Odoo Server 18.0 - en to fi translation catalogue (82 entries)

note: module: certificate odoo-python
en: A private key is required to decrypt data.
fi: Salauksen purkamiseen tarvitaan yksityinen avain.

note: module: certificate
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: certificate
en: Add, edit and delete certificates.
fi: Varmenteiden lisääminen, muokkaaminen ja poistaminen.

note: module: certificate
en: Add, edit and delete keys.
fi: Lisää, muokkaa ja poista avaimia.

note: module: certificate
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: certificate
en: Archived certificates
fi: Arkistoidut varmenteet

note: module: certificate
en: Archived keys
fi: Arkistoidut avaimet

note: module: certificate
en: Available date
fi: Saatavilla oleva päivämäärä

note: module: certificate
en: Certificate
fi: Todistus

note: module: certificate
en: Certificate Password
fi: Varmenteen salasana

note: module: certificate
en: Certificate in PEM format
fi: Varmenne PEM-muodossa

note: module: certificate
en: Certificate scope
fi: Varmenteen soveltamisala

note: module: certificate
en: Certificates
fi: Sertifikaatit

note: module: certificate
en: Certificates and Keys
fi: Varmenteet ja avaimet

note: module: certificate
en: Company
fi: Yritys

note: module: certificate
en: Country Code
fi: Maatunnus

note: module: certificate
en: Create a first certificate
fi: Luo ensimmäinen varmenne

note: module: certificate
en: Create a first key
fi: Luo ensimmäinen avain

note: module: certificate
en: Created by
fi: Luonut

note: module: certificate
en: Created on
fi: Luotu

note: module: certificate
en: Cryptographic Keys
fi: Kryptografiset avaimet

note: module: certificate
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: certificate
en: Expiration date
fi: Viimeinen käyttöpäivä

note: module: certificate
en: General
fi: Yleinen

note: module: certificate
en: General certificates
fi: Yleiset varmenteet

note: module: certificate
en: Invalid
fi: Virheellinen

note: module: certificate
en: Key
fi: Avain

note: module: certificate
en: Key bytes in PEM format
fi: Avainbitit PEM-muodossa

note: module: certificate
en: Key file
fi: Avaintiedosto

note: module: certificate
en: Keys
fi: Avaimet

note: module: certificate
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: certificate
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: certificate
en: Loading error
fi: Latausvirhe

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a private key to sign documents.
fi: Varmista, että käytät asiakirjojen allekirjoittamiseen yksityistä avainta.

note: module: certificate odoo-python
en: Make sure to use a public key to verify the signature of documents.
fi: Varmista, että käytät julkista avainta asiakirjojen allekirjoituksen vahvistamiseen.

note: module: certificate
en: Manage your certificates
fi: Hallitse varmenteita

note: module: certificate
en: Manage your keys
fi: Hallitse avaimia

note: module: certificate
en: Name
fi: Nimi

note: module: certificate odoo-python
en: No private key linked to the certificate, it is required to sign documents.
fi: Todistukseen ei liity yksityistä avainta, se vaaditaan asiakirjojen allekirjoittamiseen.

note: module: certificate
en: Not valid certificates
fi: Ei voimassa olevia varmenteita

note: module: certificate
en: Original certificate format
fi: Varmenteen alkuperäinen muoto

note: module: certificate
en: Password to decrypt the PKS file.
fi: Salasana PKS-tiedoston salauksen purkamiseen.

note: module: certificate
en: Private
fi: Yksityinen

note: module: certificate
en: Private Key
fi: Yksityinen avain

note: module: certificate
en: Private key password
fi: Yksityisen avaimen salasana

note: module: certificate
en: Public
fi: Julkinen

note: module: certificate
en: Public Key
fi: Julkinen avain

note: module: certificate
en: Public/Private key
fi: Julkinen/yksityinen avain

note: module: certificate
en: Serial number
fi: Sarjanumero

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the certificate
fi: Aseta aktiivinen arvoksi false, jos haluat arkistoida varmenteen

note: module: certificate
en: Set active to false to archive the key.
fi: Aseta active arvoksi false, jos haluat arkistoida avaimen.

note: module: certificate
en: Subject Name
fi: Aiheen nimi

note: module: certificate
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
fi: Kaksikirjaiminen ISO-maaatunnus. 
    Voit hakea tämän kentän avulla nopeasti.

