Odoo Server 15.5alpha1 - en to id translation catalogue (136 entries)

note: module: base_import odoo-javascript
en: %(number)s file(s) selected
id: %(number)s file dipilih

note: module: base_import odoo-javascript
en: %s at multiple rows
id: %s pada lebih dari satu baris

note: module: base_import odoo-javascript
en: %s records successfully imported
id: %srecord sukses diimpor

note: module: base_import odoo-javascript
en: A single column was found in the file, this often means the file separator is incorrect.
id: Kolom tunggal ditemukan di file, ini sering berarti separator file salah.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Additional Fields
id: Tambahkan Field

note: module: base_import odoo-javascript
en: Advanced
id: Lanjutan

note: module: base_import odoo-javascript
en: After each batch import, this delay is applied to avoid unthrottled calls
id: Setelah setiap impor batch, jeda ini akan diterapkan untuk menghindari call yang tidak di-throttle

note: module: base_import odoo-javascript
en: Allow matching with subfields
id: Izinkan pencocokkan dengan subfield

note: module: base_import odoo-javascript
en: An unknown issue occurred during import (possibly lost connection, data limit exceeded or memory limits exceeded). Please retry in case the issue is transient. If the issue still occurs, try to split the file rather than import it at once.
id: Masalah yang tidak diketahui terjadi selama impor (mungkin kehilangan koneksi, melewati batasan data atau memori). Mohon coba lagi karena ada kemungkinan masalah hanya sementara. Bila masalah masih terjadi, coba pisahkan file daripada mengimpor file semuanya sekaligus.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Batch Import
id: Impor Batch

note: module: base_import odoo-javascript
en: Batch limit
id: Batas batch

note: module: base_import odoo-javascript
en: But, you can also use .csv files
id: Tapi, Anda juga dapat menggunakan file .csv

note: module: base_import odoo-javascript
en: Cancel
id: Batal

note: module: base_import odoo-javascript
en: Click 'Resume' to proceed with the import, resuming at line %s.
id: Klik 'Lanjutkan' untuk melanjutkan dengan impor, dilanjutkan pada baris %s.

note: module: base_import odoo-python
en: Column %(column)s contains incorrect values (value: %(value)s)
id: Kolom %(column)s memiliki value yang tidak tepat (value: %(value)s)

note: module: base_import odoo-python
en: Column %(column)s contains incorrect values. Error in line %(line)d: %(error)s
id: Kolom %(column)s memiliki value yang tidak tepat. Error di baris %(line)d: %(error)s

note: module: base_import
en: Column Name
id: Nama Kolom

note: module: base_import odoo-javascript
en: Comma
id: Koma

note: module: base_import odoo-javascript
en: Comments
id: Komentar

note: module: base_import odoo-python
en: Could not retrieve URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s
id: Tidak dapat mengambil URL: %(url)s [%(field_name)s: L%(line_number)d]: %(error)s

note: module: base_import odoo-javascript
en: Create new values
id: Buat value baru

note: module: base_import
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: base_import
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: base_import odoo-javascript
en: Data to import
id: Data untuk diimpor

note: module: base_import odoo-python
en: Database ID
id: ID Database

note: module: base_import odoo-javascript
en: Date Format:
id: Format Tanggal:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Datetime Format:
id: Format Tanggal-waktu:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Decimals Separator:
id: Separator Desimal:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Defines how many megabytes can be imported in each batch import
id: Mendefinisikan berapa banyak megabyte yang dapat diimpor di setiap impor batch

note: module: base_import odoo-javascript
en: Delay after each batch
id: Jeda setelah setiap batch

note: module: base_import
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: base_import odoo-javascript
en: Dot
id: Titik

note: module: base_import odoo-javascript
en: Download
id: Unduh

note: module: base_import odoo-javascript
en: Drop or upload a file to import
id: Taruh atau unggah file untuk diimpor

note: module: base_import odoo-python
en: Error Parsing Date [%(field)s:L%(line)d]: %(error)s
id: Error Parsing Tanggal [%(field)s:L%(line)d]: %(error)s

note: module: base_import odoo-javascript
en: Error at row %(row)s: "%(error)s"
id: Error di baris %(row)s: "%(error)s"

note: module: base_import odoo-python
en: Error while importing records: Text Delimiter should be a single character.
id: Error selagi mengimpor record: Text Delimiter harusnya satu karakter.

