# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * calendar
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__meeting_count
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__meeting_count
#, fuzzy
msgid "# Meetings"
msgstr "# Uchrashuvlar"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(date_start)s at %(time_start)s To\n"
" %(date_end)s at %(time_end)s (%(timezone)s)"
msgstr ""
"%(date_start)s kuni soat %(time_start)sdan %(date_end)s kuni soat %"
"(time_end)sgacha (%(timezone)s)"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "%(day)s at (%(start)s To %(end)s) (%(timezone)s)"
msgstr "%(day)s kuni (%(start)sdan %(end)sgacha) (%(timezone)s)"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has accepted the invitation"
msgstr "%s taklifni qabul qildi"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has declined the invitation"
msgstr "%s taklifni rad etdi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_changedate
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" \n"
" \n"
"\n"
" \n"
" Date Updated\n"
" ![](\"/calendar/static/src/img/sync.png\")
\n"
"
\n"
" \n"
" Hello Ready Mat,\n"
" \n"
" \n"
" Your appointment with Jesse "
"Brown has been updated:\n"
" \n"
" \n"
" Your appointment has been updated:\n"
" \n"
" Schedule a Demo is now scheduled for\n"
" 05/04/2021 at (11:00:00 To 11:30:00) (Europe/Brussels).\n"
" \n"
" \n"
" Your appointment with Colleen Diaz\n"
" is now scheduled for 05/04/2021 at (11:00:00 To 11:30:00) (Europe/Brussels).\n"
" \n"
" \n"
" The date of the meeting Follow-up for Project proposal created "
"by Colleen Diaz is now "
"scheduled for\n"
" 05/04/2021 at (11:00:00 To 11:30:00) (Europe/Brussels).\n"
" \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
"
Details
\n"
"
\n"
"\t\t \n"
" | Date & Time\n"
" | \n"
" Tuesday\n"
" 4\n"
" May 2021\n"
" \n"
" 11:00 AM\n"
" \n"
" \n"
" (Europe/"
"Brussels)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | When | \n"
" Every 1 Weeks, for "
"3 events | \n"
"
\n"
" \n"
" | Duration | \n"
" 0H30 | \n"
"
\n"
" \n"
" | Location | \n"
" \n"
" Bruxelles\n"
" View Map\n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | \n"
" Join with\n"
" Join\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" Odoo Discuss\n"
" Video meeting\n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Attendees
\n"
"
\n"
"
![]()
\n"
"
\n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
" You\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
"
Description of the event
\n"
" Internal meeting for "
"discussion for new pricing for product and services.\n"
" \n"
" \n"
" Thank you!\n"
" \n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
" "
"
"
"Tadbir yangilandi
"
"Assalomu alaykum, "
"Ushbu uchrashuv yangilandi.
Ishtirokchilar ![]()
Mitchell Admin Siz
"
"
Tadbir tavsifi
Mahsulot va xizmatlar "
"uchun yangi narxlarni muhokama qilish bo‘yicha ichki yig‘ilish. "
"
Rahmat! Mitchell Admin "
"
"
#. module: calendar
#: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"\n"
"
\n"
" Invitation\n"
"
\n"
"
\n"
" Hello Wood Corner,\n"
"\n"
" \n"
" \n"
" You have been invited by Customer to the Follow-up for Project proposal "
"meeting.\n"
" \n"
" \n"
" Colleen Diaz invited you for the Follow-up for Project proposal "
"meeting.\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" Your meeting Follow-"
"up for Project proposal has been booked.\n"
" \n"
"\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Details
\n"
"
\n"
" \n"
" | Date & Time\n"
" | \n"
" Tuesday\n"
" 4\n"
" May 2021\n"
" \n"
" 11:00 AM\n"
" \n"
" \n"
" (Europe/"
"Brussels)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | When | \n"
" Every 1 Weeks, for "
"3 events | \n"
"
\n"
" \n"
" | Duration | \n"
" 0H30 | \n"
"
\n"
" \n"
" | Location | \n"
" \n"
" Bruxelles\n"
" View Map\n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | \n"
" Join with\n"
" Join\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" Odoo Discuss\n"
" Video meeting\n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Attendees
\n"
"
\n"
"
![]()
\n"
"
\n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
" You\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Description of the event
\n"
" Internal meeting for "
"discussion for new pricing for product and services.\n"
" \n"
"
\n"
" Thank you!\n"
" \n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
"
"
"
"
"Tadbir yangilandi
"
"Assalomu alaykum, "
"Ushbu uchrashuv yangilandi.
Ishtirokchilar ![]()
Mitchell Admin Siz
"
"
Tadbir tavsifi
Mahsulot va xizmatlar "
"uchun yangi narxlarni muhokama qilish bo‘yicha ichki yig‘ilish. "
"
Rahmat! Mitchell Admin "
"
"
#. module: calendar
#: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_update
msgid ""
"\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" Event updated\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
" Hello,\n"
" This meeting has been updated.\n"
"
\n"
"
\n"
"
Details
\n"
"
\n"
" \n"
" | Date & Time\n"
" | \n"
" Tuesday\n"
" 4\n"
" May 2021\n"
" \n"
" 11:00 AM\n"
" \n"
" \n"
" (Europe/Brussels)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | When | \n"
" Every 1 Weeks, for "
"3 events | \n"
"
\n"
" \n"
" | Duration | \n"
" 0H30 | \n"
"
\n"
" \n"
" | Location | \n"
" \n"
" Bruxelles\n"
" View Map\n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | \n"
" Join "
"with\n"
" Join\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" Odoo Discuss\n"
" Video meeting\n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Attendees
\n"
"
\n"
"
![]()
\n"
"
\n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
" You\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Description of the event
\n"
" Internal meeting for discussion for "
"new pricing for product and services.\n"
" \n"
"
\n"
" Thank you!\n"
" \n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" Reminder\n"
" ![](\"/calendar/static/src/img/bell.png\")
\n"
"
\n"
"
\n"
" Hello Gemini Furniture,
\n"
" This is a reminder "
"for the event below.\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Details
\n"
"
\n"
" \n"
" | Date & Time\n"
" | \n"
" Tuesday\n"
" 4\n"
" May 2021\n"
" \n"
" 11:00 AM\n"
" \n"
" \n"
" (Europe/"
"Brussels)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | When | \n"
" \n"
" Every 1 Weeks, for 3 events\n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | Duration | \n"
" \n"
" 0H30\n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | Location | \n"
" \n"
" Bruxelles\n"
" View Map\n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | \n"
" Join with\n"
" Join\n"
" | \n"
" \n"
" \n"
" Odoo Discuss\n"
" Video meeting\n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Attendees
\n"
"
\n"
"
![]()
\n"
"
\n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
" You\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
Description of the event
\n"
" Internal meeting for "
"discussion for new pricing for product and services.\n"
" \n"
"
\n"
" Thank you!\n"
" \n"
" Mitchell Admin\n"
" \n"
"
\n"
"
"
"
"
"Tadbir yangilandi
"
"Assalomu alaykum, "
"Ushbu uchrashuv yangilandi.
