# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_iban
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_iban
#. odoo-javascript
#: code:addons/base_iban/static/src/components/iban_widget/iban_widget.xml:0
#, fuzzy
msgid "Account isn't a valid IBAN"
msgstr "Hisob raqami to‘g‘ri IBAN emas"

#. module: base_iban
#: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank
#, fuzzy
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bank hisobvaraqlari"

#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot compute the BBAN because the account number is not an IBAN."
msgstr "Hisob raqami IBAN bo‘lmaganligi sababli BBAN ni hisoblash imkonsiz."

#. module: base_iban
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#. module: base_iban
#: model:ir.model.fields,field_description:base_iban.field_res_partner_bank__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The IBAN does not seem to be correct. You should have entered something like "
"this %s\n"
"Where B = National bank code, S = Branch code, C = Account No, k = Check "
"digit"
msgstr ""
"IBAN noto‘g‘ri ko‘rinadi. Siz taxminan quyidagi ko‘rinishda kiritishingiz "
"kerak edi: %s Bu yerda B - Milliy bank kodi, S - Filial kodi, C - Hisob "
"raqami, k - Tekshirish raqami"

#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "The IBAN is invalid, it should begin with the country code"
msgstr "IBAN yaroqsiz, u mamlakat kodi bilan boshlanishi shart"

#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "There is no IBAN code."
msgstr "IBAN kodi mavjud emas."

#. module: base_iban
#. odoo-python
#: code:addons/base_iban/models/res_partner_bank.py:0
#, fuzzy
msgid "This IBAN does not pass the validation check, please verify it."
msgstr "Ushbu IBAN tekshiruvdan o‘tmadi, iltimos, uni qayta tekshiring."