# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_peppol_advanced_fields
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_additional_document_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_additional_document_reference
#, fuzzy
msgid ""
"A reference to an additional supporting document. Only one document can be "
"referenced."
msgstr ""
"Qo‘shimcha tasdiqlovchi hujjatga havola. Faqat bitta hujjatga havola "
"qilinishi mumkin."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_contract_document_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_contract_document_reference
#, fuzzy
msgid "A reference to the contract document."
msgstr "Shartnoma hujjatiga havola."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_despatch_document_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_despatch_document_reference
#, fuzzy
msgid "A reference to the despatch document."
msgstr "Jo‘natish hujjatiga havola."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_originator_document_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_originator_document_reference
#, fuzzy
msgid "A reference to the document that originated the order."
msgstr "Buyurtmani boshlagan hujjatga havola."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_project_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_project_reference
#, fuzzy
msgid "A reference to the project."
msgstr "Loyihaga havola."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_accounting_cost
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_accounting_cost
#, fuzzy
msgid "A textual description or a code to identify the accounting cost."
msgstr "Buxgalteriya xarajatlarini aniqlash uchun matnli tavsif yoki kod."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model,name:account_peppol_advanced_fields.model_account_move
#, fuzzy
msgid "Journal Entry"
msgstr "Buxgalteriya yozuvi"

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_delivery_location_id
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_delivery_location_id
#, fuzzy
msgid "The Global Location Number (GLN) of the delivery location."
msgstr "Yetkazib berish joyining Global joylashuv raqami (GLN)."

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_accounting_cost
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_accounting_cost
msgid "[DEPRECATED] Accounting Cost"
msgstr ""

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_additional_document_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_additional_document_reference
msgid "[DEPRECATED] Additional Document Reference"
msgstr ""

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_contract_document_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_contract_document_reference
msgid "[DEPRECATED] Contract Document Reference"
msgstr ""

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_delivery_location_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_delivery_location_id
msgid "[DEPRECATED] Delivery Location GLN"
msgstr ""

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_despatch_document_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_despatch_document_reference
msgid "[DEPRECATED] Despatch Document Reference"
msgstr ""

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_originator_document_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_originator_document_reference
msgid "[DEPRECATED] Originator Document Reference"
msgstr ""

#. module: account_peppol_advanced_fields
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_bank_statement_line__peppol_project_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol_advanced_fields.field_account_move__peppol_project_reference
msgid "[DEPRECATED] Project Reference"
msgstr ""