# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_qr_code_emv
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "A bank account is required for EMV QR Code generation."
msgstr "EMV QR kodini yaratish uchun bank hisobi zarur."

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model,name:account_qr_code_emv.model_res_partner_bank
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bank hisobvaraqlari"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__country_proxy_keys
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__country_proxy_keys
#, fuzzy
msgid "Country Proxy Keys"
msgstr "Mamlakat proksi kalitlari"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__display_qr_setting
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__display_qr_setting
#, fuzzy
msgid "Display Qr Setting"
msgstr "QR ko‘rsatish sozlamasi"

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "EMV Merchant-Presented QR-code"
msgstr "EMV sotuvchi tomonidan taqdim etiladigan QR-kod"

#. module: account_qr_code_emv
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_qr_code_emv.view_partner_bank_form_inherit_account
#, fuzzy
msgid "EMV QR Settings"
msgstr "EMV QR sozlamalari"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__include_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__include_reference
#, fuzzy
msgid "Include Reference"
msgstr "Havolani kiritish"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,help:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__include_reference
#: model:ir.model.fields,help:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__include_reference
#, fuzzy
msgid "Include the reference in the QR code."
msgstr "QR kodga havolani kiritish."

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing Merchant Account Information."
msgstr "Sotuvchi hisobi ma'lumotlari mavjud emas."

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing Merchant City."
msgstr "Sotuvchi shahri ko‘rsatilmagan."

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing Proxy Type."
msgstr "Proksi turi ko‘rsatilmagan."

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "Missing Proxy Value."
msgstr "Proksi qiymati ko‘rsatilmagan."

#. module: account_qr_code_emv
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_emv/models/res_bank.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"No EMV QR Code is available for the country of the account %"
"(account_number)s."
msgstr ""
"%(account_number)s hisob raqami mamlakati uchun EMV QR kodi mavjud emas."

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_qr_code_emv.selection__res_partner_bank__proxy_type__none
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__proxy_type
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__proxy_type
#, fuzzy
msgid "Proxy Type"
msgstr "Proksi turi"

#. module: account_qr_code_emv
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_account_setup_bank_manual_config__proxy_value
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_emv.field_res_partner_bank__proxy_value
#, fuzzy
msgid "Proxy Value"
msgstr "Proksi qiymati"