# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_install_request
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: base_install_request
#: model:mail.template,body_html:base_install_request.mail_template_base_install_request
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Hello,\n"
"        <br/><br/>\n"
"        <span style=\"font-weight: bold;\" t-out=\"object.user_id.name\"/> "
"has requested to activate the <span style=\"font-weight: bold;\" t-"
"out=\"object.module_id.shortdesc\"/> module.\n"
"        <br/><br/>\n"
"        </p><blockquote data-o-mail-quote-node=\"1\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">\n"
"            <t t-out=\"object.body_html\"/>\n"
"        </blockquote>\n"
"        <br data-o-mail-quote=\"1\"/><br data-o-mail-quote=\"1\"/>\n"
"        <a t-attf-style=\"background-color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
"padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color: "
"{{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius:5px\" t-attf-href=\"/odoo/{{ object.module_id.id }}/action-"
"base_install_request.action_base_module_install_review?"
"menu_id={{ ctx['menu_id'] }}\">Review Request</a>\n"
"        <br/><br/>\n"
"        Thanks,\n"
"        <t t-if=\"not is_html_empty(object.user_id.signature)\" data-o-mail-"
"quote-container=\"1\">\n"
"            <br/><br/>\n"
"            <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-mail-quote=\"1\"/><t t-"
"out=\"object.user_id.signature or ''\" data-o-mail-quote=\"1\">Mitchell "
"Admin</t></div>\n"
"        </t>\n"
"        <br/><br/>\n"
"    \n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\"> <p style=\"margin: 0px; padding: "
"0px; font-size: 13px;\"> Assalomu alaykum, <br/><br/> <span style=\"font-"
"weight: bold;\" t-out=\"object.user_id.name\"/> <span style=\"font-weight: "
"bold;\" t-out=\"object.module_id.shortdesc\"/> modulini faollashtirish uchun "
"so‘rov yubordi.         <br/><br/> </p><blockquote data-o-mail-quote-"
"node=\"1\" data-o-mail-quote=\"1\"> <t t-out=\"object.body_html\"/> </"
"blockquote> <br data-o-mail-quote=\"1\"/><br data-o-mail-quote=\"1\"/> <a t-"
"attf-style=\"background-color: "
"{{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; "
"padding:8px 16px 8px 16px; text-decoration:none; color: "
"{{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-"
"radius:5px\" t-attf-href=\"/odoo/{{ object.module_id.id }}/action-"
"base_install_request.action_base_module_install_review?"
"menu_id={{ ctx['menu_id'] }}\">So‘rovni ko‘rib chiqish</a> <br/><br/> "
"Rahmat, <t t-if=\"not is_html_empty(object.user_id.signature)\" data-o-mail-"
"quote-container=\"1\"> <br/><br/> <div data-o-mail-quote=\"1\">--<br data-o-"
"mail-quote=\"1\"/><t t-out=\"object.user_id.signature or ''\" data-o-mail-"
"quote=\"1\">Mitchell Admin</t></div> </t> <br/><br/> </div>"

#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/models/ir_module_module.py:0
#, fuzzy
msgid "Activation Request of \"%s\""
msgstr "\"%s\" modulini faollashtirish so‘rovi"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__body_html
#, fuzzy
msgid "Body"
msgstr "Matn"

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__module_ids
#, fuzzy
msgid "Depending Apps"
msgstr "Bog‘liq ilovalar"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_ir_module_module__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_ir_module_module__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_view_form
#, fuzzy
msgid "Install App"
msgstr "Ilovani o‘rnatish"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan foydalanuvchi"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: base_install_request
#: model:mail.template,name:base_install_request.mail_template_base_install_request
#, fuzzy
msgid "Mail: Install Request"
msgstr "Xat: O‘rnatish so‘rovi"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model,name:base_install_request.model_ir_module_module
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__module_id
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__module_id
#, fuzzy
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model,name:base_install_request.model_base_module_install_request
#, fuzzy
msgid "Module Activation Request"
msgstr "Modulni faollashtirish so‘rovi"

#. module: base_install_request
#: model:mail.template,subject:base_install_request.mail_template_base_install_request
#, fuzzy
msgid "Module Activation Request for \"{{ object.module_id.shortdesc }}\""
msgstr "\"{{ object.module_id.shortdesc }}\" modulini faollashtirish so‘rovi"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model,name:base_install_request.model_base_module_install_review
#, fuzzy
msgid "Module Activation Review"
msgstr "Modulni faollashtirish ko‘rib chiqilmoqda"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_review__modules_description
#, fuzzy
msgid "Modules Description"
msgstr "Modullar tavsifi"

#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/wizard/base_module_install_request.py:0
#, fuzzy
msgid "No module selected."
msgstr "Hech qanday modul tanlanmagan."

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.ir_module_module_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Request Access"
msgstr "Ruxsat so‘rash"

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Request Activation"
msgstr "Faollashtirishni so‘rash"

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Send to:"
msgstr "Quyidagiga yuborish:"

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_review_description
#, fuzzy
msgid "The following apps will be installed:"
msgstr "Quyidagi ilovalar o‘rnatiladi:"

#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/wizard/base_module_install_request.py:0
#, fuzzy
msgid "The module is already installed."
msgstr "Modul allaqachon o‘rnatilgan."

#. module: base_install_request
#: model:ir.model.fields,field_description:base_install_request.field_base_module_install_request__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Why do you need this module?"
msgstr "Bu modul sizga nima uchun kerak?"

#. module: base_install_request
#: model:ir.actions.act_window,name:base_install_request.action_base_module_install_review
#, fuzzy
msgid "You are about to install an extra application"
msgstr "Siz qo‘shimcha ilova o‘rnatmoqchisiz"

#. module: base_install_request
#. odoo-python
#: code:addons/base_install_request/wizard/base_module_install_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Your request has been successfully sent"
msgstr "So‘rovingiz muvaffaqiyatli yuborildi"

#. module: base_install_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_install_request.base_module_install_request_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. I'd like to use the SMS Marketing module to organize the promotion of "
"our internal events, and exhibitions. I need access for 3 people of my team."
msgstr ""
"Misol uchun: Men ichki tadbirlarimiz va ko‘rgazmalarimizni targ‘ib qilish "
"uchun SMS Marketing modulidan foydalanmoqchiman. Jamoamdan 3 kishiga kirish "
"ruxsati kerak."