Odoo Server saas~18.4 - en to tr translation catalogue (222 entries)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A payment of %s was detected.
tr: %s ödemesi belirlendi.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: A rounding amount of %s was detected.
tr: %s tutarında bir yuvarlama farkı tespit edildi.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: A-NZ BIS Billing 3.0
tr: A-NZ BIS Faturalama 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AE - Vat Reverse Charge
tr: AE - KDV Tersine Tahsilat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: AS2 exchange
tr: AS2 aktarımı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Account Move Send
tr: Hesap Hareketi Yollandı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Albania VAT
tr: Arnavutluk KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Andorra VAT
tr: Andorra KDV

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: At least one of the following fields %(field_list)s is required on %(record)s.
tr: %(record)s kaydında aşağıdaki alanlardan en az birinin doldurulması gereklidir: %(field_list)s .

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Attachment
tr: Ek

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Australia (BIS Billing 3.0 A-NZ)
tr: Avustralya (BIS Billing 3.0 A-NZ)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Australia ABN
tr: Avustralya ABN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria UID
tr: Avusturya UID

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Austria VOKZ
tr: Avusturya VOKZ

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Available Peppol Eas
tr: Kullanılabilir Peppol Elektronik Adresleri

note: module: account_edi_ubl_cii
en: B - Transferred (VAT), In Italy
tr: B - Aktarıldı (KDV), İtalya'da

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian Company Registry
tr: Belçika Şirket Sicili

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Belgian VAT
tr: Belçika KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bosnia and Herzegovina VAT
tr: Bsna-Hersek KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Bulgaria VAT
tr: Bulgaristan KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Business Registers Network
tr: Ticaret Sicil Ağı

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Check Partner(s)
tr: Çek Paydaş(lar)ı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Common functions for EDI documents: generate the data, the constraints, etc
tr: EDI belgeleri için ortak işlevler: veri oluşturma, kısıtlar vb.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Conditional cash/payment discount
tr: Koşullu nakit/ödeme indirimi

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Configure
tr: Yapılandır

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Contact
tr: Kontak

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve a partner corresponding to '%s'. A new partner was created.
tr: '%s' ile eşleşen bir partner bulunamadı. Yeni bir partner oluşturuldu.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve currency: %s. Did you enable the multicurrency option and activate the currency?
tr: Para birimi alınamadı: %s. Çoklu para birimi özelliğini etkinleştirip ilgili para birimini aktif ettiniz mi?

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve partner with details: Name: %(name)s, Vat: %(vat)s, Phone: %(phone)s, Email: %(email)s
tr: İş ortağı ayrıntılarıyla birlikte alamadı: İsim: %(name)s, KDV: %(vat)s, Telefon %(phone)s, E-posta: %(email)s

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(amount)s %% for line '%(line)s'.
tr: '%(line)s' satırı için %(amount)s %% oranındaki vergi alınamadı.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %(tax_percentage)s %% for line '%(line)s'.
tr: '%(line)s' satırı için %(tax_percentage)s %% oranındaki vergi alınamadı.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Could not retrieve the tax: %s for the document level allowance/charge.
tr: Belge seviyesindeki iskonto/masraf için %s vergisi alınamadı.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Create a Customer
tr: Müşteri Oluştur

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Croatia VAT
tr: Hırvatistan KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Cyprus VAT
tr: Kıbrıs KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Czech Republic VAT
tr: Çek Cumhuriyeti KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: DUNS Number
tr: DUNS Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark CVR
tr: Danimarka CVR

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark P
tr: Danimarka P

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Denmark SE
tr: Danimarka SE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Directorates of the European Commission
tr: Avrupa Komisyonu Genel Müdürlükleri

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: account_edi_ubl_cii
en: E - Exempt from Tax
tr: M - Vergiden Muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EAN Location Code
tr: EAN Konum Kodu

note: module: account_edi_ubl_cii
en: EU Standard (Peppol Bis 3.0)
tr: AB Standardı (Peppol Bis 3.0)

