# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * cloud_storage_migration # # "Manon Rondou (ronm)" , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-14 13:16+0000\n" "Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_model_ids msgid "All Attachments" msgstr "Toutes les pièces jointes" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_to_migrate msgid "All Attachments Migration" msgstr "Migration de toutes les pièces jointes" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_ir_attachment msgid "Attachment" msgstr "Pièce jointe" #. module: cloud_storage_migration #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0 msgid "" "Attachment (%s) does not have a stored filename and cannot be migrated to " "cloud storage." msgstr "" "La pièce jointe (%s) n’a pas de nom de fichier stocké et ne peut pas être " "migrée vers le stockage cloud." #. module: cloud_storage_migration #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0 msgid "" "Attachment (%s) is not a binary attachment and cannot be migrated to cloud " "storage." msgstr "" "La pièce jointe (%s) n’est pas une pièce jointe binaire et ne peut pas être " "migrée vers le stockage cloud." #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form msgid "Attachments Report" msgstr "Rapport des pièces jointes" #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form msgid "Cloud Storage Migration" msgstr "Migration du stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_models msgid "Cloud Storage Migration All Models" msgstr "Migration du stockage cloud pour tous les modèles" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.actions.act_window,name:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_cron msgid "Cloud Storage Migration Cron" msgstr "Tâche planifiée de migration du stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_models msgid "Cloud Storage Migration Message Models" msgstr "Migration du stockage cloud pour les modèles de messages" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.actions.act_window,name:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report #: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_cloud_storage_migration_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.view_cloud_storage_migration_report_list msgid "Cloud Storage Migration Report" msgstr "Rapport de migration du stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0 msgid "Cloud storage provider is not configured" msgstr "Le fournisseur de stockage cloud n’est pas configuré" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Paramètres de configuration" #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form msgid "Cron Job" msgstr "Tâche planifiée" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_ir_attachment__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nom d’affichage" #. module: cloud_storage_migration #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0 msgid "Failed to upload attachment %(id)s to cloud storage: %(code)s" msgstr "Échec de l'ajout de la pièce jointe %(id)s au stockage cloud : %(code)s" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__has_attachment_rel msgid "Has Attachment Field" msgstr "Possède un champ de pièce jointe" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__id #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_ir_attachment__id #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_to_migrate msgid "" "Indicates whether all attachments associated with this model are scheduled " "for cloud storage migration" msgstr "" "Indique si toutes les pièces jointes associées à ce modèle sont planifiées " "pour une migration vers le stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_to_migrate msgid "" "Indicates whether attachments linked to mail messages for this model are " "scheduled for cloud storage migration" msgstr "" "Indique si les pièces jointes liées aux messages de discussion pour ce " "modèle sont planifiées pour une migration vers le stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__has_attachment_rel msgid "" "Indicates whether this model has a relational field linking to ir.attachment" " model" msgstr "" "Indique si ce modèle possède un champ relationnel lié au modèle ir.attachment" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_max_size msgid "Largest Attachment (MB)" msgstr "Pièce jointe la plus volumineuse (Mo)" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_model_ids msgid "Message Attachments" msgstr "Pièces jointes des messages" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_count msgid "Message Attachments Count" msgstr "Nombre de pièces jointes des messages" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_to_migrate msgid "Message Attachments Migration" msgstr "Migration des pièces jointes des messages" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_sum_size msgid "Message Attachments Size (MB)" msgstr "Taille des pièces jointes des messages (Mo)" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_max_size msgid "Message Largest Attachment (MB)" msgstr "Pièce jointe de message la plus volumineuse (Mo)" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.actions.server,name:cloud_storage_migration.ir_cron_manual_migrate_local_to_cloud_storage_ir_actions_server msgid "Migrate Local Attachment Binaries to Cloud Storage" msgstr "" "Migrer les fichiers de pièces jointes locales (binaires) vers le stockage " "cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_model_ids msgid "Migrate Models' All Attachments" msgstr "Migrer toutes les pièces jointes des modèles" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_model_ids msgid "Migrate Models' Message Attachments" msgstr "Migrer les pièces jointes des messages des modèles" #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form msgid "Migrate local attachments to cloud storage" msgstr "Migrer les pièces jointes locales vers le stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_progress msgid "Migration Progress" msgstr "Avancement de la migration" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__res_model msgid "Model" msgstr "Modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__res_model_name msgid "Model Name" msgstr "Nom du modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report msgid "No attachment data found" msgstr "Aucune donnée de pièce jointe trouvée" #. module: cloud_storage_migration #. odoo-python #: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0 msgid "No model for cloud storage migration" msgstr "Aucun modèle pour la migration vers le stockage cloud" #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_progress msgid "Shows the progress of cloud storage migration (current/total)" msgstr "" "Affiche l’avancement de la migration vers le stockage cloud (actuel/total)" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_max_size msgid "" "Size in megabytes of the largest attachment associated with any record of " "this model" msgstr "" "Taille en mégaoctets de la pièce jointe la plus volumineuse associée à un " "enregistrement de ce modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_max_size msgid "" "Size in megabytes of the largest attachment linked to mail messages for this" " model" msgstr "" "Taille en mégaoctets de la pièce jointe la plus volumineuse liée aux " "messages e-mail pour ce modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model_terms:ir.actions.act_window,help:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report msgid "" "This report shows statistics about attachments that could be migrated to " "cloud storage." msgstr "" "Ce rapport affiche des statistiques sur les pièces jointes pouvant être " "migrées vers le stockage cloud." #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_count msgid "Total Attachments Count" msgstr "Nombre total de pièces jointes" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_sum_size msgid "Total Attachments Size (MB)" msgstr "Taille totale des pièces jointes (Mo)" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_count msgid "Total number of attachments associated with all records of this model" msgstr "" "Nombre total de pièces jointes associées à tous les enregistrements de ce " "modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_count msgid "Total number of attachments linked to mail messages for this model" msgstr "Nombre total de pièces jointes liées aux messages e-mail pour ce modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_sum_size msgid "" "Total size in megabytes of all attachments associated with records of this " "model" msgstr "" "Taille totale en mégaoctets de toutes les pièces jointes associées aux " "enregistrements de ce modèle" #. module: cloud_storage_migration #: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_sum_size msgid "" "Total size in megabytes of all attachments linked to mail messages for this " "model" msgstr "" "Taille totale en mégaoctets de toutes les pièces jointes liées aux messages " "e-mail pour ce modèle"