Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (99 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
hr: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Broj aktivnih korisnika"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
hr: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Aktivni korisnici
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Aktivni korisnici
                                        </span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
hr: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Tvrtka
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Tvrtke
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
hr: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Jezik
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Jezici
                                            </span>

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
hr: <strong>Spremite</strong> ovu stranicu i vratite se ovdje da odaberete pružatelja geolokacije.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
hr: <strong>Spremite </strong> ovu stranicu i vratite se ovdje kako biste postavili Cloudflare Turnstile.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Google Places API key
hr: <strong>Spremite</strong> ovu stranicu i vratite se ovdje da postavite Google Places API ključ

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
hr: <strong>Spremite</strong> ovu stranicu i vratite se ovdje da postavite reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
hr: <strong>Snimite</strong> i osvježite stranicu za aktivaciju ove značajke

note: module: base_setup
en: API Keys
hr: API ključevi

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
hr: API ključevi omogućuju vašim korisnicima pristup Odoo-u putem vanjskih alata kada je omogućena višefaktorska autentifikacija.

note: module: base_setup
en: About
hr: O programu

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
hr: Pristup odbijen / zabranjen

note: module: base_setup
en: Add Languages
hr: Dodaj jezike

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
hr: Dodajte zabavne povratne informacije i motivirajte svoje zaposlenike

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
hr: Dopusti integraciju s dodacima za poštu

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
hr: Dozvoli korisnicima da sinkroniziraju svoje kalendare sa Google  kalendarom

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
hr: Dopusti korisnicima sinkronizaciju kalendara s Outlook kalendarom

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
hr: Dozvoli korisnicima uvoz podataka iz  CSV/XLS/XLSX/ODS datoteka

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
hr: Omogućuje rad u multivalutnoj okolini

note: module: base_setup
en: Autocomplete partner addresses with Google Places
hr: Automatski dovrši adrese partnera pomoću Google Placesa

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
hr: Automatski obogatite svoju bazu kontakata podacima o tvrtkama.

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
hr: Prema zadanom, novi korisnici dobivaju najviša prava pristupa za sve instalirane aplikacije. Ako nije označeno, novi korisnici imat će samo osnovni pristup zaposlenika.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
hr: Odaberite izgled vaših dokumenata

note: module: base_setup
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: base_setup
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: base_setup
en: Company Country Code
hr: Kod države tvrtke

note: module: base_setup
en: Company Informations
hr: Podaci o tvrtci

note: module: base_setup
en: Company Name
hr: Tvrtka

note: module: base_setup
en: Config Settings
hr: Konfiguracijske postavke

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
hr: Podesite izgled dokumenata

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
hr: Konfigurirajte pravila tvrtke za automatsko stvaranje SO/PO-a kada neko od vaših tvrtki proda/kupi od druge tvrtke.

note: module: base_setup
en: Contacts
hr: Kontakti

note: module: base_setup
en: Country Group Codes
hr: Kodovi grupa država

note: module: base_setup
en: Create corresponding in/out orders and bills when you sell/buy between your companies
hr: Kreiraj odgovarajuće ulazne/izlazne naloge i račune kada prodajete/kupujete između svojih tvrtki

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
hr: Prilagođeno podnožje izvještaja

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
hr: Zadana prava pristupa

note: module: base_setup odoo-python
en: Default access for new users
hr: Zadani pristup za nove korisnike

note: module: base_setup
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: base_setup
en: Document Layout
hr: Izgled dokumenta

note: module: base_setup
en: Document Template
hr: Predložak dokumenta

note: module: base_setup
en: Edit Layout
hr: Uredi raspored

note: module: base_setup odoo-python
en: Edit new user default group
hr: Uredi zadanu grupu novih korisnika

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
hr: Omogući alat za profiliranje. Profiliranje može utjecati na performanse dok je aktivno.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
hr: Pronađite besplatne slike visoke rezolucije iz programa Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
hr: Tekst podnožja prikazan na dnu svih izvještaja.

note: module: base_setup
en: General Settings
hr: Opće postavke

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
hr: GeoLokalizacija

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
hr: Geolocirajte svoje partnere

note: module: base_setup
en: Geolocation
hr: Geolokacija

note: module: base_setup
en: Google Address Autocomplete
hr: Google automatsko dovršavanje adrese

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: base_setup
en: Import & Export
hr: Uvoz i Izvoz

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
hr: Integracija s dodacima za klijente e-pošte

note: module: base_setup
en: Integrations
hr: Integracije

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
hr: Međukompanijske transakcije

note: module: base_setup
en: Is Root Company
hr: Je matična tvrtka

note: module: base_setup
en: KPI Provider
hr: Pružatelj KPI-jeva

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
hr: LDAP Autentikacija

note: module: base_setup
en: Languages
hr: Jezici

note: module: base_setup
en: Layout
hr: Izgled

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
hr: Dodatak za mail

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
hr: Upravljanje API ključevima

note: module: base_setup
en: Manage Companies
hr: Upravljanje tvrtkama

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
hr: Postavke Inter Company

note: module: base_setup
en: Manage Languages
hr: Upravljanje jezicima

note: module: base_setup
en: Manage Users
hr: Upravljanje korisnicima

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
hr: Višestruke valute

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
hr: Broj aktivnih korisnika

note: module: base_setup
en: Number of Companies
hr: Broj tvrtki

note: module: base_setup
en: Number of Languages
hr: Broj jezika

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
hr: OAuth Authentikacija

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
hr: Automatsko popunjavanje partnera

note: module: base_setup
en: Performance
hr: Izvođenje

note: module: base_setup
en: Permissions
hr: Dozvole

note: module: base_setup
en: Phone
hr: Telefon

note: module: base_setup
en: Preview Document
hr: Pregled dokumenta

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
hr: Profiliranje omogućeno do

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
hr: Progresivna web aplikacija

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
hr: Zaštitite svoje obrasce od spama i zloupotrebe.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
hr: Zaštitite svoje obrasce CF Turnstileom.

note: module: base_setup odoo-javascript
en: Reset Updating States
hr: Resetiraj stanja ažuriranja

note: module: base_setup
en: Send SMS
hr: Pošalji SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
hr: Šaljite poruke vašim kontaktima

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
hr: Postavljanje prilagođenih prava pristupa za nove korisnike

note: module: base_setup
en: Settings
hr: Postavke

note: module: base_setup
en: Show Effect
hr: Prikaži učinak

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
hr: ISO oznaka države u dva slova.
    Možete koristiti za brzo pretraživanje.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
hr: Ovaj će se naziv koristiti za aplikaciju kada se Odoo instalira putem preglednika.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
hr: Unsplash knjižnica slika

note: module: base_setup
en: Update Info
hr: Ažuriraj informacije

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
hr: Za prijavu koristite LDAP vjerodajnice

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
hr: Upotrijebite vanjske račune za prijavu (Google, Facebook itd.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
hr: Koristite pružatelje vanjske autorizacije (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
hr: Korisnik

note: module: base_setup
en: Users
hr: Korisnici

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
hr: PDV

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
hr: Prilikom popunjavanja adresara, Odoo pruža popis odgovarajućih tvrtki. Odabirom jedne stavke, podaci o tvrtki i logo se automatski popunjavaju.

note: module: base_setup odoo-python
en: You have to install the Discuss application to use this feature.
hr: Morate instalirati aplikaciju Discuss za korištenje ove značajke.