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line shall have one and only one tax.
tr: Her fatura satırında yalnızca bir adet vergi bulunmalıdır.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have a product or a label.
tr: Her fatura satırında bir ürün veya bir açıklama olmalıdır.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Each invoice line should have at least one tax.
tr: Her fatura satırında en az bir vergi bulunmalıdır.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Electronic mail
tr: Elektronik posta

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Errors occurred while creating the EDI document (format: %s):
tr: EDI belgesi oluşturulurken hatalar oluştu (format: %s):

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia Company code
tr: Estonya Şirket Kodu

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Estonia VAT
tr: Estonya KDV

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Exempt from tax
tr: Vergiden muaf

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export XML
tr: XML Dışa Aktar

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Export outside the EU
tr: AB dışına ihracat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: File Transfer Protocol
tr: Dosya Aktarım Protokolü (FTP)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland LY-tunnus
tr: Finlandiya LY-tunnus

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland OVT code
tr: Finlandiya OVT kodu

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Finland VAT
tr: Finlandiya KDV

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the actual delivery date or the invoicing period should be included.
tr: Topluluk içi teslimatlar için fiili teslimat tarihi veya fatura dönemi belirtilmelidir.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: For intracommunity supply, the delivery address should be included.
tr: Topluluk içi teslimatlarda teslimat adresi belirtilmelidir.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Format used to import the document: %s
tr: Belgeyi içe aktarmak için kullanılan biçim: %s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France (FacturX)
tr: Fransa (FacturX)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France FRCTC Electronic Address
tr: Fransa FRCTC Elektronik Adresi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France Register of legal persons
tr: Fransa Tüzel Kişiler Sicili

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRENE
tr: Fransa SIRENE

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France SIRET
tr: Fransa SIRET

note: module: account_edi_ubl_cii
en: France VAT
tr: Fransa KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: G - Free export item, VAT not charged
tr: G - Serbest ihracat kalemi, KDV uygulanmaz

note: module: account_edi_ubl_cii
en: GS1 identification keys
tr: GS1 tanımlama anahtarları

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany (XRechnung)
tr: Almanya (XRechnung)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany Leitweg-ID
tr: Almanya Leitweg Kimliği

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Germany VAT
tr: Almanya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Greece VAT
tr: Yunanistan KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Hungary VAT
tr: Macaristan KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Iceland Kennitala
tr: İzlanda Kennitala

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Intra-Community supply
tr: Topluluk İçi Teslimat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Invoice generated by Odoo
tr: Odoo tarafından oluşturulan fatura

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Invoice imported
tr: Fatura içe aktarıldı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ireland VAT
tr: İrlanda KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Peppol Edi Format
tr: Peppol Edi Formatı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Is Ubl Format
tr: UBL Formatı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia FTI
tr: İtalya FTI

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Italia Partita IVA
tr: İtalya Partita IVA (KDV Numarası)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan IIN
tr: Japonya IIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Japan SST
tr: Japonya SST

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Journal Entry
tr: Yevmiye Kaydı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: K - VAT exempt for EEA intra-community supply of goods and services
tr: K - EEA içi mal ve hizmet teslimlerinde KDV'den muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: L - Canary Islands general indirect tax
tr: L - Kanarya Adaları genel dolaylı vergisi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia Unified registration number
tr: Letonya Birleşik Kayıt Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Latvia VAT
tr: Litvanya JAK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Legal Entity Identifier (LEI)
tr: Tüzel Kişilik Tanımlayıcısı (LEI)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Liechtenstein VAT
tr: Lihtenştayn KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania JAK
tr: Litvanya JAK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Lithuania VAT
tr: Litvanya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Luxembourg VAT
tr: Lüksemburg KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: M - Tax for production, services and importation in Ceuta and Melilla
tr: M - Ceuta ve Melilla’da üretim, hizmet ve ithalata ilişkin vergi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Macedonia VAT
tr: Makedonya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malaysia
tr: Malezya

