# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base_address_extended # # Translators: # Ramunė ViaLaurea , 2022 # grupoda2 , 2022 # Monika Raciunaite , 2022 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2022 # Arunas V. , 2022 # Silvija Butko , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Linas Versada , 2022 # Vytenis Viruišis , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:07+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < " "11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? " "1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_city_extended_form msgid "Cities" msgstr "Miestai" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid " - " msgstr " - " #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities msgid "" "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' " "chosen in the list of the country's cities." msgstr "" "Pažymėkite šį laukelį, kad užtikrintumėte, jog kiekvienas tos šalies adresas " "turėtų pasirinktą miestą iš šalies miestų sąrašo." #. module: base_address_extended #: model:ir.actions.act_window,name:base_address_extended.action_res_city_tree #: model:ir.ui.menu,name:base_address_extended.menu_res_city msgid "Cities" msgstr "Miestai" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_city #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_city_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_tree msgid "City" msgstr "Miestas" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__city_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__city_id msgid "City ID" msgstr "Miesto kodas" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Kontaktas" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Country" msgstr "Valstybė" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,website_form_label:base_address_extended.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_uid msgid "Created by" msgstr "Sukūrė" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_date msgid "Created on" msgstr "Sukurta" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Rodomas pavadinimas" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_extended.action_res_city_tree msgid "" "Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n" " your partner records. Note that an option can be set on each " "country separately\n" " to enforce any address of it to have a city in this list." msgstr "" "Rodyti ir valdyti visų miestų, kurie gali būti priskirti jūsų\n" "partnerių įrašams, sąrašą. Atkreipkite dėmesį, kad šis pasirinkimas gali " "būti nustatytas kiekvienai\n" "šaliai atskirai, kad būtų forsuojamas privalomas miesto iš šio sąrašo " "turėjimas." #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2 msgid "Door" msgstr "Butas" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Door #" msgstr "Durys #" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities msgid "Enforce Cities" msgstr "Forsuoti miestus" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number msgid "House" msgstr "Namas" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "House #" msgstr "Namas #" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__name msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter msgid "Search City" msgstr "Ieškoti miesto" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "State" msgstr "Būsena" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street" msgstr "Gatvė" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street 2..." msgstr "Gatvė 2..." #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name msgid "Street Name" msgstr "Gatvės pavadinimas" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street..." msgstr "Gatvė..." #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "ZIP" msgstr "Pašto kodas" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__zipcode msgid "Zip" msgstr "Pašto kodas"