# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * base_address_extended # # Translators: # Nuno Silva , 2022 # Pedro Filipe , 2022 # Reinaldo Ramos , 2022 # Vitor Fernandes , 2022 # Ricardo Martins , 2022 # José Gomes , 2022 # Manuela Silva , 2022 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-08 19:04+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % " "1000000 == 0) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_res_country_city_extended_form msgid "Cities" msgstr "Cidades" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid " - " msgstr " - " #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,help:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities msgid "" "Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' " "chosen in the list of the country's cities." msgstr "" "Selecione esta caixa para garantir que todos as moradas criadas naquele país " "têm uma 'Cidade' escolhida na lista de cidades do país." #. module: base_address_extended #: model:ir.actions.act_window,name:base_address_extended.action_res_city_tree #: model:ir.ui.menu,name:base_address_extended.menu_res_city msgid "Cities" msgstr "Cidades" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_city #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_city_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_tree msgid "City" msgstr "Cidade" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__city_id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__city_id msgid "City ID" msgstr "ID da cidade" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_partner msgid "Contact" msgstr "Contacto" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,name:base_address_extended.model_res_country #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__country_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Country" msgstr "País" #. module: base_address_extended #: model:ir.model,website_form_label:base_address_extended.model_res_partner msgid "Create a Customer" msgstr "Criar um cliente" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_uid msgid "Created by" msgstr "Criado por" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__create_date msgid "Created on" msgstr "Criado em" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.actions.act_window,help:base_address_extended.action_res_city_tree msgid "" "Display and manage the list of all cities that can be assigned to\n" " your partner records. Note that an option can be set on each " "country separately\n" " to enforce any address of it to have a city in this list." msgstr "" "Exibir e gerir a lista de todas as cidades que podem ser atribuídas aos\n" " seus registos de parceiros. Note que uma opção pode ser " "definida separadamente em cada país\n" " para forçar qualquer morada do mesmo para ter uma cidade " "nesta lista." #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number2 #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number2 msgid "Door" msgstr "Porta" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Door #" msgstr "Nº da porta" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__country_enforce_cities #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__country_enforce_cities msgid "Enforce Cities" msgstr "Forçar Cidades" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_number #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_number msgid "House" msgstr "Casa" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "House #" msgstr "Nº da casa" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_country__id #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Última Atualização por" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Última Atualização em" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__name msgid "Name" msgstr "Nome" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_city_filter msgid "Search City" msgstr "Procurar Cidade" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__state_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "State" msgstr "Estado" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street" msgstr "Rua" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street 2..." msgstr "Rua 2..." #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner__street_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users__street_name msgid "Street Name" msgstr "Nome da Rua" #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "Street..." msgstr "Rua..." #. module: base_address_extended #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.address_street_extended_form msgid "ZIP" msgstr "Código Postal" #. module: base_address_extended #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_city__zipcode msgid "Zip" msgstr "Código Postal"