Ishtirokchilar ![]()
Mitchell Admin Siz
"
"
Tadbir tavsifi
Mahsulot va xizmatlar "
"uchun yangi narxlarni muhokama qilish bo‘yicha ichki yig‘ilish. "
"
Rahmat! Mitchell Admin "
"
"
#. module: calendar
#: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_delete_event
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" Event canceled\n"
" ![](\"/calendar/static/src/img/times-circle.png\")
\n"
"
\n"
"
\n"
" Hello,
\n"
" \n"
" This is to inform you that the event Follow-up for Project proposal organized by Colleen Diaz has been canceled and removed from your calendar.\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
"
Details
\n"
"
\n"
" \n"
" | Date & Time\n"
" | \n"
" Tuesday\n"
" 4\n"
" May 2021\n"
" \n"
" 11:00 AM\n"
" \n"
" \n"
" (Europe/Brussels)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | Duration | \n"
" 0H30 | \n"
"
\n"
" \n"
" | Location | \n"
" Bruxelles | \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" If you have any questions or concerns, please feel free to contact "
"us.
\n"
" Best regards,\n"
" The Calendar Team\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" Tadbir bekor qilindi\n"
" \n"
"
\n"
"
\n"
" Assalomu alaykum,
\n"
" \n"
" Ushbu xat orqali sizni Loyiha "
"taklifi bo‘yicha kuzatuv nomli tadbir tashkilotchisi Colleen Diaz tomonidan bekor qilingani va taqvimingizdan olib "
"tashlangani haqida xabardor qilmoqchimiz. \n"
"
\n"
"
\n"
"
Tafsilotlar
\n"
"
\n"
" \n"
" | Sana & Vaqt\n"
" | \n"
" Seshanba\n"
" 4\n"
" may 2021\n"
" \n"
" 11:00\n"
" \n"
" \n"
" (Yevropa/"
"Bryussel)\n"
" \n"
" \n"
" \n"
" | \n"
"
\n"
" \n"
" | Davomiyligi | \n"
" 0S30 | \n"
"
\n"
" \n"
" | Manzil | \n"
" Bryussel | \n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
"
\n"
" Agar sizda biron-bir savol yoki muammo bo‘lsa, iltimos, biz bilan "
"bog‘lanishdan tortinmang.
\n"
" Hurmat bilan,\n"
" Taqvim jamoasi\n"
"
\n"
"
"
msgstr ""
"Haqiqatan ham bu tadbirni o‘chirib tashlamoqchimisiz?
"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Save this page and come back here to set up the feature."
msgstr ""
"Ushbu sahifani Saqlang va xususiyatni sozlash uchun bu "
"yerga qayting."
#. module: calendar
#: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_filters_user_id_partner_id_unique
#, fuzzy
msgid "A user cannot have the same contact twice."
msgstr "Foydalanuvchi bir xil kontaktga ikki marta ega bo‘la olmaydi."
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Accept"
msgstr "Qabul qilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__accepted_count
#, fuzzy
msgid "Accepted Count"
msgstr "Qabul qilinganlar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__category
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Harakat"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_mail_activity_type__category
#, fuzzy
msgid ""
"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
"automatically mark as done when a document is uploaded"
msgstr ""
"Harakatlar taqvim ko‘rinishini ochish yoki hujjat yuklanganda avtomatik "
"ravishda bajarilgan deb belgilash kabi maxsus xatti-harakatlarni keltirib "
"chiqarishi mumkin"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__active
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "Faoliyat"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_mixin
#, fuzzy
msgid "Activity Mixin"
msgstr "Faoliyat aralashmasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type
#, fuzzy
msgid "Activity Type"
msgstr "Faoliyat turi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_schedule
#, fuzzy
msgid "Activity schedule plan Wizard"
msgstr "Faoliyat jadvali rejalashtirish yordamchisi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "Add Title"
msgstr "Sarlavha qo‘shish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Add description"
msgstr "Tavsif qo‘shish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Add notes about this meeting..."
msgstr "Bu yig‘ilish haqida qaydlar qo‘shish..."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__body
#, fuzzy
msgid "Additional Message"
msgstr "Qo‘shimcha xabar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__body
#, fuzzy
msgid ""
"Additional message that would be sent with the notification for the reminder"
msgstr "Eslatma bildirishnomasi bilan yuboriladigan qo‘shimcha xabar"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/activity/activity_menu_patch.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__allday
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "All Day"
msgstr "Butun kun"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "All Day, %(day)s"
msgstr "Butun kun, %(day)s"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/ask_recurrence_update_policy_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__all_events
#, fuzzy
msgid "All events"
msgstr "Barcha tadbirlar"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__partner_id
#, fuzzy
msgid "Attendee"
msgstr "Qatnashuvchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Attendees"
msgstr "Qatnashuvchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendees_count
#, fuzzy
msgid "Attendees Count"
msgstr "Qatnashuvchilar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__current_status
#, fuzzy
msgid "Attending?"
msgstr "Qatnashyapsizmi?"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__free
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__free
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Mavjud"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__availability
#, fuzzy
msgid "Available/Busy"
msgstr "Mavjud/Band"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Awaiting"
msgstr "Kutilmoqda"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__awaiting_count
#, fuzzy
msgid "Awaiting Count"
msgstr "Kutilayotganlar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__base_event_id
#, fuzzy
msgid "Base Event"
msgstr "Asosiy hodisa"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__body_has_template_value
#, fuzzy
msgid "Body content is the same as the template"
msgstr "Matn tarkibi andoza bilan bir xil"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__availability__busy
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__show_as__busy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Busy"
msgstr "Band"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__byday
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__byday
#, fuzzy
msgid "By day"
msgstr "Kunlik"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_model.js:0
#, fuzzy
msgid "Bye-bye, record!"