note: module: base_import odoo-python
en: Error while importing records: all rows should be of the same size, but the title row has %(title_row_entries)d entries while the first row has %(first_row_entries)d. You may need to change the separator character.
id: Error selagi mengimpor record: semua baris seharusnya memiliki ukuran yang sama, tapi baris judul memiliki %(title_row_entries)d entri sementara baris pertama memiliki %(first_row_entries)d. Anda mungkin harus merubah pemisah karakter.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Estimated time left:
id: Perkiraan waktu tersisa:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Everything seems valid.
id: Segalanya tampak sah.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Excel files are recommended as formatting is automatic.
id: File excel disarankan karena formatting otomatis.

note: module: base_import odoo-python
en: External ID
id: ID Eksternal

note: module: base_import odoo-python
en: Field '%(field)s' does not accept date/time values.
id: Field '%(field)s' tidak menerima value tanggal/waktu.

note: module: base_import
en: Field Name
id: Nama Kolom

note: module: base_import odoo-javascript
en: File Column
id: Kolom File

note: module: base_import
en: File Name
id: Nama File

note: module: base_import
en: File Type
id: Tipe File

note: module: base_import odoo-python
en: File size exceeds configured maximum (%s bytes)
id: Ukuran file melampaui konfigurasi maksimum (%s byte)

note: module: base_import
en: File to check and/or import, raw binary (not base64)
id: File yang dimeriksa dan/atau diimpor, biner (bukan base64)

note: module: base_import odoo-javascript
en: Files to import
id: File untuk diimpor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Finalizing current batch before interrupting...
id: Menyelesaikan batch saat ini sebelum memberhentikan...

note: module: base_import odoo-javascript
en: For CSV files, you may need to select the correct separator.
id: Untuk file CSV, Anda mungkin perlu memilih pemisah yang benar.

note: module: base_import odoo-python
en: Found invalid image data, images should be imported as either URLs or base64-encoded data.
id: Menemukan data gambar yang tidak valid, gambar harus diimpor sebagai URL atau data base64-encode.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Go to Import FAQ
id: Pergi ke Tanya & Jawab Impor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Here is the start of the file we could not import:
id: Inilah awal dari bagian file yang tidak bisa diimpor:

note: module: base_import odoo-javascript
en: If the file contains
                        the column names, Odoo can try auto-detecting the
                        field corresponding to the column. This makes imports
                        simpler especially when the file has many columns.
id: Bila file berisi
                        nama-nama kolom, Odoo dapat mencoba mendeteksi otomatis
                        field yang sesuai dengan kolom. Hal ini membuat impor lebih
                        sederhana terutama ketika file memiliki banyak kolom.

note: module: base_import odoo-javascript
en: If the model uses openchatter, history tracking will set up subscriptions and send notifications during the import, but lead to a slower import.
id: Bila model menggunakan openchatter, sejarah pelacakan akan membuat langganan dan mengirimkan notifikasi selama impor, tapi ini akan berujung pada impor yang lebih lambat.

note: module: base_import odoo-python
en: Image size excessive, imported images must be smaller than 42 million pixel
id: Ukuran gambar terlalu besar, gambar yang diimpor harus lebih kecil dari 42 juta pixel

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import
id: Impor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import FAQ
id: Tanya Jawab Impor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import a File
id: Impor File

note: module: base_import odoo-python
en: Import file has no content or is corrupt
id: File impor tidak memiliki konten atau corrupt

