Odoo Server 18.0 - en to hi translation catalogue (146 entries)

note: module: base_import odoo-javascript
en: %(number)s file(s) selected
hi: %(number)s फ़ाइल चुने गए

note: module: base_import odoo-javascript
en: %s at multiple rows
hi: एक से ज़्यादा पंक्तियों में %s

note: module: base_import odoo-javascript
en: %s records successfully imported
hi: %s रिकॉर्ड सफलतापूर्वक इंपोर्ट किए गए

note: module: base_import odoo-javascript
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect.
hi: फ़ाइल में सिर्फ़ एक कॉलम मिला, इसका मतलब यह हो सकता है कि फ़ाइल सेपरेटर गलत है।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Additional Fields
hi: अतिरिक्त फ़ील्ड

note: module: base_import odoo-javascript
en: Advanced
hi: एडवांस

note: module: base_import odoo-javascript
en: After each batch import, this delay is applied to avoid unthrottled calls
hi: ज्यादा कॉल से बचने के लिए, हर बार डेटा इंपोर्ट करने के बाद थोड़ी देर की देरी होती है

note: module: base_import odoo-javascript
en: Allow matching with subfields
hi: सबफ़ील्ड के साथ मिलान की अनुमति दें

note: module: base_import odoo-javascript
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
hi: इंपोर्ट करते समय कोई समस्या हुई (शायद कनेक्शन चला गया हो, डेटा या मेमोरी की सीमा पार हो गई हो). यदि समस्या अस्थाई है, तो कृपया फिर से कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी आती है, तो फ़ाइल को एक बार में इंपोर्ट करने के बजाय उसे बांटकर इंपोर्ट करने की कोशिश करें।

note: module: base_import
en: Base
hi: बेस

note: module: base_import
en: Base Import
hi: बेस इंपोर्ट

note: module: base_import
en: Base Import Mapping
hi: बेस इंपोर्ट मैपिंग

note: module: base_import odoo-javascript
en: Batch
hi: बैच

note: module: base_import odoo-javascript
en: Batch Import
hi: बैच इंपोर्ट

note: module: base_import odoo-javascript
en: Batch limit
hi: बैच लिमिट

note: module: base_import odoo-javascript
en: But, you can also use .csv files
hi: लेकिन, आप .csv फ़ाइलें भी इस्तेमाल कर सकते हैं

note: module: base_import odoo-javascript
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: base_import odoo-javascript
en: Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s.
hi: लाइन %s से इंपोर्ट जारी रखने के लिए 'फिर से शुरू करें' पर क्लिक करें।

note: module: base_import odoo-python
en: Column %(column)s contains incorrect values (value: %(value)s)
hi: कॉलम %(column)s में गलत मान हैं (मान: %(value)s)

note: module: base_import odoo-python
en: Column %(column)s contains incorrect values. Error in line %(line)d: %(error)s
hi: कॉलम %(column)s में गलत मान हैं. लाइन %(line)d में गड़बड़ी: %(error)s

note: module: base_import
en: Column Name
hi: कॉलम का नाम

note: module: base_import odoo-javascript
en: Comma
hi: कॉमा

note: module: base_import odoo-javascript
en: Comments
hi: टिप्पणियाँ

note: module: base_import odoo-python
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
hi: यूआरएल वापस नहीं लाया जा सका: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s

note: module: base_import odoo-javascript
en: Create new values
hi: नई वैल्यू बनाएं

note: module: base_import
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: base_import
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: base_import odoo-javascript
en: Data to import
hi: इंपोर्ट करने के लिए डेटा

note: module: base_import odoo-python
en: Database ID
hi: डेटाबेस आईडी

note: module: base_import odoo-javascript
en: Date Format:
hi: तारीख का फ़ॉर्मैट:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Datetime Format:
hi: समयसीमा का फ़ॉर्मैट:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Decimals Separator:
hi: डेसीमल सेपरेटर:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Defines how many megabytes can be imported in each batch import
hi: यह तय करता है कि हर बैच इंपोर्ट में कितने मेगाबाइट इंपोर्ट किए जा सकते हैं

note: module: base_import odoo-javascript
en: Delay after each batch
hi: हर बैच के बाद देरी

note: module: base_import
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: base_import odoo-javascript
en: Dot
hi: डॉट

note: module: base_import odoo-javascript
en: Download
hi: डाउनलोड

note: module: base_import odoo-javascript
en: Drop or upload a file to import
hi: इंपोर्ट करने के लिए फ़ाइल ड्रॉप करें या अपलोड करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Encoding:
hi: एन्कोडिंग:

