Odoo Server 16.0beta - en to hu translation catalogue (40 entries)

note: module: auth_signup
en: Already have an account?
hu: Már van fiókja?

note: module: auth_signup odoo-python
en: Another user is already registered using this email address.
hu: Ezzel az email címmel már regisztrált egy másik felhasználó.

note: module: auth_signup
en: Back to Login
hu: Vissza a bejelentkezéshez

note: module: auth_signup odoo-python
en: Cannot send email: user %s has no email address.
hu: Nem küldhető e-mail: %s felhasználónak nincs e-mail címe.

note: module: auth_signup
en: Change password
hu: Jelszó változtatás

note: module: auth_signup
en: Config Settings
hu: Beállítások

note: module: auth_signup
en: Confirm Password
hu: Jelszó megerősítése

note: module: auth_signup
en: Confirmed
hu: Megerősített

note: module: auth_signup
en: Contact
hu: Kapcsolat

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not create a new account.
hu: Nem sikerült létrehozni az új fiókot.

note: module: auth_signup odoo-python
en: Could not reset your password
hu: Nem sikerült visszaállítani a jelszót

note: module: auth_signup
en: Customer Account
hu: Vevő fiók

note: module: auth_signup
en: Dear
hu: Tisztelt

note: module: auth_signup
en: Default Access Rights
hu: Alapértelmezett hozzáférési jogok

note: module: auth_signup
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: auth_signup
en: Don't have an account?
hu: Nincs még fiókja?

note: module: auth_signup
en: Enable password reset from Login page
hu: Jelszóváltoztatás engedélyezése a belépési oldalról

note: module: auth_signup
en: Free sign up
hu: Ingyenes regisztráció

note: module: auth_signup
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: auth_signup odoo-python
en: Invalid signup token
hu: Érvénytelen regisztrációs token

note: module: auth_signup
en: Let your customers log in to see their documents
hu: Engedje meg az ügyfeleinek a bejelentkezést a dokumentumaik megtekintése érdekében

note: module: auth_signup
en: Name
hu: Név

note: module: auth_signup
en: On invitation
hu: Meghívásra

note: module: auth_signup
en: Password
hu: Jelszó

note: module: auth_signup
en: Password Reset
hu: Jelszó visszaállítása

note: module: auth_signup odoo-python
en: Password reset
hu: Jelszó visszaállítása

note: module: auth_signup odoo-python
en: Passwords do not match; please retype them.
hu: A jelszavak nem egyeznek meg. Kérem, adja meg őket újra!

note: module: auth_signup
en: Powered by
hu: Működteti:

note: module: auth_signup
en: Reminder for unregistered users
hu: Emlékeztető nem regisztrált felhasználókról

note: module: auth_signup odoo-python
en: Reset Password
hu: Jelszó visszaállítása

note: module: auth_signup
en: Send Password Reset Instructions
hu: Jelszó visszaállítási útmutató elküldése

note: module: auth_signup
en: Send an Invitation Email
hu: Meghívó e-mail küldése

note: module: auth_signup odoo-python
en: Sign Up
hu: Regisztrálás

note: module: auth_signup
en: Sign up
hu: Regisztrálás

note: module: auth_signup
en: Signup Token Type
hu: Regisztráiós Token típusa

note: module: auth_signup
en: Status
hu: Státusz

note: module: auth_signup
en: Template user for new users created through signup
hu: Sablon felhasználó regisztráción keresztül létrehozott új felhasználók számára

note: module: auth_signup
en: To send invitations in B2B mode, open a contact or select several ones in list view and click on 'Portal Access Management' option in the dropdown menu *Action*.
hu: B2B módban meghívó küldéséhez nyisson meg egy kapcsolatot (vagy válasszon ki többet lista nézetben), majd kattintson a 'Portálhozzáférés kezelése' lehetőségre az *Akció* legördülő menüben.

note: module: auth_signup
en: User
hu: Felhasználó

note: module: auth_signup
en: {{ object.create_uid.name }} from {{ object.company_id.name }} invites you to connect to Odoo
hu: {{ object.create_uid.name }} a(z) {{ object.company_id.name }} szervezettől meghívta Önt, hogy csatlakozzon az Odoohoz
