# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cloud_storage
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Ho Pak Wai <wai@users.noreply.translate.odoo.com>, 2025.
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 17:15+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/cloud_storage/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: cloud_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
msgid "<span>MB</span>"
msgstr "<span>MB</span>"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model,name:cloud_storage.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields.selection,name:cloud_storage.selection__ir_attachment__type__cloud_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
msgid "Cloud Storage"
msgstr "雲端儲存空間"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_provider
msgid "Cloud Storage Provider for new attachments"
msgstr "新附件的雲端儲存空間提供者"

#. module: cloud_storage
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage/models/ir_attachment.py:0
msgid "Cloud Storage is not enabled"
msgstr "雲端儲存未啟用"

#. module: cloud_storage
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage/controllers/attachment.py:0
msgid "Cloud storage configuration has been changed. Please refresh the page."
msgstr "雲端儲存空間的配置已更改。請重新載入頁面。"

#. module: cloud_storage
#. odoo-javascript
#: code:addons/cloud_storage/static/src/core/common/attachment_upload_service_patch.js:0
msgid "Cloud storage error"
msgstr "雲端儲存錯誤"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model,name:cloud_storage.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設定"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: cloud_storage
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage/models/ir_attachment.py:0
msgid ""
"Failed to download attachment (%(id)s) from cloud: %(code)s - %(reason)s"
msgstr ""

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model,name:cloud_storage.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "http路由"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "識別號"

#. module: cloud_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
msgid "Minimum File Size"
msgstr "檔案大小下限"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size_mb
msgid "Minimum File Size (MB)"
msgstr "檔案大小下限（MB）"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size
msgid "Minimum File Size (bytes)"
msgstr "檔案大小下限（位元組）"

#. module: cloud_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
msgid "Minimum size for attachments to be stored in the cloud storage"
msgstr "雲端儲存空間的附件檔案大小下限"

#. module: cloud_storage
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage/models/res_config_settings.py:0
msgid "Please configure the Cloud Storage before enabling it"
msgstr "啟用雲端儲存空間前，請先設定配置"

#. module: cloud_storage
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage.cloud_storage_config_settings_view_form
msgid "Select the cloud storage provider to store new attachments."
msgstr "選擇雲端儲存服務商，以儲存新附件。"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage.field_ir_attachment__type
msgid "Type"
msgstr "類型"

#. module: cloud_storage
#. odoo-javascript
#: code:addons/cloud_storage/static/src/core/common/attachment_upload_service_patch.js:0
msgid "You are not allowed to upload file to the cloud storage"
msgstr "你沒有權限上載檔案至雲端儲存空間"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage.field_ir_attachment__type
msgid ""
"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet "
"link to your file."
msgstr "您可以從您的電腦上傳一個檔案或者'複製/貼上'一個網路連結到您的檔案。"

#. module: cloud_storage
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage.field_res_config_settings__cloud_storage_min_file_size
msgid ""
"webclient can upload files larger than the minimum file size\n"
"        (in bytes) as url attachments to the server and then upload the file "
"to\n"
"        the cloud storage."
msgstr ""
"網絡客戶端（webclient）可將大於檔案大小下限（以位元組為單位）的檔案，\n"
"        上載至伺服器作為網址附件，然後將檔案上載至\n"
"        雲端儲存空間。"

#~ msgid "Cloud Storage Settings"
#~ msgstr "雲端儲存設定"

#~ msgid ""
#~ "Minimum size(bytes) for attachments to be stored in the cloud storage"
#~ msgstr "雲端儲存空間可儲存的附件大小下限（位元組）"