Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (144 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a KVK or OIN number set in Company ID field or as Peppol e-address (EAS code 0106 or 0190).
ru: Для «%s» необходимо указать номер KVK или OIN в поле «ИНН организации» либо как Peppol-адрес (код EAS 0106 или 0190).

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
ru: Был обнаружен платеж %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
ru: Обнаружено округление на сумму %s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
ru: AE – Обратное начисление НДС

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
ru: Перемещение учетки отправка

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
ru: Хотя бы одно из следующих полей %(field_list)s обязательно для %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
ru: Вложение

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Australia (BIS Billing 3.0 A-NZ)
ru: Австралия (BIS Billing 3.0 A-NZ)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Available Peppol Eas
ru: Доступные адреса Peppol EAS

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
ru: B – Перенос налога (НДС), используется в Италии

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
ru: Проверьте партнера(ов)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
ru: Общие функции для документов EDI: создание данных, ограничений и т. д

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
ru: Условный денежный/платежный дисконт

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
ru: Настройка

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
ru: Контакты

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
ru: Не удалось найти партнера с именем «%s». Создан новый партнер.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
ru: Не удалось получить валюту: %s. Вы включили опцию мультивалютности и активировали валюту?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve partner with details: Name: %(name)s, Vat: %(vat)s, Phone: %(phone)s, Email: %(email)s
ru: Не удалось получить данные партнера: имя: %(name)s, ИНН: %(vat)s, телефон: %(phone)s, e-mail: %(email)s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
ru: Не удалось получить налог: %(amount)s %% для строки '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
ru: Не удалось получить налог: %(tax_percentage)s %% для строки '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
ru: Не удалось получить налог %s для скидки/надбавки на уровне всего документа.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
ru: Создать клиента

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
ru: E – Освобождено от налога

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EU Standard (Peppol Bis 3.0)
ru: Стандарт ЕС (Peppol Bis 3.0)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
ru: Каждая строка счета-фактуры должна содержать один и только один налог.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
ru: В каждой строке счета-фактуры должен быть указан товар или этикетка.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
ru: В каждой строке счета-фактуры должен быть указан хотя бы один налог.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
ru: При создании EDI-документа возникли ошибки (формат: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
ru: Освобождено от налогообложения

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export XML
ru: Экспортировать XML

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
ru: Экспорт за пределы ЕС

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
ru: При поставках в пределах населенного пункта следует указывать фактическую дату поставки или период выставления счета.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
ru: При поставках внутри общины следует указать адрес доставки.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the document: %s
ru: Формат, использованный для импорта документа: %s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format: %s
ru: Формат: %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France (FacturX)
ru: Франция (FacturX)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France FRCTC Electronic Address
ru: France FRCTC – Электронный адрес

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France Register of legal persons
ru: Франция – Реестр юридических лиц

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
ru: G – Бесплатный экспорт, НДС не начисляется

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany (XRechnung)
ru: Германия (XRechnung)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
ru: Внутриобщинные поставки

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
ru: Счет-фактура, сгенерированный Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Invoice imported
ru: Счет импортирован

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
ru: Формат UBL

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
ru: Запись в журнале

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
ru: K – Освобождение от НДС для поставок товаров и услуг внутри ЕЭЗ

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
ru: L – Общий косвенный налог Канарских островов

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia Unified registration number
ru: Латвия – Единый регистрационный номер

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
ru: M – Налог на производство, услуги и импорт в Сеуте и Мелилье

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands (NLCIUS)
ru: Нидерланды (NLCIUS)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
ru: O – Услуги, не подпадающие под действие налога

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
ru: Peppol-адрес

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in partner's VAT or Peppol Address.
ru: Пожалуйста, укажите ИНН партнера или Peppol-адрес.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in your company's VAT or Peppol Address to generate a complete XML file.
ru: Укажите ИНН вашей компании или Peppol-адрес, чтобы сгенерировать корректный XML-файл.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
ru: Отчет о действиях

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
ru: Округление

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
ru: S – Стандартная ставка

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore (BIS Billing 3.0 SG)
ru: Сингапур (BIS Billing 3.0 SG)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
ru: Налог

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
ru: Налог '%(tax_name)s' недействителен: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
ru: Код категории налога

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
ru: Код причины освобождения от налога

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint (%s) is not valid. It should contain only letters and digit.
ru: Конечная точка Peppol (%s) недействительна. Она должна содержать только буквы и цифры.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. It should contain exactly 10 digits (Company Registry number).The expected format is: 1234567890
ru: Указанный Peppol Endpoint недействителен. Он должен содержать точно 10 цифр (регистрационный номер компании). Ожидаемый формат: 1234567890.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 0239843188
ru: Конечная точка Peppol недействительна. Ожидается следующий формат: 0239843188

