# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_password_policy
#
# Translators:
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2022
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2023
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.5alpha1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:46+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"auth_password_policy/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Yapılandırma Ayarları"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "Medium"
msgstr "Aracı:"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "En az Parola Uzunluğu"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model.fields,help:auth_password_policy.field_res_config_settings__minlength
msgid ""
"Minimum number of characters passwords must contain, set to 0 to disable."
msgstr ""
"Parolanın içermesi gereken minimum karakter sayısı, devre dışı bırakmak için "
"0 olarak ayarlanmalıdır."

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_field.js:0
msgid "Password"
msgstr "Parola"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid ""
"Required: %s\n"
"\n"
"Hint: to increase password strength, increase length, use multiple words, "
"and use non-letter characters."
msgstr ""
"Gerekli: %s\n"
"\n"
"İpucu: Parola gücünü artırmak için uzunluğu artırın, birden fazla kelime "
"kullanın ve harf olmayan karakterler kullanın."

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "Strong"
msgstr "Güçlü"

#. module: auth_password_policy
#: model:ir.model,name:auth_password_policy.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "Weak"
msgstr "Zayıf"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-python
#: code:addons/auth_password_policy/models/res_users.py:0
msgid ""
"Your password must contain at least %(minimal_length)d characters and only "
"has %(current_count)d."
msgstr ""
"Parolanız en az %(minimal_length)d karakter içermeli; şu an yalnızca %"
"(current_count)d karakter içeriyor."

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
msgid "at least %s character classes"
msgstr "en az %s karakter sınıfı"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
msgid "at least %s characters"
msgstr "en az %s karakter"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_policy.js:0
msgid "at least %s words"
msgstr "en az %s kelime"

#. module: auth_password_policy
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_password_policy/static/src/password_meter.js:0
msgid "no requirements"
msgstr "ihtiyaç yok"

#~ msgid "Passwords must have at least %d characters, got %d."
#~ msgstr "Parolalar en az %d karakterden oluşmalıdır, %d değerini aldı."