# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * cloud_storage # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Marta (wacm)" , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-25 14:53+0000\n" "Last-Translator: \"Marta (wacm)\" \n" "Language-Team: Polish \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: cloud_storage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form msgid "MB" msgstr "MB" #. module: cloud_storage #: model:ir.model,name:cloud_storage.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "Załącznik" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields.selection,name:cloud_storage.selection__ir_attachment__type__cloud_storage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form msgid "Cloud Storage" msgstr "Przechowywanie w chmurze" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_provider msgid "Cloud Storage Provider for new attachments" msgstr "Operator pamięci masowej w chmurze dla nowych załączników" #. module: cloud_storage #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage/models/ir_attachment.py:0 msgid "Cloud Storage is not enabled" msgstr "Pamięć w chmurze nie jest aktywowana" #. module: cloud_storage #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage/controllers/attachment.py:0 msgid "Cloud storage configuration has been changed. Please refresh the page." msgstr "Zmieniono konfigurację pamięci w chmurze. Odśwież stronę." #. module: cloud_storage #. odoo-javascript #: code:addons/cloud_storage/static/src/core/common/attachment_upload_service_patch.js:0 msgid "Cloud storage error" msgstr "Błąd pamięci w chmurze" #. module: cloud_storage #: model:ir.model,name:cloud_storage.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Konfiguracja ustawień" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_http__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" #. module: cloud_storage #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage/models/ir_attachment.py:0 msgid "" "Failed to download attachment (%(id)s) from cloud: %(code)s - %(reason)s" msgstr "" "Nie udało się pobrać załącznika (%(id)s) z chmury: %(code)s - %(reason)s" #. module: cloud_storage #: model:ir.model,name:cloud_storage.model_ir_http msgid "HTTP Routing" msgstr "Wytyczanie HTTP" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_http__id #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: cloud_storage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form msgid "Minimum File Size" msgstr "Minimalny rozmiar pliku" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size_mb msgid "Minimum File Size (MB)" msgstr "Minimalny rozmiar pliku (MB)" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size msgid "Minimum File Size (bytes)" msgstr "Minimalny rozmiar pliku (bajty)" #. module: cloud_storage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form msgid "Minimum size for attachments to be stored in the cloud storage" msgstr "Minimalny rozmiar załączników do przechowania w chmurze" #. module: cloud_storage #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage/models/res_config_settings.py:0 msgid "Please configure the Cloud Storage before enabling it" msgstr "Skonfiguruj pamięć w chmurze przed aktywacją jej" #. module: cloud_storage #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form msgid "Select the cloud storage provider to store new attachments." msgstr "" "Wybierz dostawcę pamięci w chmurze do przechowywania nowych załączników." #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__type msgid "Type" msgstr "Typ" #. module: cloud_storage #. odoo-javascript #: code:addons/cloud_storage/static/src/core/common/attachment_upload_service_patch.js:0 msgid "You are not allowed to upload file to the cloud storage" msgstr "Nie masz uprawnień do przesyłania załączników do chmury" #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage.field_ir_attachment__type msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" "Możesz wybrać plik z dysku albo skopiować/wkleić link z adresem do twojego " "pliku." #. module: cloud_storage #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size msgid "" "webclient can upload files larger than the minimum file size\n" " (in bytes) as url attachments to the server and then upload the file " "to\n" " the cloud storage." msgstr "" "Klient internetowy może przesyłać pliki większe niż minimalny rozmiar pliku\n" " (w bajtach) jako załączniki URL na serwer, a następnie przesyłać " "plik do\n" " chmury." #~ msgid "Cloud Storage Settings" #~ msgstr "Ustawienia pamięci w chmurze" #~ msgid "" #~ "Minimum size(bytes) for attachments to be stored in the cloud storage" #~ msgstr "Minimalny rozmiar (bajty) dla załączników zapisywanych w chmurze."