msgstr "Xayr, yozuv!"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.calendar_event_menu
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Calendar"
msgstr "Taqvim"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_alarm
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_alarm
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree
#, fuzzy
msgid "Calendar Alarm"
msgstr "Taqvim signali"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee
#, fuzzy
msgid "Calendar Attendee Information"
msgstr "Taqvim ishtirokchilari haqida ma'lumot"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__calendar_default_privacy
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users_settings__calendar_default_privacy
#, fuzzy
msgid "Calendar Default Privacy"
msgstr "Taqvimning standart maxfiylik sozlamasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__calendar_event_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_discuss_channel__calendar_event_ids
#, fuzzy
msgid "Calendar Event"
msgstr "Taqvim hodisasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_filters
#, fuzzy
msgid "Calendar Filters"
msgstr "Taqvim filtrlari"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Calendar Invitation"
msgstr "Taqvim taklifi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Calendar Meeting"
msgstr "Taqvim yig‘ilishi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_popover_delete_wizard
#, fuzzy
msgid "Calendar Popover Delete Wizard"
msgstr "Taqvim pop-up o‘chirish ustasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_provider_config
#, fuzzy
msgid "Calendar Provider Configuration Wizard"
msgstr "Taqvim provayderi sozlash ustasi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Taqvim sozlamalari"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Calendar description"
msgstr "Taqvim tavsifi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,name:calendar.calendar_template_meeting_changedate
#, fuzzy
msgid "Calendar: Date Updated"
msgstr "Taqvim: Sana yangilandi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,name:calendar.calendar_template_delete_event
#, fuzzy
msgid "Calendar: Event Deleted"
msgstr "Taqvim: Hodisa o‘chirildi"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Calendar: Event Reminder"
msgstr "Taqvim: Hodisa eslatmasi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,name:calendar.calendar_template_meeting_update
#, fuzzy
msgid "Calendar: Event Update"
msgstr "Taqvim: Hodisa yangilanishi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,name:calendar.calendar_template_meeting_invitation
#, fuzzy
msgid "Calendar: Meeting Invitation"
msgstr "Taqvim: Yig‘ilish taklifi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,name:calendar.calendar_template_meeting_reminder
#, fuzzy
msgid "Calendar: Reminder"
msgstr "Taqvim: Eslatma"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__can_edit_body
#, fuzzy
msgid "Can Edit Body"
msgstr "Matnni tahrirlash mumkin"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_popover_delete_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__is_organizer_alone
#, fuzzy
msgid ""
"Check if the organizer is alone in the event, i.e. if the organizer is the "
"only one that hasn't declined\n"
" the event (only if the organizer is not the only attendee)"
msgstr ""
"Tashkilotchi hodisada yolg‘iz ekanligini tekshiring, ya'ni tashkilotchi "
"hodisani rad etmagan yagona shaxs bo‘lsa (faqat tashkilotchi yagona "
"ishtirokchi bo‘lmasa)"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__partner_checked
#, fuzzy
msgid "Checked"
msgstr "Belgilangan"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__external_calendar_provider
#, fuzzy
msgid "Choose an external calendar to configure"
msgstr "Sozlash uchun tashqi taqvimni tanlang"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
#, fuzzy
msgid ""
"Choose what to do with other events in the recurrence. Updating All Events "
"is not allowed when dates or time is modified"
msgstr ""
"Takrorlanishda boshqa hodisalar bilan nima qilishni tanlang. Sanalar yoki "
"vaqt o‘zgartirilganda barcha hodisalarni yangilashga ruxsat berilmaydi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#, fuzzy
msgid "Client ID"
msgstr "Mijoz identifikatori"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#, fuzzy
msgid "Client Secret"
msgstr "Mijoz maxfiy kodi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__color
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__common_name
#, fuzzy
msgid "Common name"
msgstr "Umumiy nom"
#. module: calendar
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.calendar_menu_config
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Sozlamalar"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/ask_recurrence_update_policy_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Tasdiqlash"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/components/calendar_provider_config/calendar_connect_provider.xml:0
#, fuzzy
msgid "Connect"
msgstr "Ulanish"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Connect your Calendar"
msgstr "Taqvimingizni ulang"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Contact Attendees"
msgstr "Ishtirokchilar bilan bog‘lanish"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Contact Details"
msgstr "Kontakt ma'lumotlari"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__body
#, fuzzy
msgid "Contents"
msgstr "Tarkib"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__count
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model,website_form_label:calendar.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__current_attendee
#, fuzzy
msgid "Current Attendee"
msgstr "Joriy ishtirokchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type_ui__custom
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__videocall_source__custom
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Maxsus"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type_ui__daily
#, fuzzy
msgid "Daily"
msgstr "Kunlik"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__date
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__date
#, fuzzy
msgid "Date of month"
msgstr "Oyning sanasi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "Dates"
msgstr "Sanalar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__day
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "Kun"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Day of Month"
msgstr "Oyning kuni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__month_by__day
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__month_by__day
#, fuzzy
msgid "Day of month"
msgstr "Oyning kuni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__days
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__daily
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__daily
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Kunlar"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Rad etish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__declined_count
#, fuzzy
msgid "Declined Count"
msgstr "Rad etilganlar soni"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Default Privacy"
msgstr "Standart maxfiylik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_res_users_settings__calendar_default_privacy
#, fuzzy
msgid "Default privacy setting for whom the calendar events will be visible."
msgstr "Taqvim tadbirlari ko‘rinadigan standart maxfiylik sozlamasi."