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import preview failed due to: "
id: Pratinjau impor gagal oleh karena: "

note: module: base_import odoo-javascript
en: Import records
id: Impor recor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Imported records
id: Rekaman-rekaman yang diimpor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Importing
id: Mengimpor

note: module: base_import odoo-python
en: Invalid cell format at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s, with format: %(cell_format)s, as (%(format_type)s) formats are not supported.
id: Format cell tidak valid di baris %(row)s, kolom %(col)s: %(cell_value)s, dengan format: %(cell_format)s, karena format (%(format_type)s) tidak didukung.

note: module: base_import odoo-python
en: Invalid cell value at row %(row)s, column %(col)s: %(cell_value)s
id: Value cell tidak valid pada baris %(row)s, kolom %(col)s: %(cell_value)s

note: module: base_import
en: Last Updated by
id: Terakhir Diperbarui oleh

note: module: base_import
en: Last Updated on
id: Terakhir Diperbarui pada

note: module: base_import odoo-javascript
en: Load Data File
id: Muat File Data

note: module: base_import odoo-javascript
en: Loading file...
id: Muat file...

note: module: base_import odoo-javascript
en: Loading...
id: Memuat...

note: module: base_import odoo-javascript
en: Max size per batch
id: Ukuran max per batch

note: module: base_import odoo-javascript
en: Multiple errors occurred
id: Lebih dari satu error terjadi

note: module: base_import odoo-javascript
en: Need Help?
id: Butuh bantuan?

note: module: base_import odoo-javascript
en: No Separator
id: Tidak ada Separator

note: module: base_import odoo-javascript
en: No file selected
id: Tidak ada file yang dipilih

note: module: base_import odoo-javascript
en: No matching records found for the following name
id: Tidak ada record cocok yang ditemukan untuk nama berikut

note: module: base_import odoo-javascript
en: Odoo Field
id: Field Odoo

note: module: base_import odoo-javascript
en: Please upload a single file.
id: Silakan unggah satu file.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Please upload an Excel (.xls or .xlsx) or .csv file to import.
id: Silakan unggah file Excel (.xls atau .xlsx) atau .csv untuk diimpor.

note: module: base_import odoo-javascript
en: Prevent import
id: Cegah impor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Preview
id: Pratinjau

note: module: base_import odoo-javascript
en: Reimport
id: Impor ulang

note: module: base_import odoo-javascript
en: Relation Fields
id: Kolom Relasi

note: module: base_import odoo-javascript
en: Resume
id: Lanjutkan

note: module: base_import odoo-javascript
en: Search a field...
id: Cari kolom...

note: module: base_import odoo-javascript
en: See possible values
id: Lihat kemungkinan value

note: module: base_import odoo-javascript
en: Selected Sheet:
id: Sheet Terpilih:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Semicolon
id: Titik Koma

note: module: base_import odoo-javascript
en: Separator:
id: Pemisah:

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set to: %s
id: Tetapkan ke: %s

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set to: False
id: Tetapkan sebagai: False

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set to: True
id: Tetapkan sebagai: True

note: module: base_import odoo-javascript
en: Set value as empty
id: Tetapkan value sebagai kosong

note: module: base_import odoo-javascript
en: Skip record
id: Lewati recor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Space
id: Spasi

note: module: base_import odoo-javascript
en: Standard Fields
id: Field Standar

note: module: base_import odoo-javascript
en: Start at line
id: Mulai pada bari

note: module: base_import odoo-javascript
en: Stop Import
id: Stop Impor

note: module: base_import odoo-javascript
en: Suggested Fields
id: Field yang Disarankan

note: module: base_import odoo-javascript
en: Test
id: Tes

note: module: base_import odoo-javascript
en: Testing
id: Pengujian

note: module: base_import odoo-javascript
en: Text Delimiter:
id: Pemisah Teks:

note: module: base_import odoo-javascript
en: The file contains blocking errors (see below)
id: File memiliki error blocking (lihat di bawah)

note: module: base_import odoo-javascript
en: The file will be imported by batches
id: File kaan diimpor secara batch

note: module: base_import odoo-python
en: There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
    This encoding was automatically detected.
id: Terdapat masalah saat mendekode file menggunakan enkode “%s”.
    Enkode ini secara otomatis dideteksi.