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Malta VAT
tr: Malta KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Monaco VAT
tr: Monako KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Montenegro VAT
tr: Karadağ KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands (NLCIUS)
tr: Hollanda (NLCIUS)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands KvK
tr: Hollanda KvK

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands OIN
tr: Hollanda OIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Netherlands VAT
tr: Hollanda KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Norway Org.nr.
tr: Norveç Kurum No.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O - Services outside scope of tax
tr: O - Vergi kapsamı dışında kalan hizmetler

note: module: account_edi_ubl_cii
en: O.F.T.P. (ODETTE File Transfer Protocol)
tr: O.F.T.P. (ODETTE Dosya Aktarım Protokolü)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Peppol Address
tr: Peppol Adresi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Poland VAT
tr: Polonya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Portugal VAT
tr: Portekiz KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Report Action
tr: Rapor işlemi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Romania VAT
tr: Romanya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Rounding
tr: Yuvarlama

note: module: account_edi_ubl_cii
en: S - Standard rate
tr: S - Standart oran

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SECETI Object Identifiers
tr: SECETI Nesne Tanımlayıcıları

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SG BIS Billing 3.0
tr: SG BIS Faturalama 3.0

note: module: account_edi_ubl_cii
en: SIA Object Identifiers
tr: SIA Nesne Tanımlayıcıları

note: module: account_edi_ubl_cii
en: San Marino VAT
tr: San Marino KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Serbia VAT
tr: Sırbistan KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore (BIS Billing 3.0 SG)
tr: Singapur (BIS Billing 3.0 SG)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Singapore UEN
tr: Singapur UEN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovakia VAT
tr: Slovakya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Slovenia VAT
tr: Slovenya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Spain VAT
tr: İspanya KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden Org.nr.
tr: İsveç Kurum No.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Sweden VAT
tr: İsveç KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss UIDB
tr: İsviçre UIDB

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Swiss VAT
tr: İsviçre KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax
tr: Vergi

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: Tax '%(tax_name)s' is invalid: %(error_message)s
tr: '%(tax_name)s' vergisi geçersiz: %(error_message)s

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Category Code
tr: Vergi Kategori Kodu

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Tax Exemption Reason Code
tr: Vergi Muafiyet Gerekçe Kodu

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The Peppol endpoint (%s) is not valid. It should contain only letters and digit.
tr: Peppol uç noktası (%s) geçerli değildir. Yalnızca harf ve rakam içermelidir.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The VAT category code used for electronic invoicing purposes.
tr: e-Faturalama amacıyla kullanılan KDV kategori kodu.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT number of the supplier does not seem to be valid. It should be of the form: NO179728982MVA.
tr: Tedarikçinin KDV numarası geçerli görünmüyor. Şu formatta olmalıdır: NO179728982MVA.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The VAT of the %s should be prefixed with its country code.
tr: %s KDV numarasının başında ülke kodu bulunmalıdır.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The country is required for the %s.
tr: %s için ülke bilgisi gereklidir.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The currency '%s' is not active.
tr: '%s' para birimi etkin değil.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The element %(record)s is required on %(field_list)s.
tr: %(field_list)s alanında %(record)s öğesi gereklidir.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field %(field)s is required on %(record)s.
tr: %(record)s üzerinde %(field)s alanı gereklidir.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The field 'Sanitized Account Number' is required on the Recipient Bank.
tr: Alıcı bankada 'Temizlenmiş Hesap Numarası' alanı zorunludur.

