# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_qr_code_sepa
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-14 21:20+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_qr_code_sepa/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model,name:account_qr_code_sepa.model_res_partner_bank
msgid "Bank Accounts"
msgstr "銀行口座"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a SEPA QR Code with the %s currency."
msgstr "SEPA QRコードを%s通貨で生成できません。"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a SEPA QR code if the account type isn't IBAN."
msgstr "口座タイプがIBANでない場合、SEPA QRコードを生成できません。"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "Can't generate a SEPA QR code with a non SEPA iban."
msgstr "SEPA以外のibanでSEPA QRコードを生成できません。"

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_sepa.field_res_partner_bank__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#. module: account_qr_code_sepa
#: model:ir.model.fields,field_description:account_qr_code_sepa.field_res_partner_bank__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid "SEPA Credit Transfer QR"
msgstr "SEPA 信用振替 QR"

#. module: account_qr_code_sepa
#. odoo-python
#: code:addons/account_qr_code_sepa/models/res_bank.py:0
msgid ""
"The account receiving the payment must have an account holder name or "
"partner name set."
msgstr ""
"支払いを受け取るアカウントには、アカウント所有者名またはパートナー名が設定さ"
"れている必要があります。"