Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (101 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
fi: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Aktiivisten käyttäjien määrä"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
fi: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Aktiivinen käyttäjä
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Aktiiviset käyttäjät
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
fi: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Yritys
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Yritykset
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
fi: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Kieli
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Kielet
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
fi: <strong>Tallenna</strong> sivu ja palaa takaisin, jotta voit valita paikannuspalvelun toimittajan.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
fi: <strong>Tallenna</strong> tämä sivu ja palaa tänne asettaaksesi Cloudflaren turnstile-robottitunnistuksen.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Google Places API key
fi: <strong>Tallenna</strong> tämä sivu ja palaa tälle sivulle asettamaan Google Places API-avain

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
fi: <strong>Tallenna</strong> sivu ja palaa takaisin, jotta voit määrittää Google reCaptchan.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
fi: <strong>Tallenna</strong> sivu ja palaa takaisin, jotta voit määrittää ominaisuuden.

note: module: base_setup
en: API Keys
fi: API-avaimet

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
fi: API-avaimien avulla käyttäjät voivat käyttää Odoota ulkoisilla työkaluilla, kun monitekijätodennus on käytössä.

note: module: base_setup
en: About
fi: Tietoja

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
fi: Käyttö estetty

note: module: base_setup
en: Add Languages
fi: Lisää kieliä

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
fi: Lisää hilpeää palautetta ja motivoi työntekijöitäsi

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
fi: Salli integraatio sähköpostiliitännäisten kanssa

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
fi: Salli käyttäjien synkronoida omat kalenterinsa Google kalenterin kanssa

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
fi: Anna käyttäjien synkronoida Odoo-kalenterinsa Outlookin kalenterin kanssa

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
fi: Salli käyttäjien tuoda tietoa CSV/XLS/XLSX/ODS -tiedostoista

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
fi: Salli monivaluutta

note: module: base_setup
en: Autocomplete partner addresses with Google Places
fi: Täydennä kumppaneiden osoitteet automaattisesti Google Places avulla

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
fi: Rikasta automaattisesti yhteystietosi yritystiedolla

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
fi: Oletusarvoisesti uudet käyttäjät saavat korkeimmat käyttöoikeudet kaikkiin asennettuihin sovelluksiin. Jos valinta poistetaan, uusilla käyttäjillä on vain työntekijöiden perusoikeudet.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
fi: Valitse asiakirjojen asettelu

note: module: base_setup
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: base_setup
en: Company
fi: Yritys

note: module: base_setup
en: Company Country Code
fi: Yrityksen maakoodi

note: module: base_setup
en: Company Informations
fi: Tietoja yrityksestä

note: module: base_setup
en: Company Name
fi: Yrityksen nimi

note: module: base_setup
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
fi: Määritä dokumentin asettelu

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
fi: Määritä yrityksen säännöt, jotka luovat automaattisesti myyntitilauksen tai ostotilauksen (SO/PO), kun järjestelmän yritys myy toiselle järjestelmän yritykselle.

note: module: base_setup
en: Contacts
fi: Yhteystiedot

note: module: base_setup
en: Country Group Codes
fi: Maakoodiryhmät

note: module: base_setup
en: Create corresponding in/out orders and bills when you sell/buy between your companies
fi: Luo vastaavat osto-/myyntitilaukset ja laskut, kun myyt/ostat yritystesi välillä

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
fi: Mukautettu raportin alaviite

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
fi: Oletuskäyttöoikeudet

note: module: base_setup odoo-python
en: Default access for new users
fi: Ranskan merentakaiset alueet (DOM-TOM)

note: module: base_setup
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: base_setup
en: Document Layout
fi: Asiakirjan ulkoasu

note: module: base_setup
en: Document Template
fi: Dokumenttipohja

note: module: base_setup
en: Edit Layout
fi: Muokkaa asettelua

note: module: base_setup odoo-python
en: Edit new user default group
fi: Muokkaa uuden käyttäjän oletusryhmää

