Odoo Server saas~18.4 - en to sv translation catalogue (228 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: %s should have a KVK or OIN number set in Company ID field or as Peppol e-address (EAS code 0106 or 0190).
sv: %s ska ha ett KVK- eller OIN-nummer angivet i fältet för företags-ID eller som Peppols e-adress (EAS-kod 0106 eller 0190).

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
sv: En betalning på %s upptäcktes.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
sv: En avrundning av %s upptäcktes.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: A-NZ BIS Billing 3.0
sv: A-NZ BIS Fakturering 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
sv: AE - Omvänd laddning av pipan

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AS2 exchange
sv: AS2-växel

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
sv: Skicka transaktioner

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Albania VAT
sv: Albanien Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Andorra VAT
sv: Andorra Moms

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
sv: Minst ett av följande fält %(field_list)s krävs på %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
sv: Bilaga

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Australia ABN
sv: Australien ABN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria UID
sv: Österrike UID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria VOKZ
sv: Österrike VOKZ

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Available Peppol Eas
sv: Tillgängliga Peppol Eas

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
sv: B - Överförd (moms), I Italien

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian Company Registry
sv: Belgiskt bolagsregister

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian VAT
sv: Belgisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bosnia and Herzegovina VAT
sv: Bosnisk och Hercegovinsk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bulgaria VAT
sv: Bulgarisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Business Registers Network
sv: Nätverk för företagsregister

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
sv: Kontrollera kontakt(er)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.
                 List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/
sv: Kod som används för att identifiera slutpunkten för BIS Billing 3.0 och dess derivat.
                 Lista tillgänglig på https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Codice Fiscale
sv: Skattekod

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Codice Univoco Unità Organizzativa iPA
sv: Unik iPA-kod för organisatorisk enhet

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
sv: Gemensamma funktioner för EDI-dokument: generera data, begränsningar, etc.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
sv: Villkorlig kassa-/betalningsrabatt

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
sv: Konfigurera

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
sv: Kontakt

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
sv: Kunde inte hämta en partner som motsvarar "%s". En ny partner har skapats.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
sv: Kunde inte hämta valuta: %s. Har du aktiverat alternativet för flera valutor och aktiverat valutan?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve partner with details: Name: %(name)s, Vat: %(vat)s, Phone: %(phone)s, Email: %(email)s
sv: Kunde inte hämta partner med detaljer: Namn: %(name)s, Moms: %(vat)s, Telefon: %(phone)s, E-post: %(email)s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
sv: Det gick inte att hämta skatten: %(amount)s %% för raden '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
sv: Det gick inte att hämta skatten: %(tax_percentage)s %% för raden '%(line)s'.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
sv: Det gick inte att hämta skatten: %s för ersättningen/avgiften på dokumentnivå.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
sv: Skapa en kund

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Croatia VAT
sv: Kroatien Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Cyprus VAT
sv: Cypersk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Czech Republic VAT
sv: Tjeckisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: DUNS Number
sv: DUNS-nummer

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark CVR
sv: Danmark CVR

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark P
sv: Danmark P

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark SE
sv: Danmark SE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
sv: Europeiska kommissionens direktorat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
sv: E - Befriad från skatt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EAN Location Code
sv: EAN-kod för plats

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EU Standard (Peppol Bis 3.0)
sv: EU-standard (Peppol Bis 3.0)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
sv: Varje fakturarad ska ha en och endast en skatt.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
sv: Varje fakturarad ska ha en produkt eller en etikett.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
sv: Varje fakturarad ska ha minst en skatt.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic mail
sv: Elektronisk post

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
sv: Fel uppstod vid skapandet av EDI-dokumentet (format: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia Company code
sv: Estnisk Företagskod

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia VAT
sv: Estnisk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
sv: Befriad från skatt

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export XML
sv: XML-export

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
sv: Export utanför EU

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Factur-x/XRechnung CII 2.2.0
sv: Factur-x/XInvoice CII 2.2.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: File Transfer Protocol
sv: Protokoll för filöverföring

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland LY-tunnus
sv: Finland LY-kod

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland OVT code
sv: Finland OVT-kod

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland VAT
sv: Finsk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
sv: För gemenskapsinterna leveranser bör det faktiska leveransdatumet eller faktureringsperioden anges.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
sv: Vid leverans inom gemenskapen bör leveransadressen anges.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the document: %s
sv: Format som används för att importera dokumentet: %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France (FacturX)
sv: Frankrike (FacturX)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France FRCTC Electronic Address
sv: Frankrike FRCTC Elektronisk adress

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France Register of legal persons
sv: Frankrike Register över juridiska personer

