# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cloud_storage_azure
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-02 14:56+0000\n"
"Last-Translator: Alin Ilie <alin.ilie@logit-solutions.com>\n"
"Language-Team: Romanian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"cloud_storage_azure/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: cloud_storage_azure
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_azure/models/ir_attachment.py:0
msgid "%s is not a valid Azure Blob Storage URL."
msgstr "%s nu este o adresă URL validă pentru Azure Blob Storage."

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model,name:cloud_storage_azure.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Atașament"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_azure_account_name
msgid "Azure Account Name"
msgstr "Nume cont Azure"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_azure_client_id
msgid "Azure Client ID"
msgstr "ID client Azure"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_azure_client_secret
msgid "Azure Client Secret"
msgstr "Secret client Azure"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields.selection,name:cloud_storage_azure.selection__res_config_settings__cloud_storage_provider__azure
msgid "Azure Cloud Storage"
msgstr "Stocare în cloud Azure"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_azure_container_name
msgid "Azure Container Name"
msgstr "Nume container Azure"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_azure_tenant_id
msgid "Azure Tenant ID"
msgstr "ID chiriaș Azure"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_provider
msgid "Cloud Storage Provider for new attachments"
msgstr "Furnizor de stocare în cloud pentru atașamente noi"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model,name:cloud_storage_azure.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Setări de configurare"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nume afișat"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: cloud_storage_azure
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_azure.field_res_config_settings__cloud_storage_azure_invalidate_user_delegation_key
msgid "Invalidate Cached Azure User Delegation Key"
msgstr "Invalidează cheia de delegare a utilizatorului Azure din cache"

#. module: cloud_storage_azure
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_azure/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"Some Azure attachments are in use, please migrate their cloud storages "
"before disable this module"
msgstr ""
"Unele atașamente Azure sunt în uz, vă rugăm să migrați stocările lor în "
"cloud înainte de a dezactiva acest modul"

#. module: cloud_storage_azure
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_azure/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"The connection string is not allowed to download blobs from the container.\n"
"%s"
msgstr ""
"Șirul de conexiune nu are permisiunea de a descărca blob-uri din container.\n"
"%s"

#. module: cloud_storage_azure
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_azure/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"The connection string is not allowed to upload blobs to the container.\n"
"%s"
msgstr ""
"Șirul de conexiune nu are permisiunea de a încărca blob-uri în container.\n"
"%s"