Odoo Server 16.0 - en to sv translation catalogue (98 entries)

note: module: base_setup
en: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Number of active users"/>
sv: <span class="fa fa-lg fa-users" aria-label="Antal aktiva användare"/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Active User
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Active Users
                                        </span>
sv: <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &gt; 1">
                                            Aktiv användare
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="active_user_count &lt;= 1">
                                            Aktiva användare
                                        <span>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Company
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Companies
                                        </span>
                                        <br/>
sv: <span class="o_form_label" invisible="company_count &gt; 1">
                                            Företag
                                        </span>
                                        <span class="o_form_label" invisible="company_count &lt;= 1">
                                            Företag
                                        </span>
                                        <br/>

note: module: base_setup
en: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Language
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1">
                                                Languages
                                            </span>
sv: <span class="o_form_label" invisible="language_count &gt; 1">
                                                Språk
                                            </span>
                                            <span class="o_form_label" invisible="language_count &lt;= 1"> 
                                                Språk
                                            </span> Språk

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to choose your Geo Provider.
sv: <strong>Spara</strong> den här sidan och kom tillbaka hit för att välja din Geo-leverantör.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Cloudflare turnstile.
sv: <strong>Spara</strong> den här sidan och kom tillbaka hit för att konfigurera Cloudflare turnstile.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up Google Places API key
sv: <strong>Spara</strong> den här sidan och kom tillbaka hit för att konfigurera Google Places API-nyckel

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up reCaptcha.
sv: <strong>Spara</strong> den här sidan och kom tillbaka hit för att ställa in reCaptcha.

note: module: base_setup
en: <strong>Save</strong> this page and come back here to set up the feature.
sv: <strong>Spara</strong> sidan och kom tillbaka hit för att konfigurera funktionen.

note: module: base_setup
en: API Keys
sv: API nycklar

note: module: base_setup
en: API Keys allow your users to access Odoo with external tools when multi-factor authentication is enabled.
sv: API-nycklar gör att dina användare kan komma åt Odoo med externa verktyg när multifaktorautentisering är aktiverad.

note: module: base_setup
en: About
sv: Om

note: module: base_setup odoo-python
en: Access Denied
sv: Åtkomst nekad

note: module: base_setup
en: Add Languages
sv: Lägg till språk

note: module: base_setup
en: Add fun feedback and motivate your employees
sv: Lägg till rolig feedback och motivera era anställda

note: module: base_setup
en: Allow integration with the mail plugins
sv: Tillåt integration med e-postplugins

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar  with Google Calendar
sv: Tillåt användarna att synkronisera sin kalender med Google Kalender

note: module: base_setup
en: Allow the users to synchronize their calendar with Outlook Calendar
sv: Tillåt användarna att synkronisera sin kalender med Outlook-kalendern

note: module: base_setup
en: Allow users to import data from CSV/XLS/XLSX/ODS files
sv: Tillåt användare att importera data från CSV / XLS / XLSX / ODS-filer

note: module: base_setup
en: Allows to work in a multi currency environment
sv: Gör det möjligt att arbeta i en verksamhet med flera valutor

note: module: base_setup
en: Autocomplete partner addresses with Google Places
sv: Komplettera partneradresser automatiskt med Google Places

note: module: base_setup
en: Automatically enrich your contact base with company data
sv: Berika automatiskt din kontaktbas med företagsuppgifter

note: module: base_setup
en: By default, new users get highest access rights for all installed apps. If unchecked, new users will only have basic employee access.
sv: Som standard får nya användare högsta åtkomsträttigheter för alla installerade appar. Om avmarkerat kommer nya användare endast ha grundläggande åtkomst till anställda.

note: module: base_setup
en: Choose the layout of your documents
sv: Välj layout för era dokument

note: module: base_setup
en: Companies
sv: Företag

note: module: base_setup
en: Company
sv: Företag

note: module: base_setup
en: Company Country Code
sv: Företagets landskod

note: module: base_setup
en: Company Informations
sv: Information om företaget

note: module: base_setup
en: Company Name
sv: Företagsnamn

note: module: base_setup
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: base_setup
en: Configure Document Layout
sv: Konfigurera dokumentlayout

note: module: base_setup
en: Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your company sells/buys to another of your company.
sv: Konfigurera bolagsregler för att automatiskt skapa säljordrar/inköpsordrar när ett av era bolag säljer/köper av ett av era andra bolag.

note: module: base_setup
en: Contacts
sv: Kontakter

note: module: base_setup
en: Country Group Codes
sv: Landsgruppskoder

note: module: base_setup
en: Create corresponding in/out orders and bills when you sell/buy between your companies
sv: Skapa motsvarande in-/utorder och fakturor när du säljer/köper mellan dina företag

note: module: base_setup
en: Custom Report Footer
sv: Anpassad sidfot för rapport

note: module: base_setup
en: Default Access Rights
sv: Standardrättigheter

note: module: base_setup odoo-python
en: Default access for new users
sv: Standardåtkomst för nya användare

note: module: base_setup
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: base_setup
en: Document Layout
sv: Layout av dokument

note: module: base_setup
en: Document Template
sv: Dokumentmall

note: module: base_setup
en: Edit Layout
sv: Ändra layout

note: module: base_setup odoo-python
en: Edit new user default group
sv: Redigera ny standardanvändargrupp

note: module: base_setup
en: Enable the profiling tool. Profiling may impact performance while being active.
sv: Aktivera profileringsverktyget. Profilering kan påverka prestandan när den är aktiv.