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: The invoice has been converted into a credit note and the quantities have been reverted.
tr: Fatura iade faturası (alacak dekontu) olarak çevrildi ve miktarlar tersine çevrildi.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: The reason why the amount is exempted from VAT or why no VAT is being charged, used for electronic invoicing purposes.
tr: KDV'den muafiyet nedenini ya da neden KDV uygulanmadığını açıklar; elektronik fatura düzenlemelerinde kullanılır.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Turkey VAT
tr: Türkiye KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UAE Tax Identification Number (TIN)
tr: BAE Vergi Kimlik Numarası (TIN)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL BIS Billing 3.0.12
tr: UBL BIS Faturalama 3.0.12

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL.BE party identifier
tr: UBL.BE taraf tanımlayıcı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII File
tr: UBL/CII Dosyası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: UBL/CII Filename
tr: UBL/CII Dosya Adı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: USA EIN
tr: ABD EIN

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Ubl Cii Requires Exemption Reason
tr: Ubl Cii Muafiyet Gerektiriyor Sebep

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also known as 'Endpoint ID'.
tr: BIS Billing 3.0 ve türevleri tarafından kullanılan, 'Endpoint ID' olarak da bilinen benzersiz tanımlayıcı.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: United Kingdom VAT
tr: Birleşik Krallık KDV

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132 - Exempt based on article 132 of Council Directive 2006/112/EC
tr: Lütfen EAS kodunu ve Katılımcı Kimlik kodunu doldurun.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1A - Exempt based on article 132, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1A 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (a) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1B - Exempt based on article 132, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1B 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (b) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1C - Exempt based on article 132, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1C 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (c) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1D - Exempt based on article 132, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1D 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (d) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1E - Exempt based on article 132, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1E 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (e) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1F - Exempt based on article 132, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1F 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (f) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1G - Exempt based on article 132, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1G 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (g) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1H - Exempt based on article 132, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1H 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (h) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1I - Exempt based on article 132, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1I 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (i) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1J - Exempt based on article 132, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1J 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (j) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1K - Exempt based on article 132, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1K 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (k) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1L - Exempt based on article 132, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1L 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (l) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1M - Exempt based on article 132, section 1 (m) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1M 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (m) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1N - Exempt based on article 132, section 1 (n) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1N 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (n) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1O - Exempt based on article 132, section 1 (o) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1O 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (o) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1P - Exempt based on article 132, section 1 (p) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1P 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (p) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-132-1Q - Exempt based on article 132, section 1 (q) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-132-1Q 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 132. maddesi 1 (q) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143 - Exempt based on article 143 of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143 - 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesine göre KDV muafiyeti

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1A - Exempt based on article 143, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1A 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (a) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1B - Exempt based on article 143, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1B 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (b) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1C - Exempt based on article 143, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1C 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (c) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1D - Exempt based on article 143, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1D 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (d) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1E - Exempt based on article 143, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1E 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (e) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1F - Exempt based on article 143, section 1 (f) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1F 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (f) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1FA - Exempt based on article 143, section 1 (fa) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1FA 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (fa) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1G - Exempt based on article 143, section 1 (g) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1G 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (g) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1H - Exempt based on article 143, section 1 (h) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1H 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (h) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1I - Exempt based on article 143, section 1 (i) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1I 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (i) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1J - Exempt based on article 143, section 1 (j) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1J 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (j) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1K - Exempt based on article 143, section 1 (k) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1K 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (k) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-143-1L - Exempt based on article 143, section 1 (l) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-143-1L 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 143. maddesi 1 (l) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148 - Exempt based on article 148 of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148 - 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesine göre KDV muafiyeti

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-A - Exempt based on article 148, section (a) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-A 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesi (a) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-B - Exempt based on article 148, section (b) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-B 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesi (b) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-C - Exempt based on article 148, section (c) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-C 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesi (c) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-D - Exempt based on article 148, section (d) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-D 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesi (d) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-E - Exempt based on article 148, section (e) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-E 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesi (e) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-F - Exempt based on article 148, section (f) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-F 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. maddesi (f) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-148-G - Exempt based on article 148, section (g) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-148-G sayılı AB Konsey Direktifi'nin 148. mddesine göre KDV muafiyeti

