# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cloud_storage_google
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 12:17+0000\n"
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"cloud_storage_google/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

#. module: cloud_storage_google
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_google/models/ir_attachment.py:0
msgid "%s is not a valid Google Cloud Storage URL."
msgstr "%s ليس رابط URL صالح لمساحة التخزين السحابية لدى Google."

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model,name:cloud_storage_google.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "مرفق"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_res_config_settings__cloud_storage_provider
msgid "Cloud Storage Provider for new attachments"
msgstr "مزود مساحة التخزين السحابية للمرفقات الجديدة"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model,name:cloud_storage_google.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تهيئة الإعدادات"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_res_config_settings__cloud_storage_google_bucket_name
msgid "Google Bucket Name"
msgstr "اسم Google Bucket"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields.selection,name:cloud_storage_google.selection__res_config_settings__cloud_storage_provider__google
msgid "Google Cloud Storage"
msgstr "مساحة التخزين السحابية لـ Google"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_res_config_settings__cloud_storage_google_account_info
msgid "Google Service Account Info"
msgstr "معلومات حساب خدمة Google"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_res_config_settings__cloud_storage_google_service_account_key
msgid "Google Service Account Key"
msgstr "مفتاح حساب خدمة Google"

#. module: cloud_storage_google
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_google.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: cloud_storage_google
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_google/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"Some Google attachments are in use, please migrate cloud storages before "
"disable the provider"
msgstr ""
"بعض مرفقات Google قيد الاستخدام في الوقت الراهن. يٌرجى نقل مساحات التخزين "
"السحابية قبل تعطيل المزوّد"

#. module: cloud_storage_google
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_google/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"The account info is not allowed to download blobs from the bucket.\n"
"%s"
msgstr ""
"لا يُسمح لمعلومات الحساب بتنزيل الكتل من الحاوية.\n"
"%s"

#. module: cloud_storage_google
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_google/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"The account info is not allowed to set the bucket's CORS.\n"
"%s"
msgstr ""
"لا يُسمح لمعلومات الحساب بتعيين CORS الخاص بالحاوية.\n"
"%s"

#. module: cloud_storage_google
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_google/models/res_config_settings.py:0
msgid ""
"The account info is not allowed to upload blobs to the bucket.\n"
"%s"
msgstr ""
"لا يُسمح لمعلومات الحساب بتحميل الكتل إلى الحاوية.\n"
"%s"