# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_tax_python
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2022
# Kim Asplund <kim.asplund@gmail.com>, 2022
# Simon S, 2022
# lasch a <bmail440@gmail.com>, 2022
# Jakob Krabbe <jakob.krabbe@vertel.se>, 2025.
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"account_tax_python/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid ""
"\n"
"    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
"    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
"    - Percentage: The tax amount is a % of the price:\n"
"        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
"        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
"    - Percentage Tax Included: The tax amount is a division of the price:\n"
"        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
"        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
"        "
msgstr ""
"\n"
"    - Skattegrupp: Skatten är en samling av skatter.\n"
"     - Fast summa: Skattebeloppet är detsamma oavsett grundbeloppet.\n"
"     - Procentuell skatt: Skattebeloppet är en procentandel av "
"grundbeloppet:\n"
"        t.ex. 100 * (1 + 10%) = 110 (pris exklusive skatt)\n"
"        t.ex. 110 / (1 + 10%) = 100 (pris inklusive skatt)\n"
"     - Procentuell skatt inkluderad: Skattebeloppet är en andel av priset:\n"
"        t.ex. 180 / (1 - 10%) = 200 (pris exklusive skatt)\n"
"        t.ex. 200 * (1 - 10%) = 180 (pris inklusive skatt)\n"
"        "

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax__formula
msgid ""
"Compute the amount of the tax.\n"
"\n"
":param base: float, actual amount on which the tax is applied\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: A object representing the product\n"
msgstr ""
"Beräkna skattebeloppet.\n"
"\n"
":param base: float, Det faktiska beloppet som skatten tillämpas på\n"
":param price_unit: float\n"
":param quantity: float\n"
":param product: Ett objekt som representerar produkten\n"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_tax_python.selection__account_tax__amount_type__code
msgid "Custom Formula"
msgstr "Anpassad formel"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Field '%s' is not accessible"
msgstr "Fält '%s ' går inte att använda"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula
msgid "Formula"
msgstr "Formel"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__formula_decoded_info
msgid "Formula Decoded Info"
msgstr "Avkodad information om formel"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Invalid AST node: %s"
msgstr "Ogiltig AST-nod: %s"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Invalid formula"
msgstr "Ogiltig formel"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Kwargs are not allowed"
msgstr "Kwarger är inte tillåtna"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Only int, float or None are allowed as constant values"
msgstr "Endast int, float eller None är tillåtna som konstanta värden"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/models/account_tax.py:0
msgid "Only primitive types are allowed in python tax formula context."
msgstr ""
"Inom kontexten av Python-skatteformler är det bara tillåtet med primitiva "
"typer."

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Only product['string'] or uom['string'] read-access is allowed"
msgstr ""
"Endast läsbehörighet till product['string'] eller uom['string'] är tillåtet"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Only read access to identifiers is allowed"
msgstr "Identifierare har bara tillgång till läsbehörighet"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model,name:account_tax_python.model_account_tax
msgid "Tax"
msgstr "Skatt"

#. module: account_tax_python
#: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax__amount_type
msgid "Tax Computation"
msgstr "Skatteberäkning"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Unknown function call"
msgstr "Okänt funktionsanrop"

#. module: account_tax_python
#. odoo-python
#: code:addons/account_tax_python/tools/formula_utils.py:0
msgid "Unknown identifier: %s"
msgstr "Okänd identifierare: %s"

#~ msgid "Only product['string'] read-access is allowed"
#~ msgstr "Endast läsåtkomst för product['string'] är tillåten"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "    - Group of Taxes: The tax is a set of sub taxes.\n"
#~ "    - Fixed: The tax amount stays the same whatever the price.\n"
#~ "    - Percentage of Price: The tax amount is a % of the price:\n"
#~ "        e.g 100 * (1 + 10%) = 110 (not price included)\n"
#~ "        e.g 110 / (1 + 10%) = 100 (price included)\n"
#~ "    - Percentage of Price Tax Included: The tax amount is a division of "
#~ "the price:\n"
#~ "        e.g 180 / (1 - 10%) = 200 (not price included)\n"
#~ "        e.g 200 * (1 - 10%) = 180 (price included)\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "    - Grupp av skatter: Skatten är en uppsättning underskatter.\n"
#~ "    - Fast: Skattebeloppet förblir detsamma oavsett pris.\n"
#~ "    - Procent av pris: Skattebeloppet är en % av priset:\n"
#~ "        t.ex. 100 * (1 + 10%) = 110 (ingår inte i priset)\n"
#~ "        t.ex. 110 / (1 + 10%) = 100 (ingår i priset)\n"
#~ "    - Procentandel av priset Inkluderad moms: Skattebeloppet är en "
#~ "uppdelning av priset:\n"
#~ "        t.ex. 180 / (1 - 10 %) = 200 (ingår inte i priset)\n"
#~ "        t.ex. 200 * (1 - 10%) = 180 (ingår i priset)\n"
#~ "        "

#~ msgid "Applicable Code"
#~ msgstr "Tillämplig kod"

#~ msgid "Python Code"
#~ msgstr "Pythonkod"

#~ msgid "Templates for Taxes"
#~ msgstr "Momsmallar"