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_model.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__delete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_event_delete_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_popover_delete_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_event_delete_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Delete Event"
msgstr "Tadbirni o‘chirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_popover_delete_wizard__delete__all
#, fuzzy
msgid "Delete all the events"
msgstr "Barcha tadbirlarni o‘chirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_popover_delete_wizard__delete__next
#, fuzzy
msgid "Delete this and following events"
msgstr "Ushbu va keyingi tadbirlarni o‘chirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_popover_delete_wizard__delete__one
#, fuzzy
msgid "Delete this event"
msgstr "Ushbu tadbirni o‘chirish"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_delete_event
#, fuzzy
msgid "Deleted event: {{ object.name }}"
msgstr "O‘chirilgan tadbir: {{ object.name }}"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/js/services/calendar_notification_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Tafsilotlar"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_event_delete_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__videocall_source__discuss
#, fuzzy
msgid "Discuss"
msgstr "Muhokama qilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__videocall_channel_id
#, fuzzy
msgid "Discuss Channel"
msgstr "Muhokama kanali"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_discuss_channel
#, fuzzy
msgid "Discussion Channel"
msgstr "Muhokama kanali"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_description
#, fuzzy
msgid "Display Description"
msgstr "Tavsifni ko‘rsatish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_manager__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_discuss_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_mixin__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_schedule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users_settings__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_id
#, fuzzy
msgid "Document ID"
msgstr "Hujjat ID raqami"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_id
#, fuzzy
msgid "Document Model"
msgstr "Hujjat modeli"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model
#, fuzzy
msgid "Document Model Name"
msgstr "Hujjat modeli nomi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__dtstart
#, fuzzy
msgid "Dtstart"
msgstr "Boshlanish vaqti"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__duration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Davomiyligi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration_minutes
#, fuzzy
msgid "Duration in minutes"
msgstr "Davomiyligi (daqiqada)"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "EMAIL"
msgstr "ELEKTRON POCHTA"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/ask_recurrence_update_policy_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Recurrent event"
msgstr "Takroriy tadbirni tahrirlash"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Edit recurring event"
msgstr "Takroriy tadbirni tahrirlash"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__effective_privacy
#, fuzzy
msgid "Effective Privacy"
msgstr "Amaliy maxfiylik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__email
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__email
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1
#, fuzzy
msgid "Email - 3 Hours"
msgstr "Elektron pochta - 3 soat oldin"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2
#, fuzzy
msgid "Email - 6 Hours"
msgstr "Elektron pochta - 6 soat oldin"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__mail_template_id
#, fuzzy
msgid "Email Template"
msgstr "Elektron pochta shabloni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__partner_id
#, fuzzy
msgid "Employee"
msgstr "Xodim"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__end_type
#, fuzzy
msgid "End Type"
msgstr "Tugash turi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__end_date
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__end_date
#, fuzzy
msgid "End date"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm
#, fuzzy
msgid "Event Alarm"
msgstr "Tadbir signali"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager
#, fuzzy
msgid "Event Alarm Manager"
msgstr "Tadbir signallari boshqaruvchisi"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_event_delete_wizard
#, fuzzy
msgid "Event Cancel Wizard"
msgstr "Tadbirni bekor qilish ustasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event_type
#, fuzzy
msgid "Event Meeting Type"
msgstr "Tadbir uchrashuvi turi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_recurrence
#, fuzzy
msgid "Event Recurrence Rule"
msgstr "Tadbirning takrorlanish qoidasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__display_time
#, fuzzy
msgid "Event Time"
msgstr "Tadbir vaqti"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Days"
msgstr "Har %(interval)s kunda"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Days for %(count)s events"
msgstr "Har %(interval)s kunda %(count)s ta tadbir uchun"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Days until %(until)s"
msgstr "Har %(interval)s kunda %(until)s gacha"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Months day %(day)s"
msgstr "Har %(interval)s oyda %(day)s kuni"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Months day %(day)s for %(count)s events"
msgstr "Har %(interval)s oyda %(day)s kuni %(count)s ta tadbir uchun"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Months day %(day)s until %(until)s"
msgstr "Har %(interval)s oyda %(day)s kuni %(until)s gacha"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Months on the %(position)s %(weekday)s"
msgstr "Har %(interval)s oyda %(position)s %(weekday)s kuni"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Every %(interval)s Months on the %(position)s %(weekday)s for %(count)s "
"events"
msgstr ""
"Har %(interval)s oyda %(position)s %(weekday)s kuni %(count)s ta tadbir uchun"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Every %(interval)s Months on the %(position)s %(weekday)s until %(until)s"
msgstr "Har %(interval)s oyda %(position)s %(weekday)s kuni %(until)s gacha"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Weeks on %(days)s"
msgstr "Har %(interval)s haftada %(days)s kunlari"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Weeks on %(days)s for %(count)s events"
msgstr "Har %(interval)s haftada %(days)s kunlari %(count)s ta tadbir uchun"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Weeks on %(days)s until %(until)s"
msgstr "Har %(interval)s haftada %(days)s kunlari %(until)s gacha"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Years"
msgstr "Har %(interval)s yilda"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Years for %(count)s events"
msgstr "Har %(interval)s yilda %(count)s ta tadbir uchun"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "Every %(interval)s Years until %(until)s"
msgstr "Har %(interval)s yilda %(until)s gacha"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:0
msgid "Feedback: %s"
msgstr ""
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__1
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__1
#, fuzzy
msgid "First"
msgstr "Birinchi"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "First you have to specify the date of the invitation."
msgstr "Avvalo, taklifnoma sanasini belgilashingiz kerak."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__follow_recurrence
#, fuzzy
msgid "Follow Recurrence"
msgstr "Takrorlanishga amal qilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (Hamkorlar)"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__forever
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__forever
#, fuzzy
msgid "Forever"
msgstr "Doimiy"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__4
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__4
#, fuzzy
msgid "Fourth"
msgstr "To‘rtinchi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Free"
msgstr "Bepul"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__fri
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__fri
#, fuzzy
msgid "Fri"
msgstr "Jum"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__fri
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__fri
#, fuzzy
msgid "Friday"
msgstr "Juma"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Going?"
msgstr "Borasizmi?"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_provider_config__external_calendar_provider__google
#, fuzzy
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Taqvim"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#, fuzzy
msgid "Google Calendar icon"
msgstr "Google Taqvim belgisi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__cal_client_id
#, fuzzy
msgid "Google Client_id"
msgstr "Google mijoz identifikatori"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__cal_client_secret
#, fuzzy
msgid "Google Client_key"
msgstr "Google mijoz kaliti"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__cal_sync_paused
#, fuzzy
msgid "Google Synchronization Paused"
msgstr "Google sinxronizatsiyasi to‘xtatib turildi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__hours
#, fuzzy
msgid "Hours"
msgstr "Soat"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_manager__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_discuss_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_mixin__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_schedule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users_settings__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__active
#, fuzzy
msgid ""
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event "
"alarm information without removing it."
