Odoo Server 19.0 - en to zh_TW translation catalogue (70 entries)

note: module: account_peppol_response
en: <span>This information will be sent with your response.</span>
zh_TW: <span>此資訊會與你的回應一併傳送。</span>

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: A Peppol response was sent to the Peppol Access Point declaring you %(status)s this document.
zh_TW: 已向 Peppol 接入點傳送 Peppol 回應，宣告你是此文件的 %(status)s。

note: module: account_peppol_response
en: Account EDI proxy user
zh_TW: 賬戶 EDI 代理使用者

note: module: account_peppol_response
en: Acknowledgement
zh_TW: 確認收到

note: module: account_peppol_response
en: Actions to suggest
zh_TW: 建議的動作

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: An error occurred while responding to this invoice's expeditor.%(br)sStatus: %(status)s - %(error)s
zh_TW: 發送回應至此發票的催辦人時，發生錯誤。%(br)s狀態：%(status)s - %(error)s

note: module: account_peppol_response
en: Approval
zh_TW: 批准

note: module: account_peppol_response
en: Approved
zh_TW: 已批准

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: At least one reason must be given when rejecting a Peppol invoice.
zh_TW: 拒絕 Peppol 發票時，須最少提供一個原因。

note: module: account_peppol_response
en: Business Level Responses for Peppol
zh_TW: Peppol 業務層面回應

note: module: account_peppol_response
en: Code
zh_TW: 代碼

note: module: account_peppol_response
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: account_peppol_response
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: account_peppol_response
en: Conditionally accepted
zh_TW: 有條件接受

note: module: account_peppol_response
en: Contact
zh_TW: 聯絡人

note: module: account_peppol_response
en: Create a Customer
zh_TW: 建立客戶記錄

note: module: account_peppol_response
en: Created by
zh_TW: 建立者

note: module: account_peppol_response
en: Created on
zh_TW: 建立日期

note: module: account_peppol_response
en: Description
zh_TW: 描述

note: module: account_peppol_response
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: account_peppol_response
en: Does not support Invoice Responses
zh_TW: 不支援發票回應

note: module: account_peppol_response
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: account_peppol_response
en: Error
zh_TW: 錯誤

note: module: account_peppol_response
en: ID
zh_TW: 識別碼

note: module: account_peppol_response
en: In Process
zh_TW: 處理中

note: module: account_peppol_response
en: Journal Entry
zh_TW: 日記賬記項

note: module: account_peppol_response
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: account_peppol_response
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新日期

note: module: account_peppol_response
en: List identifier
zh_TW: 清單識別碼

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: Miscellaneous:
zh_TW: 雜項：

note: module: account_peppol_response
en: Move
zh_TW: 分錄

note: module: account_peppol_response
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: account_peppol_response
en: Not Serviced
zh_TW: 未提供服務

note: module: account_peppol_response
en: PEPPOL status
zh_TW: PEPPOL 狀態

note: module: account_peppol_response
en: PEPPOL: auto register services
zh_TW: PEPPOL：自動登記服務

note: module: account_peppol_response
en: Paid
zh_TW: 已付款

note: module: account_peppol_response
en: Pending Reception
zh_TW: 等候接收

note: module: account_peppol_response
en: Peppol Can Send Response
zh_TW: Peppol 可傳送回應

note: module: account_peppol_response
en: Peppol Rejection wizard
zh_TW: Peppol 拒絕精靈

note: module: account_peppol_response
en: Peppol Response
zh_TW: Peppol 回應

note: module: account_peppol_response
en: Peppol Response Service
zh_TW: Peppol 回應服務

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: Peppol Responses
zh_TW: Peppol 回應

note: module: account_peppol_response
en: Peppol UUID
zh_TW: Peppol UUID 識別碼

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: Peppol business response error: %s
zh_TW: Peppol 業務回應錯誤：%s

note: module: account_peppol_response
en: Peppol clarifications used for rejection
zh_TW: Peppol 用於拒絕的澄清

note: module: account_peppol_response
en: Peppol info
zh_TW: Peppol 資訊

note: module: account_peppol_response
en: Peppol status
zh_TW: Peppol 狀態

note: module: account_peppol_response
en: Reasons
zh_TW: 原因

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: Reasons:
zh_TW: 原因：

note: module: account_peppol_response
en: Received
zh_TW: 已收到

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: Reject Peppol Document
zh_TW: 拒絕 Peppol 文件

note: module: account_peppol_response
en: Rejected
zh_TW: 已拒絕

note: module: account_peppol_response
en: Rejection
zh_TW: 拒絕

note: module: account_peppol_response
en: Rejection actions
zh_TW: 拒絕操作

note: module: account_peppol_response
en: Rejection reasons
zh_TW: 拒絕原因

note: module: account_peppol_response
en: Response Code
zh_TW: 回應代碼

note: module: account_peppol_response
en: Send Rejection
zh_TW: 傳送拒絕

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: Suggested actions:
zh_TW: 建議操作：

note: module: account_peppol_response
en: Supported Peppol Documents
zh_TW: 支援的 Peppol 文件

note: module: account_peppol_response
en: Supports Invoice Responses
zh_TW: 支援發票回應

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: The Peppol receiver of this document has rejected it with the following information:%(br)s%(rejection_message)s
zh_TW: Peppol 接收方已拒絕接收此文件，並提供以下資訊：%(br)s%(rejection_message)s

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: The Peppol receiver of this document replied that he has accepted it.
zh_TW: Peppol 接收方回覆已接受此文件。

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: The Peppol receiver of this document replied that he has received it.
zh_TW: Peppol 接收方回覆已收到此文件。

note: module: account_peppol_response
en: The actions to be suggested to the document's sender in order for the document to be accepted when sent again (eventually). These will be sent to the document's sender. Not mandatory.
zh_TW: 向文件發送方建議採取的操作，以確保文件（在之後）再次傳送時，能夠被接受。這些建議會傳送給文件發送方。非強制填寫。

note: module: account_peppol_response
en: The reasons to reject the received PEPPOL document. These will be sent to the document's sender.
zh_TW: 拒絕接收 PEPPOL 文件的原因。這些原因會發送給文件發送方。

note: module: account_peppol_response
en: Under query
zh_TW: 查詢中

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: accepted
zh_TW: 已接受

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: id
zh_TW: 識別碼

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: received
zh_TW: 已收到

note: module: account_peppol_response odoo-python
en: rejected
zh_TW: 已拒絕