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and private key are not compatible.
fi: Varmenne ja yksityinen avain eivät ole yhteensopivia.

note: module: certificate odoo-python
en: The certificate and public key are not compatible.
fi: Varmenne ja julkinen avain eivät ole yhteensopivia.

note: module: certificate
en: The date on which the certificate expires
fi: Päivämäärä, jolloin todistus vanhenee

note: module: certificate
en: The date on which the certificate starts to be valid
fi: Päivämäärä, jona sertifikaatti astuu voimaan

note: module: certificate odoo-python
en: The key size should be at least 512 bytes.
fi: Avaimen koon tulee olla vähintään 512 tavua.

note: module: certificate odoo-python
en: The private key could not be loaded.
fi: Yksityistä avainta ei voitu ladata.

note: module: certificate odoo-python
en: The public exponent should be 65537 (or 3 for legacy purposes).
fi: Julkisen eksponentin tulisi olla 65537 (tai 3 käytöstä poistuneiden järjestelmien kohdalla).

note: module: certificate odoo-python
en: The public key could not be loaded.
fi: Julkista avainta ei voitu ladata.

note: module: certificate odoo-python
en: The public key from the certificate could not be loaded.
fi: Varmenteen julkista avainta ei voitu ladata.

note: module: certificate
en: The serial number to add to electronic documents
fi: Sähköisiin asiakirjoihin lisättävä sarjanumero

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate could not be loaded. Either the content or the password is erroneous.
fi: Tätä varmentetta ei voitu ladata. Joko sisältö tai salasana on virheellinen.

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate could not be loaded. Please provide the certificate password.
fi: Tätä varmentetta ei voitu ladata. Anna varmenteen salasana.

note: module: certificate odoo-python
en: This certificate is not valid, its validity has expired.
fi: Tämä varmenne ei ole voimassa, sen voimassaolo on päättynyt.

note: module: certificate odoo-python
en: This key could not be loaded. Either its content or its password is erroneous.
fi: Tätä avainta ei voitu ladata. Joko sen sisältö tai salasana on virheellinen.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for decryption: RSA.
fi: Ei tuettu epäsymmetrinen salausalgoritmi "%s". Tällä hetkellä tuettu salauksen purkuun: RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: EC and RSA.
fi: Ei tuettu epäsymmetrinen salausalgoritmi "%s". Tällä hetkellä tuettu allekirjoitukselle: EC ja RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported for signature: ED25519, EC and RSA.
fi: Ei-tuettu epäsymmetrinen salausalgoritmi '%s'. Tällä hetkellä tuettu allekirjoituksille: ED25519, EC ja RSA.

note: module: certificate odoo-python
en: Unsupported asymmetric cryptography algorithm '%s'. Currently supported: EC, RSA.
fi: Ei tuettu epäsymmetrinen salausalgoritmi "%s". Tällä hetkellä tuettu: EC, RSA.

note: module: certificate
en: Used to set a public key in case the one self-contained in the certificate is erroneus.
                    When a public key is set this way, it will be used instead of the one in the certificate.
fi: Käytetään julkisen avaimen asettamiseen siltä varalta, että varmenteen sisältämä avain on virheellinen.
                    Kun julkinen avain asetetaan tällä tavalla, sitä käytetään varmenteessa olevan avaimen sijasta.

note: module: certificate
en: Valid
fi: Vahvistettu

note: module: certificate
en: Valid certificates
fi: Voimassa olevat varmenteet

note: module: certificate
en: Validity
fi: Voimassaolo

note: module: certificate
en: certificate form
fi: varmennelomake

note: module: certificate
en: certificate list
fi: varmenteiden lista

note: module: certificate
en: certificate search
fi: varmenteiden haku

note: module: certificate
en: e.g. New Certificate
fi: esim. Uusi varmenne

note: module: certificate
en: key form
fi: avainlomake

note: module: certificate
en: key list
fi: avainluettelo

note: module: certificate
en: key search
fi: avainhaku