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRENE
sv: Frankrike SIRENE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRET
sv: Frankrike SIRET

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France VAT
sv: Fransk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
sv: G - Fri exportartikel, moms debiteras inte

note: module: account_edi_ubl_cii
en: GS1 identification keys
sv: GS1-identifieringsnycklar

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany (XRechnung)
sv: Tyskland (XRechnung)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany Leitweg-ID
sv: Tyskland Route ID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany VAT
sv: Tysk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Greece VAT
sv: Grekisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Hungary VAT
sv: Ungersk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Iceland Kennitala
sv: Island Kennitala

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Indirizzo di Posta Elettronica Certificata
sv: Certifierad e-postadress

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
sv: Leverans inom gemenskapen

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
sv: Faktura genererad av Odoo

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Invoice imported
sv: Faktura importerad

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ireland VAT
sv: Irländsk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Peppol Edi Format
sv: Är Peppol Edi Format

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
sv: Är Ubl-format

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia FTI
sv: Italien FTI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia Partita IVA
sv: Italiensk Partita IVA

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
sv: Bokföringspost

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
sv: K - Momsbefrielse för gemenskapsinterna leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster inom EES

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Kennziffer des Unternehmensregisters
sv: Bolagsregistrets kodnummer

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
sv: L - Kanarieöarnas allmänna indirekta skatt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia Unified registration number
sv: Lettisk Enhetligt registreringsnummer

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia VAT
sv: Lettisk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Legal Entity Identifier (LEI)
sv: Identifierare av juridisk enhet (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Liechtenstein VAT
sv: Liechtensteinsk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania JAK
sv: Litauen JAK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania VAT
sv: Litauensk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Luxembourg VAT
sv: Luxemburgsk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
sv: M - Skatt för produktion, tjänster och import i Ceuta och Melilla

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Macedonia VAT
sv: Makedonsk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malta VAT
sv: Maltetisk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Monaco VAT
sv: Monacos moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Montenegro VAT
sv: Montenegros moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands (NLCIUS)
sv: Nederländerna (NLCIUS)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands KvK
sv: Nederländerna KvK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands OIN
sv: Nederländerna OIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands VAT
sv: Nederländsk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Norway Org.nr.
sv: Norsk org.nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
sv: O - Tjänster utanför skatteområdet

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
sv: Peppol Adress

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Endpoint
sv: Peppol Slutpunkt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol e-address (EAS)
sv: Peppol e-adress (EAS)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in partner's VAT or Peppol Address.
sv: Vänligen fyll i partnerns moms- eller Peppol-adress.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Please fill in your company's VAT or Peppol Address to generate a complete XML file.
sv: Vänligen fyll i ditt företags moms- eller Peppol-adress för att generera en komplett XML-fil.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Poland VAT
sv: Polsk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Portugal VAT
sv: Portugalsk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
sv: Rapporteringsåtgärd

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Romania VAT
sv: Rumänsk moms

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
sv: Avrundning

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
sv: S - Standardpris

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SECETI Object Identifiers
sv: SECETI-objektidentifierare

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SG BIS Billing 3.0
sv: SG BIS Fakturering 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SIA Object Identifiers
sv: Identifierare för SIA-objekt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: San Marino VAT
sv: San Marinosk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Serbia VAT
sv: Serbisk Moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovakia VAT
sv: Slovakisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovenia VAT
sv: Slovensk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Spain VAT
sv: Spansk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden Org.nr.
sv: Svensk org. nr.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden VAT
sv: Svensk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss UIDB
sv: Schweiziska UIDB

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss VAT
sv: Schweizisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
sv: Skatt

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
sv: Skatten "%(tax_name)s" är ogiltig: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
sv: Kod för skattekategori

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
sv: Skattebefrielse Orsak Kod

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint (%s) is not valid. It should contain only letters and digit.
sv: Peppol-slutpunkten (%s) är inte giltig. Den ska bara innehålla bokstäver och siffror.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. It should contain exactly 10 digits (Company Registry number).The expected format is: 1234567890
sv: Peppols slutpunkt är inte giltig. Den ska innehålla exakt 10 siffror (företagets registreringsnummer). Det förväntade formatet är: 1234567890

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 0239843188
sv: Slutpunkten Peppol är inte giltig. Det förväntade formatet är: 0239843188

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint is not valid. The expected format is: 73282932000074
sv: Slutpunkten Peppol är inte giltig. Det förväntade formatet är: 73282932000074