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
fi: Kytke profilointityökalu päälle. Profilointi vaikuttaa suorituskykyyn niin kauan kuin se on kytkettynä päälle.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
fi: Hae ilmaisia korkearesoluutiokuvia Unsplash-palvelusta

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
fi: Alatunnisteen teksti näytetään kaikkien raporttien alaosassa.

note: module: base_setup
en: General Settings
fi: Yleisasetukset

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
fi: Paikanna

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
fi: Paikanna kumppanisi maantieteellisesti

note: module: base_setup
en: Geolocation
fi: Geolokaatio

note: module: base_setup
en: Google Address Autocomplete
fi: Google osoitteen automaattinen täydennys

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: base_setup
en: ID
fi: Tunnus

note: module: base_setup
en: Import & Export
fi: Tuonti & vienti

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
fi: Integroi sähköpostien liitännäisiin

note: module: base_setup
en: Integrations
fi: Integraatiot

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
fi: Yritysten välinen siirto

note: module: base_setup
en: Is Root Company
fi: Onko emoyritys

note: module: base_setup
en: KPI Provider
fi: KPI-palveluntarjoaja

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
fi: LDAP-autentikointi

note: module: base_setup
en: Languages
fi: Kielet

note: module: base_setup
en: Layout
fi: Ulkoasu

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
fi: Sähköpostiliitännäinen

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
fi: Hallitse API-avaimia

note: module: base_setup
en: Manage Companies
fi: Hallinnoi yrityksiä

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
fi: Hallitse sidosyritystä

note: module: base_setup
en: Manage Languages
fi: Hallitse kieliä

note: module: base_setup
en: Manage Users
fi: Hallinnoi käyttäjiä

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
fi: Monivaluutat

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
fi: Aktiivisten käyttäjien määrä

note: module: base_setup
en: Number of Companies
fi: Yritysten määrä

note: module: base_setup
en: Number of Languages
fi: Kielien määrä

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
fi: OAuth-tunnistus

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
fi: Partnerien tietojen automaattinen täydentäminen

note: module: base_setup
en: Performance
fi: Suoriutuminen

note: module: base_setup
en: Permissions
fi: Oikeudet

note: module: base_setup
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: base_setup
en: Preview Document
fi: Esikatsele dokumentti

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
fi: Pfofilointi on käytössä ja loppuu

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
fi: Progressiivinen verkkosovellus

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
fi: Suojaa lomakkeesi roskapostilta ja väärinkäytöltä.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
fi: Suojaa lomakkeesi CloudFlaren Turnstile-robottitunnistuksella.

note: module: base_setup odoo-javascript
en: Reset Updating States
fi: Nollaa päivitystilat

note: module: base_setup
en: SMS
fi: Tekstiviesti

note: module: base_setup
en: Send SMS
fi: Lähetä tekstiviesti

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
fi: Lähetä teksti kontakteillesi

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
fi: Aseta mukautetut oikeudet uusille käyttäjille

note: module: base_setup
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: base_setup
en: Show Effect
fi: Näytä efekti

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fi: Kaksikirjaiminen ISO-maaatunnus. 
    Voit hakea tämän kentän avulla nopeasti.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
fi: Tätä nimeä käytetään sovellukselle, kun Odoo asennetaan selaimen kautta.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
fi: Unsplash-kuvakirjasto

note: module: base_setup
en: Update Info
fi: Päivitä tiedot

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
fi: Kirjaudu sisään LDAP-tunnuksilla

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
fi: Käytä ulkoista tiliä kirjautumiseen (Google, Facebook, jne.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
fi: Käytä ulkoista todentamista (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: base_setup
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
fi: ALV

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
fi: Kun osoitekirjaa täydennetään, Odoo esittää listan täsmäävistä yrityksistä. Kun valitset kohteen, yrityksen tiedot ja logo täydennetään automaattisesti.

note: module: base_setup odoo-python
en: You have to install the Discuss application to use this feature.
fi: Sinun tulee asentaa Viestintä-sovellus käyttääksesi toimintoa.