note: module: base_setup
en: Find free high-resolution images from Unsplash
sv: Hitta gratis högupplösta bilder från Unsplash

note: module: base_setup
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
sv: Text som visas i sidfoten på alla rapporter.

note: module: base_setup
en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

note: module: base_setup
en: GeoLocalize
sv: GeoLokalisera

note: module: base_setup
en: Geolocate your partners
sv: Geolokalisera dina partners

note: module: base_setup
en: Geolocation
sv: Geolokalisering

note: module: base_setup
en: Google Address Autocomplete
sv: Google Adress Autoifyllning

note: module: base_setup
en: HTTP Routing
sv: HTTP-routing

note: module: base_setup
en: Import & Export
sv: Import och export

note: module: base_setup
en: Integrate with mail client plugins
sv: Integrera med plugins för e-postklienter

note: module: base_setup
en: Integrations
sv: Integrationer

note: module: base_setup
en: Inter-Company Transactions
sv: Transaktioner mellan företag

note: module: base_setup
en: Is Root Company
sv: Företaget Is Root

note: module: base_setup
en: KPI Provider
sv: KPI-leverantör

note: module: base_setup
en: LDAP Authentication
sv: LDAP-autentisering

note: module: base_setup
en: Languages
sv: Språk

note: module: base_setup
en: Mail Plugin
sv: Plugin för e-post

note: module: base_setup
en: Manage API Keys
sv: Hantera API-nycklar

note: module: base_setup
en: Manage Companies
sv: Hantera företag

note: module: base_setup
en: Manage Inter Company
sv: Hantera tranasaktioner mellan interna bolag

note: module: base_setup
en: Manage Languages
sv: Hantera språk

note: module: base_setup
en: Manage Users
sv: Hantera användare

note: module: base_setup
en: Multi-Currencies
sv: Flera valutor

note: module: base_setup
en: Number of Active Users
sv: Antal aktiva användare

note: module: base_setup
en: Number of Companies
sv: Antal företag

note: module: base_setup
en: Number of Languages
sv: Antal språk

note: module: base_setup
en: OAuth Authentication
sv: OAuth-autentisering

note: module: base_setup
en: Partner Autocomplete
sv: Autokomplettering av kontakter

note: module: base_setup
en: Performance
sv: Prestanda

note: module: base_setup
en: Permissions
sv: Behörigheter

note: module: base_setup
en: Phone
sv: Telefon

note: module: base_setup
en: Preview Document
sv: Förhandsgranska dokument

note: module: base_setup
en: Profiling enabled until
sv: Profilering aktiverad fram till

note: module: base_setup
en: Progressive Web App
sv: Progressiv webbapplikation

note: module: base_setup
en: Protect your forms from spam and abuse.
sv: Skydda era formulär från spam och missbruk.

note: module: base_setup
en: Protect your forms with CF Turnstile.
sv: Skydda dina formulär med CF Turnstile.

note: module: base_setup odoo-javascript
en: Reset Updating States
sv: Återställ uppdatering av lägen

note: module: base_setup
en: Send SMS
sv: Skicka SMS

note: module: base_setup
en: Send texts to your contacts
sv: Skicka SMS till era kontakter

note: module: base_setup
en: Set custom access rights for new users
sv: Ställ in anpassade åtkomsträttigheter för nya användare

note: module: base_setup
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: base_setup
en: Show Effect
sv: Visa effekter

note: module: base_setup
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
sv: ISO-kod med två tecken.
    Fältet används för snabbsökning.

note: module: base_setup
en: This name will be used for the application when Odoo is installed through the browser.
sv: Detta namn kommer att användas för applikationen när Odoo installeras via webbläsaren.

note: module: base_setup
en: Unsplash Image Library
sv: Unsplash bildbibliotek

note: module: base_setup
en: Update Info
sv: Uppdatera information

note: module: base_setup
en: Use LDAP credentials to log in
sv: Använd LDAP-autentiseringsuppgifter för att logga in

note: module: base_setup
en: Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)
sv: Använd externa konton för att logga in (Google, Facebook, mm.)

note: module: base_setup
en: Use external authentication providers (OAuth)
sv: Använd externa autentiseringsleverantörer (OAuth)

note: module: base_setup
en: User
sv: Användare

note: module: base_setup
en: Users
sv: Användare

note: module: base_setup odoo-python
en: VAT
sv: Skattenummer

note: module: base_setup
en: When populating your address book, Odoo provides a list of matching companies. When selecting one item, the company data and logo are auto-filled.
sv: När du fyller i din adressbok ger Odoo en lista över matchande företag. När du väljer ett objekt fylls företagsdata och logotyp i automatiskt.

note: module: base_setup odoo-python
en: You have to install the Discuss application to use this feature.
sv: Du måste installera Discuss-appen för att använda den här funktionen.