msgstr ""
"Agar faol maydon yopiq qilib o‘rnatilsa, tadbir ogohlantirish ma'lumotlarini "
"o‘chirmasdan yashirish imkonini beradi."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__show_as
#, fuzzy
msgid ""
"If the time is shown as 'busy', this event will be visible to other people "
"with either the full information or simply 'busy' written depending "
"on its privacy. Use this option to let other people know that you "
"are unavailable during that period of time. \n"
" If the event is shown as 'free', other users know that you are "
"available during that period of time."
msgstr ""
"Agar vaqt \"band\" deb ko‘rsatilsa, bu tadbir boshqa odamlarga to‘liq "
"ma'lumot bilan yoki maxfiyligiga qarab shunchaki \"band\" deb yozilgan holda "
"ko‘rinadi. Bu parametrdan foydalanib, boshqalarga ushbu vaqt oralig‘ida band "
"ekanligingizni bildiring. Agar tadbir \"bo‘sh\" deb ko‘rsatilsa, boshqa "
"foydalanuvchilar shu vaqt davomida siz bo‘sh ekanligingizni bilishadi."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__res_users__calendar_default_privacy__confidential
#, fuzzy
msgid "Internal users only"
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__interval
#, fuzzy
msgid "Interval"
msgstr "Oraliq"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__invalid_email_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Invalid Email Partner"
msgstr "Noto‘g‘ri elektron pochta hamkori"
#. module: calendar
#: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation
#, fuzzy
msgid "Invitation"
msgstr "Taklifnoma"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__access_token
#, fuzzy
msgid "Invitation Token"
msgstr "Taklifnoma belgisi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Invitation details"
msgstr "Taklifnoma tafsilotlari"
#. module: calendar
#: model:mail.template,description:calendar.calendar_template_meeting_invitation
#, fuzzy
msgid "Invitation email to new attendees"
msgstr "Yangi ishtirokchilarga taklif xati"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Invitation for"
msgstr "Uchun taklifnoma"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation
#, fuzzy
msgid "Invitation to {{ object.event_id.name }}"
msgstr "{{ object.event_id.name }} uchun taklifnoma"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Invitations"
msgstr "Taklifnomalar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__is_mail_template_editor
#, fuzzy
msgid "Is Editor"
msgstr "Muharrir"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_highlighted
#, fuzzy
msgid "Is the Event Highlighted"
msgstr "Tadbir ajratib ko‘rsatilgan"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__is_organizer_alone
#, fuzzy
msgid "Is the Organizer Alone"
msgstr "Tashkilotchi yolg‘iz"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Join Video Call"
msgstr "Video qo‘ng‘iroqqa qo‘shilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__lang
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Til"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__-1
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__-1
#, fuzzy
msgid "Last"
msgstr "Oxirgi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilagan"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__calendar_last_notif_ack
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__calendar_last_notif_ack
#, fuzzy
msgid "Last notification marked as read from base Calendar"
msgstr "Asosiy taqvimdan oxirgi bildirishnoma o‘qilgan deb belgilandi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__rrule_type_ui
#, fuzzy
msgid "Let the event automatically repeat at that interval"
msgstr "Tadbirni shu oraliqda avtomatik takrorlash"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Linked to"
msgstr "Bog‘langan"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__location
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Manzil"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__template_id
#, fuzzy
msgid "Mail Template"
msgstr "Xat shabloni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__mail_tz
#, fuzzy
msgid "Mail Tz"
msgstr "Pochta vaqt mintaqasi"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/common/attendee_calendar_common_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__tentative
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Maybe"
msgstr "Balki"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_filters__user_id
#, fuzzy
msgid "Me"
msgstr "Men"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__mail_activity_type__category__meeting
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Meeting"
msgstr "Uchrashuv"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__name
#, fuzzy
msgid "Meeting Subject"
msgstr "Uchrashuv mavzusi"
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event_type
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_event_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_type_tree
#, fuzzy
msgid "Meeting Types"
msgstr "Uchrashuv turlari"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__videocall_location
#, fuzzy
msgid "Meeting URL"
msgstr "Uchrashuv URL manzili"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__event_id
#, fuzzy
msgid "Meeting linked"
msgstr "Uchrashuvga bog‘langan"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/res_partner.py:0
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.action_calendar_event
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__meeting_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__meeting_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_partners_form
#, fuzzy
msgid "Meetings"
msgstr "Uchrashuvlar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazish xatosi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#, fuzzy
msgid "Microsoft Outlook icon"
msgstr "Microsoft Outlook belgisi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__interval__minutes
#, fuzzy
msgid "Minutes"
msgstr "Daqiqalar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__res_model_name
#, fuzzy
msgid "Model Description"
msgstr "Model tavsifi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__mon
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__mon
#, fuzzy
msgid "Mon"
msgstr "Du"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__mon
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__mon
#, fuzzy
msgid "Monday"
msgstr "Dushanba"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__month_by
#, fuzzy
msgid "Month By"
msgstr "Oy bo‘yicha"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type_ui__monthly
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__monthly
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__monthly
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Oylar"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/calendar_form/calendar_quick_create.xml:0
#, fuzzy
msgid "More Options"
msgstr "Qo‘shimcha parametrlar"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "My Meetings"
msgstr "Mening uchrashuvlarim"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type__name
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__name
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__needsaction
#, fuzzy
msgid "Needs Action"
msgstr "Harakat talab qilinadi"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Yangi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_actions_server__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_ir_cron__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_mixin__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner__activity_calendar_event_id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi taqvim tadbiri"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/common/attendee_calendar_common_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__declined
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "No I'm not going."
msgstr "Yo‘q, bormayman"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "No feedback yet"
msgstr "Hali fikr-mulohaza yo‘q"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
#, fuzzy
msgid "No meetings found. Let's schedule one!"
