# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_password_policy
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2022
# Sebastiano Picchi, 2023
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-14 06:33+0000\n"
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"auth_password_policy/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
"0) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni di configurazione"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "Medium"
msgstr "Media"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Lunghezza minima della password"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,help:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
msgid ""
"Minimum number of characters passwords must contain, set to 0 to disable."
msgstr ""
"Numero minimo di caratteri che devono contenere le password, impostare a 0 "
"per disabilitare."

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_field.js:0
msgid "Password"
msgstr "Password"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid ""
"Required: %s\n"
"\n"
"Hint: to increase password strength, increase length, use multiple words, "
"and use non-letter characters."
msgstr ""
"Obbligatorio: %s\n"
"\n"
"Suggerimento: per rendere più robusta la password aumentarne la lunghezza, "
"utilizzare più parole e usare caratteri diversi dalle lettere."

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "Weak"
msgstr "Debole"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-python
#: code:addons/auth_password_policy/models/res_users.py:0
msgid ""
"Your password must contain at least %(minimal_length)d characters and only "
"has %(current_count)d."
msgstr ""
"La password deve contenere almeno %(minimal_length)d caratteri e ne ha solo %"
"(current_count)d."

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
msgid "at least %s character classes"
msgstr "almeno %s classi di caratteri"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
msgid "at least %s characters"
msgstr "almeno %s caratteri"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
msgid "at least %s words"
msgstr "almeno %s parole"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "no requirements"
msgstr "nessun requisito"

#~ msgid "Passwords must have at least %d characters, got %d."
#~ msgstr "La password deve avere almeno %d caratteri, ne sono stati usati%d."