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
sv: Den momskategorikod som används för elektronisk fakturering.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
sv: Leverantörens momsregistreringsnummer verkar inte vara giltigt. Det ska vara av formen: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
sv: Moms för %s bör föregås av dess landskod.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
sv: Landet krävs för %s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
sv: Valutan '%s' är inte aktiv.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
sv: Elementet %(record)s krävs för %(field_list)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
sv: Fältet %(field)s är obligatoriskt på %(record)s.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
sv: Fältet "Sanitized Account Number" krävs för mottagarbanken.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
sv: Fakturan har omvandlats till en kreditnota och kvantiteterna har återförts.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
sv: Anledningen till varför beloppet är undantaget från moms eller varför ingen moms debiteras, används för elektronisk fakturering.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Turkey VAT
sv: Turkisk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UAE Tax Identification Number (TIN)
sv: UAE:s skatteidentifikationsnummer (TIN)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL BIS Billing 3.0.12
sv: UBL BIS Fakturering 3.0.12

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL.BE party identifier
sv: UBL.BE partiidentifierare

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
sv: UBL/CII Fil

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII Filename
sv: UBL/CII Filnamn

note: module: account_edi_ubl_cii
en: USA EIN
sv: USA ON

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ubl Cii Requires Exemption Reason
sv: Ubl Cii Kräver undantag Orsak

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
sv: Unik identifierare som används av BIS Billing 3.0 och dess derivat, även känd som "Endpoint ID".

note: module: account_edi_ubl_cii
en: United Kingdom VAT
sv: Storbrittansk moms

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132 - Undantagen enligt artikel 132 i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1A - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (a) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1B - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (b) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1C - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (c) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1D - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (d) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1E - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (e) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1F - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (f) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1G - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (g) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1H - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (h) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1I - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (i) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1J - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (j) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1K - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (k) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1L - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (l) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1M - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (m) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1N - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (n) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1O - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (o) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1P - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (p) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-132-1Q - Undantagen på grundval av artikel 132, avsnitt 1 (q) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143 - Undantaget enligt artikel 143 i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1A - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (a) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1B - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (b) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1C - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (c) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1D - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (d) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1E - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (e) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1F - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (f) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1FA - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (fa) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1G - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (g) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1H - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (h) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1I - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (i) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1J - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (j) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1K - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (k) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-143-1L - Undantagen på grundval av artikel 143, avsnitt 1 (l) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148 - Undantagen enligt artikel 148 i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-A - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (a) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-B - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (b) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-C - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (c) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-D - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (d) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-E - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (e) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-F - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (f) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-148-G - Undantagen på grundval av artikel 148, avsnitt (g) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151 - Undantagen enligt artikel 151 i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151-1A - Undantag baserat på artikel 151, avsnitt 1 (a) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151-1AA - Undantagen på grundval av artikel 151, avsnitt 1 (aa) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151-1B - Undantagen på grundval av artikel 151, avsnitt 1 (b) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151-1C - Undantaget enligt artikel 151, avsnitt 1 (c) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151-1D - Undantaget enligt artikel 151, avsnitt 1 (d) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-151-1E - Undantag baserat på artikel 151, avsnitt 1 (e) i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-309 - Undantaget enligt artikel 309 i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
sv: VATEX-EU-79-C - Undantagen på grundval av artikel 79, punkt c i rådets direktiv 2006/112/EG

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
sv: VATEX-EU-AE - Omvänd skattskyldighet

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
sv: VATEX-EU-D - Förvärv inom gemenskapen av begagnade transportmedel

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
sv: VATEX-EU-F - Gemenskapsinternt förvärv av begagnade varor

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
sv: VATEX-EU-G - Export utanför EU

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
sv: VATEX-EU-I - Gemenskapsinterna förvärv av konstverk

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
sv: VATEX-EU-IC - Leverans inom gemenskapen

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
sv: VATEX-EU-J - Gemenskapsinternt förvärv av samlarföremål och antikviteter

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
sv: VATEX-EU-O - Ej momspliktig

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
sv: VATEX-FR-CNWVAT - Frankrike inhemska kreditnotor utan moms, på grund av att leverantören avstår från moms för rabatt

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
sv: VATEX-FR-FRANCHISE - Frankrike inhemsk momsfranchise i basen

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Vatican VAT
sv: Vatikansk moms

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
sv: Visa partner

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
sv: När Kanarieöarnas allmänna indirekta skatt (IGIC) tillämpas ska skattesatsen på varje fakturarad vara större än 0.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: X.400 address for mail text
sv: X.400-adress för e-posttext

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
sv: Du bör inkludera minst en skatt per fakturarad. [BR-CO-04]-Varje fakturarad (BG-25) ska kategoriseras med en momskategorikod för fakturerad artikel (BT-151).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
sv: Z - Nollklassade varor

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
sv: e-fakturans format