note: module: base_import odoo-python
en: Error Parsing Date [%(field)s:L%(line)d]: %(error)s
hi: पार्स करने की तारीख में गड़बड़ी [%(field)s:L%(line)d]: %(error)s

note: module: base_import odoo-javascript
en: Error at row %(row)s: "%(error)s"
hi: पंक्ति %(row)s में गड़बड़ी: "%(error)s"

note: module: base_import odoo-python
en: Error while importing records: Text Delimiter should be a single character.
hi: रिकॉर्ड इंपोर्ट करते समय गड़बड़ी: टेक्स्ट डिलिमिटर एक सिंगल कैरेक्टर होना चाहिए।

note: module: base_import odoo-python
en: Error while importing records: all rows should be of the same size, but the title row has %(title_row_entries)d entries while the first row has %(first_row_entries)d. You may need to change the separator character.
hi: रिकॉर्ड इंपोर्ट करते समय गड़बड़ी: सभी पंक्तियों का आकार एक जैसा होना चाहिए, लेकिन टाइटल वाली पंक्ति में %(title_row_entries)d एंट्री हैं, जबकि पहली पंक्ति में %(first_row_entries)d एंट्री हैं. हो सकता है कि आपको सेपरेटर कैरेक्टर बदलना पड़े।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Estimated time left:
hi: बाकी बचा अनुमानित समय:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Everything seems valid.
hi: सब कुछ मान्य लग रहा है।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Excel files are recommended as formatting is automatic.
hi: एक्सेल फ़ाइलों को इस्तेमाल करने की सलाह दी जाती है, क्योंकि इसमें फ़ॉर्मैटिंग अपने-आप होती है।

note: module: base_import odoo-python
en: External ID
hi: एक्सटर्नल आईडी

note: module: base_import odoo-python
en: Field '%(field)s' does not accept date/time values.
hi: फ़ील्ड '%(field)s' तारीख/समय की जानकारी स्वीकार नहीं करती है।

note: module: base_import
en: Field Name
hi: फ़ील्ड का नाम

note: module: base_import
en: File
hi: फ़ाइल

note: module: base_import odoo-javascript
en: File Column
hi: फ़ाइल कॉलम

note: module: base_import
en: File Name
hi: फ़ाइल का नाम

note: module: base_import
en: File Type
hi: फ़ाइल टाइप

note: module: base_import odoo-python
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
hi: फ़ाइल का साइज़, तय की गई अधिकतम सीमा (%s बाइट) से ज़्यादा है

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
hi: जांच और/या इंपोर्ट करने के लिए फ़ाइल, रॉ बाइनरी (base64 नहीं)

note: module: base_import odoo-javascript
en: Files to import
hi: इंपोर्ट करने के लिए फ़ाइलें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Finalizing current batch before interrupting...
hi: रोकने से पहले, चालू काम को पूरा किया जा रहा है..।

note: module: base_import odoo-javascript
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
hi: CSV फ़ाइलों के लिए, आपको सही सेपरेटर चुनने की ज़रूरत हो सकती है।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मैटिंग

note: module: base_import odoo-python
en: Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data.
hi: अमान्य इमेज डेटा मिला, इमेज को या तो यूआरएल (URL) या बेस 64-एन्कोडेड (base64-encoded) डेटा के तौर पर इंपोर्ट किया जाना चाहिए।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Go to Import FAQ
hi: इंपोर्ट के अक्सर पूछे जाने वाले सवाल पर जाएं

note: module: base_import odoo-javascript
en: Help
hi: सहायता

note: module: base_import odoo-javascript
en: Here is the start of the file we could not import:
hi: यहां फ़ाइल की शुरुआत है जिसे हम इंपोर्ट नहीं कर पाए:

note: module: base_import
en: ID
hi: आईडी

note: module: base_import odoo-javascript
en: If the file contains
                        the column names, Odoo can try auto-detecting the
                        field corresponding to the column. This makes imports
                        simpler especially when the file has many columns.
hi: अगर फ़ाइल में
                        कॉलम के नाम शामिल हैं, तो Odoo अपने-आप कॉलम
                        से संबंधित फ़ील्ड का पता लगाने की कोशिश कर सकता है. यह इंपोर्ट को आसान बनाता है
                        खासकर जब फ़ाइल में बहुत से कॉलम हों।

note: module: base_import odoo-javascript
en: If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions and send notifications during the import, but lead to a slower import.
hi: अगर मॉडल ओपनचैटर (openchatter) का इस्तेमाल करता है, तो इतिहास की ट्रैकिंग, इंपोर्ट के दौरान सदस्यताएं सेट करेगी और नोटिफ़िकेशन भेजेगी, लेकिन इससे इंपोर्ट धीमा हो जाएगा।

note: module: base_import odoo-python
en: Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel
hi: इमेज का साइज़ बहुत ज़्यादा है, इंपोर्ट की गई इमेज 42 मिलियन पिक्सल से छोटी होनी चाहिए