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151 - Exempt based on article 151 of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151 - 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesine göre KDV muafiyeti

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1A - Exempt based on article 151, section 1 (a) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151-1A 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesi 1 (a) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1AA - Exempt based on article 151, section 1 (aa) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151-1AA 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesi 1 (aa) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1B - Exempt based on article 151, section 1 (b) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151-1B 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesi 1 (b) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1C - Exempt based on article 151, section 1 (c) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151-1C 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesi 1 (c) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1D - Exempt based on article 151, section 1 (d) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151-1D 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesi 1 (d) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-151-1E - Exempt based on article 151, section 1 (e) of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-151-1E 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 151. maddesi 1 (e) bendi uyarınca muaf

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-309 - Exempt based on article 309 of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-309 - 2006/112/EC sayılı AB Konsey Direktifi'nin 309. maddesine göre KDV muafiyeti

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-79-C - Exempt based on article 79, point c of Council Directive 2006/112/EC
tr: VATEX-EU-79-C - Avrupa Konseyi 2006/112/EC Direktifi Madde 79, bent c uyarınca KDV istisnası

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-AE - Reverse charge
tr: VATEX-EU-AE - Tersine vergi yükümlülüğü

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-D - Intra-Community acquisition from second hand means of transport
tr: VATEX-EU-D - İkinci el taşıma araçlarının Topluluk içi edinimi (AB içi)

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-F - Intra-Community acquisition of second hand goods
tr: VATEX-EU-F - AB içi ikinci el eşya edinimi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-G - Export outside the EU
tr: VATEX-EU-G – AB dışına ihracat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-I - Intra-Community acquisition of works of art
tr: VATEX-EU-I - AB içi sanat eseri edinimi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-IC - Intra-Community supply
tr: VATEX-EU-IC - Topluluk içi teslimat

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-J - Intra-Community acquisition of collectors items and antiques
tr: VATEX-EU-J - Koleksiyon ürünleri ve antikaların Topluluk içi edinimi

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-EU-O - Not subject to VAT
tr: VATEX-EU-O – KDV’ye tabi değil

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-CNWVAT - France domestic Credit Notes without VAT, due to supplier forfeit of VAT for discount
tr: VATEX-FR-CNWVAT - Fransa içi KDV'siz İade Faturaları (satıcının indirime bağlı KDV feragatinden dolayı).

note: module: account_edi_ubl_cii
en: VATEX-FR-FRANCHISE - France domestic VAT franchise in base
tr: VATEX-FR-FRANCHISE - Fransa içi KDV muafiyeti uygulaması

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Vatican VAT
tr: Vatikan KDV Numarası

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: View Partner(s)
tr: İş Ortaklarını Görüntüle

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: When the Canary Island General Indirect Tax (IGIC) applies, the tax rate on each invoice line should be greater than 0.
tr: Kanarya Adaları Dolaylı Genel Vergisi (IGIC) uygulandığında, her fatura satırında vergi oranı %0'dan büyük olmalıdır.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: X.400 address for mail text
tr: E-posta metni için X.400 adresi

note: module: account_edi_ubl_cii odoo-python
en: You should include at least one tax per invoice line. [BR-CO-04]-Each Invoice line (BG-25) shall be categorized with an Invoiced item VAT category code (BT-151).
tr: Her fatura satırı için en az bir vergi belirtilmelidir. [BR-CO-04]-Her fatura satırı (BG-25) fatura kaleminin KDV kategori kodu (BT-151) ile sınıflandırılmalıdır.

note: module: account_edi_ubl_cii
en: Z - Zero rated goods
tr: S - Sıfır oranlı mallar

note: module: account_edi_ubl_cii
en: eInvoice format
tr: efatura formatı

note: module: account_edi_ubl_cii
en: urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0#
tr: urn:factur-x:pdfa:CrossIndustryDocument:invoice:1p0 #