note: module: base_import odoo-python
en: There was an issue decoding the file using encoding “%s”.
    This encoding was manually selected.
id: Terdapat masalah saat mendekode file menggunakan ekode “%s”.
    Enkode ini secara manual dipilih.

note: module: base_import odoo-javascript
en: This column will be concatenated in field
id: Kolom ini akan di-concat di field

note: module: base_import odoo-javascript
en: Thousands Separator:
id: Pemisah Ribuan:

note: module: base_import odoo-javascript
en: To import multiple values, separate them by a comma.
id: Untuk mengimpor lebih dari satu value, pisahkan mereka dengan koma.

note: module: base_import odoo-javascript
en: To import, select a field...
id: Untuk mengimpor, pilih field...

note: module: base_import odoo-javascript
en: Track history during import
id: Lacak riwayat selama impor

note: module: base_import odoo-python
en: Unable to load "{extension}" file: requires Python module "{modname}"
id: Tidak dapat memuat file "{extension}": requires Python module "{modname}"

note: module: base_import odoo-python
en: Unsupported file format "{}", import only supports CSV, ODS, XLS and XLSX
id: Format file tidak didukung "{}", impor hanya mendukung CSV, ODS, XLS dan XLSX

note: module: base_import odoo-javascript
en: Untitled
id: Belum ada judul

note: module: base_import odoo-javascript
en: Upload Data File
id: Unggah File Data

note: module: base_import odoo-javascript
en: Upload your files
id: Unggah file-file Anda

note: module: base_import odoo-javascript
en: Use HH for hours in a 24h system, use II in conjonction with 'p' for a 12h system. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
id: Gunakan HH untuk jam dalam sistem 24j, gunakan II secara bersamaan dengan 'p' untuk sistem 12j. Anda dapat menggunakan format custom di atas saran yang disediakan. Biarkan kosong untuk membiarkan Odoo memilih format (disarankan)

note: module: base_import odoo-javascript
en: Use YYYY to represent the year, MM for the month and DD for the day. Include separators such as a dot, forward slash or dash. You can use a custom format in addition to the suggestions provided. Leave empty to let Odoo guess the format (recommended)
id: Gunakan YYYY untuk mewakili tahun, MM untuk bulan dan DD untuk hari. Termasuk separator sepeerti titik, garis miring atau garis. Anda dapat menggunakan format custom di atas saran yang disediakan. Biarkan kosong untuk membiarkan Odoo memilih format (disarankan)

note: module: base_import odoo-javascript
en: Use first row as header
id: Gunakan baris pertama sebagai header

note: module: base_import
en: User
id: Pengguna

note: module: base_import odoo-javascript
en: Warning: ignores the labels line, empty lines and lines composed only of empty cells
id: Peringatan: mengabaikan baris label, baris kosong dan baris yang terdiri dari hanya cell kosong

note: module: base_import odoo-javascript
en: When a value cannot be matched:
id: Saat value tidak dapat dicocokkan:

note: module: base_import odoo-python
en: You can not import file via URL, check with your administrator or support for the reason.
id: Anda tidak dapat mengimpor file melalui URL, periksa administrator Anda atau support untuk alasannya.

note: module: base_import odoo-javascript
en: You can test or reload your file before resuming the import.
id: Anda dapat mengetes atau memuat ulang file Anda sebelum melanjutkan impor.

note: module: base_import odoo-python
en: You must configure at least one field to import
id: Anda harus mengkonfigurasi setidaknya satu kolom untuk diimpor

note: module: base_import odoo-javascript
en: at multiple rows
id: pada lebih dari satu baris

note: module: base_import odoo-javascript
en: at row
id: pada bari

note: module: base_import odoo-javascript
en: in field
id: di field

note: module: base_import odoo-javascript
en: minutes
id: menit

note: module: base_import odoo-javascript
en: more
id: lainnya

note: module: base_import odoo-javascript
en: out of
id: dari

note: module: base_import odoo-javascript
en: seconds
id: detik

note: module: base_import odoo-python
en: unknown error code %s
id: kode error %s tidak diketahui
