# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_import_module
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"You may need the Enterprise version to install the data module. Please visit "
"https://www.odoo.com/pricing-plan for more information.\n"
"If you need Website themes, it can be downloaded from https://github.com/"
"odoo/design-themes.\n"
msgstr ""
"Ma'lumotlar modulini o‘rnatish uchun Enterprise versiyasi kerak bo‘lishi "
"mumkin. Batafsil ma'lumot olish uchun https://www.odoo.com/pricing-plan "
"saytiga tashrif buyuring. Agar sizga veb-sayt mavzulari kerak bo‘lsa, ularni "
"https://github.com/odoo/design-themes dan yuklab olishingiz mumkin."

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_form_apps_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Faollashtirish"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_module_filter_apps_inherit
#, fuzzy
msgid "Apps"
msgstr "Ilovalar"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Connection to %(url)s failed, the module %(module)s cannot be downloaded."
msgstr ""
"%(url)s bilan aloqa o‘rnatilmadi, %(module)s modulini yuklab olish imkonsiz."

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Connection to %s failed The list of industry modules cannot be fetched"
msgstr ""
"%s bilan aloqa o‘rnatib bo‘lmadi. Sanoat modullari ro‘yxatini olib bo‘lmadi."

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Could not select database '%s'"
msgstr "'%s' ma'lumotlar bazasini tanlab bo‘lmadi"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratgan"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_module_uninstall__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_ui_view__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatilgan nom"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Error while importing module '%(module)s'.\n"
"\n"
" %(error_message)s \n"
"\n"
msgstr ""
"'%(module)s' modulini import qilishda xatolik yuz berdi.   %(error_message)s"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "File '%s' exceed maximum allowed file size"
msgstr "'%s' fayli ruxsat etilgan maksimal fayl hajmidan oshib ketdi"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__force
#, fuzzy
msgid "Force init"
msgstr "Majburiy boshlash"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,help:base_import_module.field_base_import_module__force
#, fuzzy
msgid "Force init mode even if installed. (will update `noupdate='1'` records)"
msgstr ""
"O‘rnatilgan bo‘lsa ham, boshlash rejimini majburiy ishga tushirish. "
"('noupdate='1'' yozuvlarini yangilaydi)"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_module_uninstall__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_ui_view__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__import_message
#, fuzzy
msgid "Import Message"
msgstr "Xabarni import qilish"

#. module: base_import_module
#: model:ir.actions.act_window,name:base_import_module.action_view_base_module_import
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_import_module
#: model:ir.ui.menu,name:base_import_module.menu_view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Import Module"
msgstr "Modulni import qilish"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__with_demo
#, fuzzy
msgid "Import demo data of module"
msgstr "Modulning namoyish ma'lumotlarini import qilish"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__imported
#, fuzzy
msgid "Imported Module"
msgstr "Import qilingan modul"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__industries
#, fuzzy
msgid "Industries"
msgstr "Sanoat tarmoqlari"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "O‘rnatish"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Install an Industry"
msgstr "Sanoat tarmog‘ini o‘rnatish"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Install the application"
msgstr "Ilovani o‘rnatish"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Load demo data"
msgstr "Namoyish ma'lumotlarini yuklash"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Load demo data to test the industry's features with sample records. Do not "
"load them if this is your production database."
msgstr ""
"Sanoat tarmog‘i xususiyatlarini namuna yozuvlari bilan sinab ko‘rish uchun "
"namoyish ma'lumotlarini yuklang. Agar bu ishlab chiqarish ma'lumotlar "
"bazangiz bo‘lsa, ularni yuklamang."

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_module_module
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__module_file
#, fuzzy
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "Modul .ZIP fayli"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_ir_module_module__module_type
#, fuzzy
msgid "Module Type"
msgstr "Modul turi"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_base_module_uninstall
#, fuzzy
msgid "Module Uninstall"
msgstr "Modulni o‘chirish"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid "Module file (.zip)"
msgstr "Modul fayli (.zip)"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__modules_dependencies
#, fuzzy
msgid "Modules Dependencies"
msgstr "Modul bog‘liqliklari"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "No file sent."
msgstr "Hech qanday fayl yuborilmadi."

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "No manifest found in '%(modules)s'. Can't import the zip file."
msgstr ""
"'%(modules)s' da manifest topilmadi. Zip faylni import qilib bo‘lmaydi."

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.view_base_module_import
#, fuzzy
msgid ""
"Note: you can only import data modules (.xml files, i18n files and static "
"assets)"
msgstr ""
"Eslatma: faqat ma'lumotlar modullarini (.xml fayllar, i18n fayllar va statik "
"resurslar) import qilishingiz mumkin"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__ir_module_module__module_type__official
#, fuzzy
msgid "Official Apps"
msgstr "Rasmiy ilovalar"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Only administrators can install data modules."
msgstr "Ma'lumotlar modullarini faqat administratorlar o‘rnatishi mumkin."

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Only administrators can upload a module"
msgstr "Modulni faqat administratorlar yuklashi mumkin"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Only zip files are supported."
msgstr "Faqat zip fayllar qo‘llab-quvvatlanadi."

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_import_module.field_base_import_module__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Studio customizations require the Odoo Studio app."
msgstr "Studio moslashtirishlari uchun Odoo Studio ilovasi talab qilinadi."

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The assets path in the manifest of imported module '%(module_name)s' cannot "
"contain glob wildcards (e.g., *, **)."
msgstr ""
"Import qilingan '%(module_name)s' moduli manifestidagi resurslar yo‘lida "
"glob belgilari (masalan, *, **) bo‘lishi mumkin emas."

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The installation of the data module would fail as the following dependencies "
"can't be found in the addons-path:\n"
msgstr ""
"Ma'lumotlar modulini o‘rnatish muvaffaqiyatsiz bo‘ladi, chunki qo‘shimchalar "
"yo‘lida quyidagi bog‘liqliklarni topib bo‘lmaydi:"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The list of industry applications cannot be fetched. Please try again later"
msgstr ""
"Sanoat ilovalari ro‘yxatini olib bo‘lmadi. Iltimos, keyinroq qayta urinib "
"ko‘ring"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "The module %s cannot be downloaded"
msgstr "%s modulini yuklab olish imkonsiz"

#. module: base_import_module
#. odoo-python
#: code:addons/base_import_module/models/ir_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown module dependencies:"
msgstr "Noma'lum modul bog‘liqliklari:"

#. module: base_import_module
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_form_apps_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_import_module.module_view_kanban_apps_inherit
#, fuzzy
msgid "Upgrade"
msgstr "Yangilash"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model,name:base_import_module.model_ir_ui_view
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__done
#, fuzzy
msgid "done"
msgstr "bajarildi"

#. module: base_import_module
#: model:ir.model.fields.selection,name:base_import_module.selection__base_import_module__state__init
#, fuzzy
msgid "init"
msgstr "boshlash"