msgstr "Hech qanday uchrashuv topilmadi. Keling, bittasini rejalashtiramiz!"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_model.js:0
#, fuzzy
msgid "No, keep it"
msgstr "Yo‘q, saqlang"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__notes
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Qaydlar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_alarm__alarm_type__notification
#, fuzzy
msgid "Notification"
msgstr "Bildirishnoma"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5
#, fuzzy
msgid "Notification - 1 Days"
msgstr "Bildirishnoma - 1 kun"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3
#, fuzzy
msgid "Notification - 1 Hours"
msgstr "Bildirishnoma - 1 soat"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1
#, fuzzy
msgid "Notification - 15 Minutes"
msgstr "15 daqiqalik eslatma"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4
#, fuzzy
msgid "Notification - 2 Hours"
msgstr "2 soatlik eslatma"
#. module: calendar
#: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2
#, fuzzy
msgid "Notification - 30 Minutes"
msgstr "30 daqiqalik eslatma"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
#, fuzzy
msgid "Notifications sent to all attendees to remind of the meeting."
msgstr ""
"Yig‘ilishni eslatish uchun barcha ishtirokchilarga bildirishnomalar "
"yuborildi."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_alarm.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__notify_responsible
#, fuzzy
msgid "Notify Responsible"
msgstr "Mas'ullarni xabardor qilish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__count
#, fuzzy
msgid "Number of Repetitions"
msgstr "Takrorlanishlar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Amal talab qilinadigan xabarlar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__end_type__count
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__end_type__count
#, fuzzy
msgid "Number of repetitions"
msgstr "Takrorlanishlar soni"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/js/services/calendar_notification_service.js:0
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Online Meeting"
msgstr "Onlayn yig‘ilish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Only Internal Users"
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__effective_privacy__confidential
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__confidential
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__res_users_settings__calendar_default_privacy__confidential
#, fuzzy
msgid "Only internal users"
msgstr "Faqat ichki foydalanuvchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__month_by
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Tanlov"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__lang
#, fuzzy
msgid ""
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
"email. If not set, the main partner's language will be used. This should "
"usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, "
"e.g. {{ object.partner_id.lang }}."
msgstr ""
"Elektron xat yuborishda tanlanadigan ixtiyoriy tarjima tili (ISO kodi). Agar "
"belgilanmasa, asosiy hamkorning tili ishlatiladi. Bu odatda tegishli tilni "
"ta'minlaydigan to‘ldiruvchi ifoda bo‘lishi kerak, masalan: "
"{{ object.partner_id.lang }}."
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Tanlovlar"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Organized by"
msgstr "Tashkillashtiruvchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_calendar
#, fuzzy
msgid "Organizer"
msgstr "Tashkilotchi"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_provider_config__external_calendar_provider__microsoft
#, fuzzy
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Outlook Calendar"
msgstr "Outlook taqvimi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__microsoft_outlook_client_identifier
#, fuzzy
msgid "Outlook Client Id"
msgstr "Outlook mijoz ID si"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__microsoft_outlook_client_secret
#, fuzzy
msgid "Outlook Client Secret"
msgstr "Outlook mijoz paroli"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_provider_config__microsoft_outlook_sync_paused
#, fuzzy
msgid "Outlook Synchronization Paused"
msgstr "Outlook sinxronizatsiyasi to‘xtatildi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__attendee_ids
#, fuzzy
msgid "Participant"
msgstr "Ishtirokchi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "Participants"
msgstr "Ishtirokchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner-related data of the user"
msgstr "Foydalanuvchining hamkorga oid ma'lumotlari"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__privacy
#, fuzzy
msgid "People to whom this event will be visible."
msgstr "Ushbu tadbir ko‘rinadigan shaxslar."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__phone
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__privacy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_users_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_users_form_view_calendar_default_privacy
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Maxfiylik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__effective_privacy__private
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__private
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__res_users_settings__calendar_default_privacy__private
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Shaxsiy"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__res_users__calendar_default_privacy__private
#, fuzzy
msgid "Private by default"
msgstr "Birlamchi shaxsiy"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__effective_privacy__public
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__privacy__public
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__res_users_settings__calendar_default_privacy__public
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Public"
msgstr "Ommaviy"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__res_users__calendar_default_privacy__public
#, fuzzy
msgid "Public by default"
msgstr "Birlamchi ommaviy"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__recipient_ids
#, fuzzy
msgid "Recipients"
msgstr "Qabul qiluvchilar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type
#, fuzzy
msgid "Recurrence"
msgstr "Takrorlanish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__recurrence_id
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_id
#, fuzzy
msgid "Recurrence Rule"
msgstr "Takrorlanish qoidasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__end_type
#, fuzzy
msgid "Recurrence Termination"
msgstr "Takrorlanishni tugatish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrence_update
#, fuzzy
msgid "Recurrence Update"
msgstr "Takrorlanishni yangilash"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__recurrency
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Recurrent"
msgstr "Takroriy"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule
#, fuzzy
msgid "Recurrent Rule"
msgstr "Takrorlanish qoidasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__duration
#, fuzzy
msgid "Remind Before"
msgstr "Oldin eslatish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__alarm_ids
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.calendar_submenu_reminders
#, fuzzy
msgid "Reminders"
msgstr "Eslatmalar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__render_model
#, fuzzy
msgid "Rendering Model"
msgstr "Ko‘rsatish modeli"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__rrule_type_ui
#, fuzzy
msgid "Repeat"
msgstr "Takrorlash"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__interval
#, fuzzy
msgid "Repeat On"
msgstr "Takrorlanish kuni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__until
#, fuzzy
msgid "Repeat Until"
msgstr "Takrorlash tugash sanasi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Repeat every"
msgstr "Har safar takrorlash"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__interval
#, fuzzy
msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)"
msgstr "Har (kun/hafta/oy/yil) takrorlash"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__count
#, fuzzy
msgid "Repeat x times"
msgstr "x marta takrorlash"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/activity/activity_patch.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reschedule"
msgstr "Qayta rejalashtirish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul shaxs"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule
#, fuzzy
msgid "Rrule"
msgstr "Takrorlanish qoidasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__rrule_type
#, fuzzy
msgid "Rrule Type"
msgstr "Takrorlanish turi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sat
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__sat
#, fuzzy
msgid "Sat"
msgstr "Sha"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sat
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sat
#, fuzzy
msgid "Saturday"
msgstr "Shanba"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_schedule_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Jadval"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_schedule_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup
#, fuzzy
msgid "Schedule a meeting in your calendar"
msgstr "Taqvimingizda uchrashuv rejalashtirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__partner_id
#, fuzzy
msgid "Scheduled by"
msgstr "Rejalashtirilgan:"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/wizard/mail_activity_schedule.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Scheduling an activity using the calendar is not possible on more than one "
"record."
msgstr ""
"Taqvim yordamida faoliyatni bir nechta yozuvda rejalashtirish imkonsiz."