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import
hi: इंपोर्ट करना

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import FAQ
hi: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल इंपोर्ट करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import a File
hi: फ़ाइल इंपोर्ट करें

note: module: base_import odoo-python
en: Import file has no content or is corrupt
hi: इंपोर्ट की गई फ़ाइल में कोई सामग्री नहीं है या वह खराब है

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import preview failed due to: "
hi: इंपोर्ट प्रीव्यू असफल रहा, इसकी वजह है: "

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import records
hi: रिकॉर्ड इंपोर्ट करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Importing
hi: इंपोर्ट किया जा रहा है

note: module: base_import odoo-python
en: Invalid cell format at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s, with format: %(cell_format)s, as (%(format_type)s) formats are not supported.
hi: पंक्ति %(row)s, कॉलम %(col)s में सेल फ़ॉर्मैट गलत है: %(cell_value)s, फ़ॉर्मैट के साथ: %(cell_format)s, क्योंकि (%(format_type)s) फ़ॉर्मैट समर्थित नहीं हैं।

note: module: base_import odoo-python
en: Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s
hi: पंक्ति %(row)s, कॉलम %(col)s में सेल का मान अमान्य है: %(cell_value)s

note: module: base_import
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: base_import
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: base_import odoo-javascript
en: Load Data File
hi: डेटा फ़ाइल लोड करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Loading file...
hi: फ़ाइल लोड की जा रही है..।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Loading...
hi: लोडिंग..।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Max size per batch
hi: एक बैच का अधिकतम साइज़

note: module: base_import
en: Model
hi: मॉडल

note: module: base_import odoo-javascript
en: Multiple errors occurred
hi: एक से ज़्यादा गड़बड़ियां हुईं

note: module: base_import odoo-javascript
en: Need Help?
hi: कोई मदद चाहिए?

note: module: base_import odoo-javascript
en: No Separator
hi: कोई सेपरेटर नहीं

note: module: base_import odoo-javascript
en: No file selected
hi: कोई फ़ाइल नहीं चुनी गई

note: module: base_import odoo-javascript
en: No matching records found for the following name
hi: दिए गए नाम से कोई रिकॉर्ड नहीं मिला

note: module: base_import odoo-javascript
en: Odoo Field
hi: Odoo फ़ील्ड

note: module: base_import odoo-javascript
en: Please upload a single file.
hi: कृपया कोई सिंगल फ़ाइल अपलोड करें।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Please upload an Excel (.xls or .xlsx) or .csv file to import.
hi: कृपया इंपोर्ट करने के लिए एक एक्सेल (.xls या .xlsx) या .csv फ़ाइल अपलोड करें।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Prevent import
hi: इंपोर्ट करना रोकें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Preview
hi: प्रीव्यू

note: module: base_import odoo-javascript
en: Progress bar
hi: प्रोग्रेस बार

note: module: base_import odoo-javascript
en: Reimport
hi: फिर से इंपोर्ट करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Relation Fields
hi: रिलेशन फ़ील्ड

note: module: base_import
en: Res Model
hi: Res मॉडल

note: module: base_import odoo-javascript
en: Resume
hi: फिर शुरू करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Search a field...
hi: फ़ील्ड खोजें..।

note: module: base_import odoo-javascript
en: See possible values
hi: संभावित वैल्यू देखें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Selected Sheet:
hi: चुनी गई शीट:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Semicolon
hi: सेमीकॉलन

note: module: base_import odoo-javascript
en: Separator:
hi: सेपरेटर:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set to: %s
hi: सेट करें: %s

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set to: False
hi: 'गलत': सेट करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set to: True
hi: 'सही': सेट करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set value as empty
hi: वैल्यू को खाली सेट करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Sheet:
hi: शीट:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Skip record
hi: रिकॉर्ड छोड़ें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Space
hi: स्पेस

note: module: base_import odoo-javascript
en: Standard Fields
hi: स्टैंडर्ड फ़ील्ड

note: module: base_import odoo-javascript
en: Start at line
hi: लाइन से शुरू करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Stop Import
hi: इंपोर्ट करना रोकें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Suggested Fields
hi: सुझाई गई फ़ील्ड

note: module: base_import odoo-javascript
en: Tab
hi: टैब

note: module: base_import odoo-javascript
en: Test
hi: टेस्ट

note: module: base_import odoo-javascript
en: Testing
hi: टेस्टिंग

note: module: base_import odoo-javascript
en: Text Delimiter:
hi: टेक्स्ट डिलिमीटर:

note: module: base_import odoo-javascript
en: The file contains blocking errors (see below)
hi: फ़ाइल में गड़बड़ियां हैं (नीचे देखें)

note: module: base_import odoo-javascript
en: The file will be imported by batches
hi: फ़ाइल को बैच में इंपोर्ट किया जाएगा

note: module: base_import odoo-javascript
en: This column will be concatenated in field
hi: यह कॉलम फ़ील्ड में जुड़ जाएगा

note: module: base_import odoo-javascript
en: Thousands Separator:
hi: हज़ार विभाजक:

note: module: base_import odoo-javascript
en: To import multiple values, separate them by a comma.
hi: एक से ज़्यादा वैल्यू को इंपोर्ट करने के लिए, उन्हें कॉमा से अलग करें।

note: module: base_import odoo-javascript
en: To import, select a field...
hi: इंपोर्ट करने के लिए, फ़ील्ड चुनें..।

note: module: base_import odoo-javascript
en: Track history during import
hi: इंपोर्ट के दौरान इतिहास को ट्रैक करें

note: module: base_import odoo-python
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
hi: "{extension}" फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी: इसके लिए Python मॉड्यूल "{modname}" ज़रूरी है

note: module: base_import odoo-python
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
hi: असमर्थित फ़ाइल फ़ॉर्मैट "{}", इंपोर्ट सिर्फ़ CSV, ODS, XLS और XLSX को सपोर्ट करता है

note: module: base_import odoo-javascript
en: Untitled
hi: बिना टाइटल

note: module: base_import odoo-javascript
en: Upload Data File
hi: डेटा फ़ाइल अपलोड करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Upload your files
hi: अपनी फ़ाइलें अपलोड करें

note: module: base_import odoo-javascript
en: Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
hi: 24 घंटे वाली प्रणाली में घंटों के लिए HH का इस्तेमाल करें, 12 घंटे वाली प्रणाली में 'p' के साथ II का इस्तेमाल करें. दिए गए सुझावों के अलावा, आप अपनी पसंद का फ़ॉर्मैट भी इस्तेमाल कर सकते हैं. फ़ॉर्मैट खाली छोड़ने पर, Odoo अपने-आप इसका पता लगा लेगा (सुझाव दिया गया है)

note: module: base_import odoo-javascript
en: Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
hi: साल दिखाने के लिए YYYY का इस्तेमाल करें, महीने के लिए MM और दिन के लिए DD का इस्तेमाल करें. विभाजक (सेपरेटर), जैसे डॉट, फ़ॉरवर्ड स्लैश या डैश को शामिल करें. दिए गए सुझावों के अलावा, आप अपनी पसंद का फ़ॉर्मैट भी इस्तेमाल कर सकते हैं. फ़ॉर्मैट खाली छोड़ने पर, Odoo अपने-आप इसका पता लगा लेगा (सुझाव दिया गया है)

note: module: base_import odoo-javascript
en: Use first row as header
hi: पहली पंक्ति को हैडर के तौर पर इस्तेमाल करें

note: module: base_import
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: base_import odoo-javascript
en: Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of empty cells
hi: चेतावनी: लेबल वाली पंक्ति, खाली पंक्तियों और केवल खाली सेल वाली पंक्तियों को अनदेखा करता है

note: module: base_import odoo-javascript
en: When a value cannot be matched:
hi: जब कोई वैल्यू मैच न कर सके:

note: module: base_import odoo-javascript
en: You can test or reload your file before resuming the import.
hi: इंपोर्ट जारी रखने से पहले, आप अपनी फ़ाइल की जांच या उसे फिर से लोड कर सकते हैं।

note: module: base_import odoo-python
en: You must configure at least one field to import
hi: आपको इंपोर्ट करने के लिए कम से कम एक फ़ील्ड कॉन्फ़िगर करना होगा

note: module: base_import odoo-javascript
en: at multiple rows
hi: कई सारी पंक्तियों पर

note: module: base_import odoo-javascript
en: at row
hi: पंक्ति पर

note: module: base_import odoo-javascript
en: in field
hi: फ़ील्ड में

note: module: base_import odoo-javascript
en: minutes
hi: मिनट

note: module: base_import odoo-javascript
en: more
hi: ज़्यादा

note: module: base_import odoo-javascript
en: out of
hi: से

note: module: base_import odoo-javascript
en: seconds
hi: सेकंड

note: module: base_import odoo-python
en: unknown error code %s
hi: अज्ञात गड़बड़ी कोड %s
