-EU-D - Achiziție intracomunitară de mijloace de transport second hand

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
ro: VATEX-EU-F - Achiziție intracomunitară de bunuri second hand

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
ro: VATEX-EU-G - Export în afara UE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
ro: VATEX-EU-I - Achiziție intracomunitară de opere de artă

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
ro: VATEX-EU-IC - Livrare intracomunitară

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
ro: VATEX-EU-J - Achiziție intracomunitară de obiecte de colecție și antichități

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
ro: VATEX-EU-O - Neimpozabil TVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-298SEXDECIESA - Exempt based on article 298 sexdecies A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-298SEXDECIESA - Scutit conform articolului 298 sexdecies A din Codul General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-AE - Exempt based on 2 of article 283 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-AE - Scutit conform punctului 2 din articolul 283 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-1 - Exempt based on 1 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-1 - Scutit conform punctului 1 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-2 - Exempt based on 2 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-2 - Scutit conform punctului 2 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-3 - Exempt based on 3 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-3 - Scutit conform punctului 3 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-4 - Exempt based on 4 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-4 - Scutit conform punctului 4 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-5 - Exempt based on 5 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-5 - Scutit conform punctului 5 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-7 - Exempt based on 7 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-7 - Scutit conform punctului 7 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261-8 - Exempt based on 8 of article 261 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261-8 - Scutit conform punctului 8 din articolul 261 al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261A - Exempt based on article 261 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261A - Scutit conform articolului 261 A din Codul General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261B - Exempt based on article 261 B of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261B - Scutit conform articolului 261 B din Codul General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261C-1 - Exempt based on 1° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261C-1 - Scutit conform punctului 1° din articolul 261 C al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261C-2 - Exempt based on 2° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261C-2 - Scutit conform punctului 2° din articolul 261 C al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261C-3 - Exempt based on 3° of article 261 C of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261C-3 - Scutit conform punctului 3° din articolul 261 C al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-1 - Exempt based on 1° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261D-1 - Scutit conform punctului 1° din articolul 261 D al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-1BIS - Exempt based on 1°bis of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261D-1BIS - Scutit conform punctului 1°bis din articolul 261 D al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-2 - Exempt based on 2° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261D-2 - Scutit conform punctului 2° din articolul 261 D al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261D-4 - Exempt based on 4° of article 261 D of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261D-4 - Scutit conform punctului 4° din articolul 261 D al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261E-1 - Exempt based on 1° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261E-1 - Scutit conform punctului 1° din articolul 261 E al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI261E-2 - Exempt based on 2° of article 261 E of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI261E-2 - Scutit conform punctului 2° din articolul 261 E al Codului General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI275 - Exempt based on article 275 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI275 - Scutit conform articolului 275 din Codul General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI277A - Exempt based on article 277 A of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI277A - Scutit conform articolului 277 A din Codul General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CGI295 - Exempt based on article 295 of the Code Général des Impôts (CGI ; General tax code)
ro: VATEX-FR-CGI295 - Scutit conform articolului 295 din Codul General al Impozitelor (CGI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
ro: VATEX-FR-CNWVAT - Note de credit interne Franța fără TVA, din cauza renunțării furnizorului la TVA pentru discount

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
ro: VATEX-FR-FRANCHISE - Franciză TVA internă Franța la bază

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Vatican VAT
ro: TVA Vatican

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
ro: Vezi partener(ii)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
ro: Când se aplică taxa generală indirectă din Insulele Canare (IGIC), cota de taxă pe fiecare linie de factură trebuie să fie mai mare de 0.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: X.400 address for mail text
ro: Adresă X.400 pentru textul e-mailului

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
ro: Trebuie să incluzi cel puțin o taxă pe fiecare linie de factură. [BR-CO-04] - Fiecare linie de factură (BG-25) trebuie să fie categorisită cu un cod de categorie TVA pentru articolul facturat (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
ro: Z - Bunuri cu cotă zero

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
ro: Format eFactura