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search
#, fuzzy
msgid "Search Meetings"
msgstr "Uchrashuvlarni qidirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__2
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__2
#, fuzzy
msgid "Second"
msgstr "Ikkinchi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Select attendees..."
msgstr "Ishtirokchilarni tanlang..."
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Send Email to attendees"
msgstr "Ishtirokchilarga xat yuborish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Send Invitations"
msgstr "Taklifnomalar yuborish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
#, fuzzy
msgid "Send Mail"
msgstr "Xat yuborish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_event_delete_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Send and delete"
msgstr "Yuborish va o‘chirish"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Send email"
msgstr "Elektron xat yuborish"
#. module: calendar
#: model:mail.template,description:calendar.calendar_template_meeting_reminder
#, fuzzy
msgid "Sent to all attendees if a reminder is set"
msgstr "Eslatma o‘rnatilganda barcha ishtirokchilarga yuboriladi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,description:calendar.calendar_template_meeting_changedate
#, fuzzy
msgid "Sent to all attendees if the schedule change"
msgstr "Jadval o‘zgarganda barcha ishtirokchilarga yuboriladi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid ""
"Set whether you're available for other simultaneous events and the privacy "
"of this event to others. Manage your default privacy in your user "
"preferences."
msgstr ""
"Boshqa bir vaqtning o‘zida bo‘ladigan tadbirlar uchun mavjudligingizni va bu "
"tadbirning boshqalar uchun maxfiyligini belgilang. Standart maxfiylik "
"sozlamalaringizni foydalanuvchi parametrlarida boshqaring."
#. module: calendar
#: model:ir.actions.act_window,name:calendar.calendar_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:calendar.menu_calendar_settings
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__should_show_status
#, fuzzy
msgid "Should Show Status"
msgstr "Holat ko‘rsatilishi kerak"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__show_as
#, fuzzy
msgid "Show as"
msgstr "Quyidagicha ko‘rsatish"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/js/services/calendar_notification_service.js:0
#, fuzzy
msgid "Snooze"
msgstr "Kechiktirish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Boshlanish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__start_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__start
#, fuzzy
msgid "Start date of an event, without time for full days events"
msgstr "To‘liq kunlik tadbirlar uchun vaqtsiz tadbir boshlanish sanasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Status:"
msgstr "Holat:"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__stop
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "To‘xtatish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__stop
#, fuzzy
msgid "Stop date of an event, without time for full days events"
msgstr "To‘liq kunlik tadbirlar uchun vaqtsiz tadbir tugash sanasi"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Stop synchro"
msgstr "Sinxronlashni to‘xtatish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_popover_delete_wizard__subject
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_event_delete_wizard_form
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_popover_delete_view
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Yuborish"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__sun
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__sun
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "Yak"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__sun
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__sun
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "Yakshanba"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Synchro is paused"
msgstr "Sinxronlash to‘xtatib turildi"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/attendee_calendar_controller.xml:0
#, fuzzy
msgid "Synchronize with"
msgstr "Bilan sinxronlash"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Synchronize your calendar with Google Calendar"
msgstr "Taqvimingizni Google Taqvim bilan sinxronlash"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_provider_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Synchronize your calendar with Outlook"
msgstr "Taqvimingizni Outlook bilan sinxronlash"
#. module: calendar
#: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_event_type_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Teg nomi allaqachon mavjud!"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__categ_ids
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm__mail_template_id
#, fuzzy
msgid "Template used to render mail reminder content."
msgstr "Xat eslatmasi mazmunini ko‘rsatish uchun qo‘llaniladigan shablon."
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Tentative"
msgstr "Dastlabki"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tentative_count
#, fuzzy
msgid "Tentative Count"
msgstr "Dastlabki soni"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "The"
msgstr "The"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event
#, fuzzy
msgid ""
"The calendar is shared between employees and fully integrated with\n"
" other applications such as the employee leaves or the business\n"
" opportunities."
msgstr ""
"Taqvim xodimlar o‘rtasida baham ko‘riladi va xodimlarning ta'tillari yoki "
"biznes imkoniyatlari kabi boshqa ilovalar bilan to‘liq integratsiyalashgan."
#. module: calendar
#: model:ir.model.constraint,message:calendar.constraint_calendar_recurrence_month_day
#, fuzzy
msgid "The day must be between 1 and 31"
msgstr "Kun 1 dan 31 gacha bo‘lishi kerak"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The ending date and time cannot be earlier than the starting date and time.\n"
"Meeting “%(name)s” starts at %(start_time)s and ends at %(end_time)s"
msgstr ""
"Tugash sanasi va vaqti boshlanish sanasi va vaqtidan oldin bo‘lishi mumkin "
"emas. \"%(name)s\" majlisi %(start_time)s da boshlanadi va %(end_time)s da "
"tugaydi"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The ending date cannot be earlier than the starting date.\n"
"Meeting “%(name)s” starts on %(start_date)s and ends on %(end_date)s"
msgstr ""
"Tugash sanasi boshlanish sanasidan oldin bo‘lishi mumkin emas. \"%(name)s\" "
"majlisi %(start_date)s da boshlanadi va %(end_date)s da tugaydi"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "The interval cannot be negative."
msgstr "Interval manfiy bo‘lishi mumkin emas."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "The number of repetitions cannot be negative."
