# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_qr_code_sepa
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Boris Peko <boris.peko@ecodica.eu>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-11 00:34+0000\n"
"Last-Translator: Boris Peko <boris.peko@ecodica.eu>\n"
"Language-Team: Croatian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_qr_code_sepa/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model,name:account_qr_code_sepa.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankovni računi"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a SEPA QR Code with the %s currency."
msgstr "Nije moguće generirati SEPA QR kod s valutom %s."

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a SEPA QR code if the account type isn't IBAN."
msgstr "Nije moguće generirati SEPA QR kod ako vrsta računa nije IBAN."

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a SEPA QR code with a non SEPA iban."
msgstr "Nije moguće generirati SEPA QR kod s IBAN-om koji nije SEPA."

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_sepa.field_res_partner_bank__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Naziv za prikaz"

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_sepa.field_res_partner_bank__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "SEPA Credit Transfer QR"
msgstr "SEPA QR kod prijenosa"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid ""
"The account receiving the payment must have an account holder name or "
"partner name set."
msgstr ""
"Konto koji prima uplatu mora imati nositelja konta ili naziv partnera "
"postavljen."