# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base_address_extended # # Translators: # Martin Trigaux, 2022 # Gusti Rini , 2022 # Abe Manyo, 2022 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Abe Manyo (abem)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-23 02:31+0000\n" "Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_city_extended_form msgid "Cities" msgstr "Kota-Kota" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid " - " msgstr " - " #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities msgid "" "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' " "chosen in the list of the country's cities." msgstr "" "Periksa kotak ini untuk memastikan setiap alamat yang dibuat di negara " "tersebut memiliki 'Kota' yang dipilih di daftar kota negara mereka." #. module: base_address_extended #: model:ir.actions.act_window,name:base_address_extended.action_res_city_tree #: model:ir.ui.menu,name:base_address_extended.menu_res_city msgid "Cities" msgstr "Kota-Kota" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_city #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_city_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_tree msgid "City" msgstr "Kota" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__city_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__city_id msgid "City ID" msgstr "ID Kota" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontak" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Country" msgstr "Negara" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,website_form_label:base_address_extended.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Buat Pelanggan" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_uid msgid "Created by" msgstr "Dibuat oleh" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_date msgid "Created on" msgstr "Dibuat pada" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_extended.action_res_city_tree msgid "" "Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n" " your partner records. Note that an option can be set on each " "country separately\n" " to enforce any address of it to have a city in this list." msgstr "" "Tampilkan dan kelola daftar semua kota yang dapat ditetapkan ke\n" " record partner Anda. Ingat bahwa ada opsi yang dapat " "dinyalakan pada setiap negara secara terpisah\n" " untuk memaksakan agar alamat apapun memiliki kota dari " "daftar ini." #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2 msgid "Door" msgstr "Pintu" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Door #" msgstr "# Pintu" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities msgid "Enforce Cities" msgstr "Paksakan Kota" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number msgid "House" msgstr "Rumah" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "House #" msgstr "# Rumah" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Terakhir Diperbarui pada" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__name msgid "Name" msgstr "Nama" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter msgid "Search City" msgstr "Cari Kota" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "State" msgstr "Status" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street" msgstr "Jalan" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street 2..." msgstr "Tambahan nama jalan..." #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name msgid "Street Name" msgstr "Nama Jalan" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street..." msgstr "Jalan..." #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "ZIP" msgstr "Kode Pos" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__zipcode msgid "Zip" msgstr "Kode Pos"