msgstr "Takrorlanishlar soni manfiy bo‘lishi mumkin emas."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no attendees on these events"
msgstr "Bu tadbirlarda hech qanday ishtirokchi yo‘q"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__byday__3
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__byday__3
#, fuzzy
msgid "Third"
msgstr "Uchinchi"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/ask_recurrence_update_policy_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__future_events
#, fuzzy
msgid "This and following events"
msgstr "Bu va keyingi tadbirlar"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/ask_recurrence_update_policy_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__recurrence_update__self_only
#, fuzzy
msgid "This event"
msgstr "Bu tadbir"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__thu
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__thu
#, fuzzy
msgid "Thu"
msgstr "Pay"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__thu
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__thu
#, fuzzy
msgid "Thursday"
msgstr "Payshanba"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__event_tz
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__event_tz
#, fuzzy
msgid "Timezone"
msgstr "Vaqt mintaqasi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee__mail_tz
#, fuzzy
msgid "Timezone used for displaying time in the mail template"
msgstr ""
"Pochta shablonida vaqtni ko‘rsatish uchun ishlatiladigan vaqt mintaqasi"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid "Today's Meetings"
msgstr "Bugungi uchrashuvlar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__trigger_id
#, fuzzy
msgid "Trigger"
msgstr "Ishga tushiruvchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__tue
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__tue
#, fuzzy
msgid "Tue"
msgstr "Sesh"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__tue
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__tue
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "Seshanba"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__alarm_type
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Turi"
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "Unable to save the recurrence with \"This Event\""
msgstr "\"Bu tadbir\" bilan takrorlanishni saqlab bo‘lmadi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__unavailable_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Unavailable Attendees"
msgstr "Mavjud bo‘lmagan ishtirokchilar"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Uncertain"
msgstr "Noaniq"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm__interval
#, fuzzy
msgid "Unit"
msgstr "Birlik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__until
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Until"
msgstr "Gacha"
#. module: calendar
#: model:mail.template,description:calendar.calendar_template_delete_event
#: model:mail.template,description:calendar.calendar_template_meeting_update
#, fuzzy
msgid "Used to manually notify attendees"
msgstr "Ishtirokchilarni qo‘lda xabardor qilish uchun ishlatiladi"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__user_can_edit
#, fuzzy
msgid "User Can Edit"
msgstr "Foydalanuvchi tahrirlashi mumkin"
#. module: calendar
#: model:ir.model,name:calendar.model_res_users_settings
#, fuzzy
msgid "User Settings"
msgstr "Foydalanuvchi sozlamalari"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "User default"
msgstr "Foydalanuvchi uchun standart"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Video Link"
msgstr "Video havola"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__videocall_source
#, fuzzy
msgid "Videocall Source"
msgstr "Videochaqiruv manbasi"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_quick_create
#, fuzzy
msgid "Visibility"
msgstr "Ko‘rinishi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__wed
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__wed
#, fuzzy
msgid "Wed"
msgstr "Chor"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__weekday__wed
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__weekday__wed
#, fuzzy
msgid "Wednesday"
msgstr "Chorshanba"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event__weekday
#: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_recurrence__weekday
#, fuzzy
msgid "Weekday"
msgstr "Ish kuni"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type_ui__weekly
#, fuzzy
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__weekly
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__weekly
#, fuzzy
msgid "Weeks"
msgstr "Haftalar"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__description
#, fuzzy
msgid ""
"When synchronization with an external calendar is active, this description "
"is synchronized with the one of the associated meeting in that "
"external calendar. Any update will be propagated there and vice "
"versa."
msgstr ""
"Tashqi taqvim bilan sinxronlash faol bo‘lganida, ushbu tavsif o‘sha tashqi "
"taqvimdagi tegishli uchrashuv tavsifi bilan sinxronlanadi. Har qanday "
"yangilanish u yerga yetkaziladi va aksincha."
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event__effective_privacy
#, fuzzy
msgid "Whether the event is private, considering the user privacy"
msgstr ""
"Foydalanuvchi maxfiyligini hisobga olgan holda tadbir maxfiy ekanligini "
"belgilaydi"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type_ui__yearly
#, fuzzy
msgid "Yearly"
msgstr "Yillik"
#. module: calendar
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_event__rrule_type__yearly
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_recurrence__rrule_type__yearly
#, fuzzy
msgid "Years"
msgstr "Yillar"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/common/attendee_calendar_common_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:calendar.selection__calendar_attendee__state__accepted
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ha"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous
#, fuzzy
msgid "Yes I'm going."
msgstr "Ha, boraman."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/res_users.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are not allowed to change the calendar default privacy of another user "
"due to privacy constraints."
msgstr ""
"Maxfiylik cheklovlari tufayli boshqa foydalanuvchining taqvim standart "
"maxfiyligini o‘zgartirishga ruxsat berilmaydi."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_event.py:0
#, fuzzy
msgid "You can't update a recurrence without base event."
msgstr "Asosiy hodisasiz takrorlanishni yangilay olmaysiz."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_attendee.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot duplicate a calendar attendee."
msgstr "Taqvimdagi ishtirokchini nusxalash mumkin emas."
#. module: calendar
#. odoo-python
#: code:addons/calendar/models/calendar_recurrence.py:0
#, fuzzy
msgid "You have to choose at least one day in the week"
msgstr "Haftada kamida bir kunni tanlashingiz kerak"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/attendee_calendar/common/attendee_calendar_common_renderer.xml:0
#, fuzzy
msgid "You're alone in this meeting"
msgstr "Bu uchrashuvda yolg‘izsiz"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/many2many_attendee_expandable.xml:0
#, fuzzy
msgid "accepted"
msgstr "qabul qilingan"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/many2many_attendee_expandable.xml:0
#, fuzzy
msgid "attendees"
msgstr "ishtirokchilar"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/many2many_attendee_expandable.xml:0
#, fuzzy
msgid "declined"
msgstr "rad etilgan"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Business Lunch"
msgstr "masalan, Ishbilarmonlik tushlik ovqati"
#. module: calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form
#, fuzzy
msgid "e.g: 12/31/2023"
msgstr "Masalan: 31.12.2023"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/attendee_tags_list.xml:0
#, fuzzy
msgid "no email"
msgstr "elektron pochta yo‘q"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/many2many_attendee.xml:0
#, fuzzy
msgid "props.placeholder"
msgstr "props.placeholder"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/attendee_tags_list.xml:0
#, fuzzy
msgid "unavailable"
msgstr "mavjud emas"
#. module: calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/calendar/static/src/views/fields/many2many_attendee_expandable.xml:0
#, fuzzy
msgid "uncertain"
msgstr "noma'lum"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder
#, fuzzy
msgid "{{ object.event_id.name }} - Reminder"
msgstr "{{ object.event_id.name }} - Eslatma"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate
#, fuzzy
msgid "{{ object.event_id.name }}: Date updated"
msgstr "{{ object.event_id.name }}: Sana yangilandi"
#. module: calendar
#: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_update
#, fuzzy
msgid "{{object.name}}: Event update"
msgstr "{{object.name}}: Tadbir yangilanishi"