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 73282932000074
ru: Конечная точка Peppol недействительна. Ожидается следующий формат: 73282932000074

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
ru: Код категории НДС, используемый для электронного выставления счетов.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
ru: Номер НДС поставщика, по-видимому, недействителен. Он должен иметь вид: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
ru: Для %s требуется указать страну.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
ru: Валюта '%s' не активна.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
ru: Элемент %(record)s требуется на %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
ru: Поле %(field)s обязательно для заполнения в поле %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
ru: Поле "Номер санируемого счета" требуется в банке-получателе.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
ru: Счет-фактура был преобразован в кредитную ноту, а количество было изменено.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
ru: Причина, по которой сумма освобождена от НДС или почему НДС не начисляется – используется для целей электронного выставления счетов.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UAE Tax Identification Number (TIN)
ru: Регистрационный налоговый номер ОАЭ (TIN)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
ru: Файл UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII Filename
ru: Имя файла UBL/CII

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ubl Cii Requires Exemption Reason
ru: Ubl Cii требует указания причины освобождения

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132 – Освобождение на основании статьи 132 Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1A – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (a) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1B – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (b) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1C – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (c) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1D – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (d) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1E – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (e) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1F – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (f) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1G – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (g) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1H – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (h) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1I – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (i) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1J – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (j) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1K – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (k) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1L – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (l) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1M – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (m) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1N – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (n) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1O – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (o) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1P – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (p) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-132-1Q – Освобождение на основании статьи 132, раздел 1 (q) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143 – Освобождение на основании статьи 143 Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1A – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (a) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1B – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (b) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1C – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (c) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1D – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (d) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1E – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (e) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1F – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (f) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1FA – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (fa) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1G – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (g) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1H – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (h) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1I – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (i) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1J – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (j) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1K – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (k) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-143-1L – Освобождение на основании статьи 143, раздел 1 (l) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148 – Освобождение на основании статьи 148 Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-A – Освобождение на основании статьи 148, пункт (a) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-B – Освобождение на основании статьи 148, пункт (b) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-C – Освобождение на основании статьи 148, пункт (c) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-D – Освобождение на основании статьи 148, пункт (d) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-E – Освобождение на основании статьи 148, пункт (e) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-F – Освобождение на основании статьи 148, пункт (f) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-148-G – Освобождение на основании статьи 148, пункт (g) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151 – Освобождение на основании статьи 151 Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151-1A – Освобождение на основании статьи 151, раздел 1 (a) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151-1AA – Освобождение на основании статьи 151, раздел 1 (aa) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151-1B – Освобождение на основании статьи 151, раздел 1 (b) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151-1C – Освобождение на основании статьи 151, раздел 1 (c) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151-1D – Освобождение на основании статьи 151, раздел 1 (d) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-151-1E – Освобождение на основании статьи 151, раздел 1 (e) Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-309 – Освобождение на основании статьи 309 Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
ru: VATEX-EU-79-C – Освобождение на основании статьи 79, Директивы Совета 2006/112/EC

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
ru: VATEX-EU-AE – Обратное начисление

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
ru: VATEX-EU-D – Внутрисоюзное приобретение подержанных транспортных средств

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
ru: VATEX-EU-F – Внутрисоюзное приобретение подержанных товаров

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
ru: VATEX-EU-G – Экспорт за пределы ЕС

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
ru: VATEX-EU-I – Внутрисоюзное приобретение произведений искусства

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
ru: VATEX-EU-IC – Внутрисоюзная поставка

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
ru: VATEX-EU-J – Внутрисоюзное приобретение коллекционных предметов и антиквариата

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
ru: VATEX-EU-O – Не облагается НДС

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
ru: VATEX-FR-CNWVAT – Внутренние кредитовые авизо Франции без НДС из-за отказа поставщика от НДС при предоставлении скидки

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
ru: VATEX-FR-FRANCHISE – Внутренний режим освобождения от НДС во Франции

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
ru: Просмотреть партнера(ов)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
ru: Если применяется общий косвенный налог Канарских островов (IGIC), ставка налога в каждой строке счета-фактуры должна быть больше 0.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
ru: В каждой строке счета-фактуры должен быть указан как минимум один налог. [BR-CO-04]- Каждая строка счета-фактуры (BG-25) должна быть классифицирована с кодом категории НДС предмета счета-фактуры (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
ru: Z – Товары с нулевой ставкой

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
ru: Формат электронного счета
