# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cloud_storage_migration
#
# "Marianna Ciofani (cima)" <cima@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 07:06+0000\n"
"Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <cima@odoo.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"cloud_storage_migration/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_model_ids
msgid "All Attachments"
msgstr "Tutti gli allegati"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_to_migrate
msgid "All Attachments Migration"
msgstr "Migrazione di tutti gli allegati"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid ""
"Attachment (%s) does not have a stored filename and cannot be migrated to "
"cloud storage."
msgstr ""
"L'allegato (%s) non ha un nome file memorizzato e non può essere trasferito "
"nell'archivio cloud."

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid ""
"Attachment (%s) is not a binary attachment and cannot be migrated to cloud "
"storage."
msgstr ""
"L'allegato (%s) non è un allegato binario e non può essere trasferito "
"nell'archivio cloud."

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Attachments Report"
msgstr "Resoconto allegati"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Cloud Storage Migration"
msgstr "Migrazione archivio cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_models
msgid "Cloud Storage Migration All Models"
msgstr "Tutti i modelli migrazione archivio cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_cron
msgid "Cloud Storage Migration Cron"
msgstr "Cron migrazione archivio cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_models
msgid "Cloud Storage Migration Message Models"
msgstr "Modelli di messaggi per la migrazione dell'archiviazione cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report
#: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_cloud_storage_migration_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.view_cloud_storage_migration_report_list
msgid "Cloud Storage Migration Report"
msgstr "Resoconto migrazione archivio cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid "Cloud storage provider is not configured"
msgstr "Il provider di archiviazione cloud non è configurato"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Opzioni di configurazione"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid "Failed to upload attachment %(id)s to cloud storage: %(code)s"
msgstr "Impossibile caricare l'allegato %(id)s nell'archivio cloud: %(code)s"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__has_attachment_rel
msgid "Has Attachment Field"
msgstr "Ha campo allegato"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_to_migrate
msgid ""
"Indicates whether all attachments associated with this model are scheduled "
"for cloud storage migration"
msgstr ""
"Indica se tutti gli allegati associati a questo modello sono programmati per "
"la migrazione nell'archivio cloud."

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_to_migrate
msgid ""
"Indicates whether attachments linked to mail messages for this model are "
"scheduled for cloud storage migration"
msgstr ""
"Indica se gli allegati collegati ai messaggi di posta elettronica per questo "
"modello sono programmati per la migrazione all'archiviazione cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__has_attachment_rel
msgid ""
"Indicates whether this model has a relational field linking to ir.attachment"
" model"
msgstr ""
"Indica se questo modello ha un campo relazionale collegato al modello "
"ir.attachment"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_max_size
msgid "Largest Attachment (MB)"
msgstr "Allegato più grande (MB)"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_model_ids
msgid "Message Attachments"
msgstr "Allegati messaggio"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_count
msgid "Message Attachments Count"
msgstr "Numero di allegati al messaggio"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_to_migrate
msgid "Message Attachments Migration"
msgstr "Migrazione allegati messaggio"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_sum_size
msgid "Message Attachments Size (MB)"
msgstr "Dimensione allegati messaggio (MB)"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_max_size
msgid "Message Largest Attachment (MB)"
msgstr "Allegato più grande del messaggio (MB)"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.actions.server,name:cloud_storage_migration.ir_cron_manual_migrate_local_to_cloud_storage_ir_actions_server
msgid "Migrate Local Attachment Binaries to Cloud Storage"
msgstr "Migrazione dei file binari allegati locali al cloud storage"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_model_ids
msgid "Migrate Models' All Attachments"
msgstr "Migra tutti gli allegati dei modelli"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_model_ids
msgid "Migrate Models' Message Attachments"
msgstr "Migra gli allegati dei messaggi dei modelli"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Migrate local attachments to cloud storage"
msgstr "Migra gli allegati locali all'archiviazione cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_progress
msgid "Migration Progress"
msgstr "Avanzamento migrazione"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__res_model
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__res_model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Nome modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report
msgid "No attachment data found"
msgstr "Nessun dato allegato trovato"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid "No model for cloud storage migration"
msgstr "Nessun modello per la migrazione dell'archiviazione cloud"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_progress
msgid "Shows the progress of cloud storage migration (current/total)"
msgstr ""
"Mostra lo stato di avanzamento della migrazione dell'archiviazione cloud "
"(attuale/totale)"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_max_size
msgid ""
"Size in megabytes of the largest attachment associated with any record of "
"this model"
msgstr ""
"Dimensione in megabyte dell'allegato più grande associato a qualsiasi record "
"di questo modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_max_size
msgid ""
"Size in megabytes of the largest attachment linked to mail messages for this"
" model"
msgstr ""
"Dimensione in megabyte dell'allegato più grande collegato ai messaggi di "
"posta elettronica per questo modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report
msgid ""
"This report shows statistics about attachments that could be migrated to "
"cloud storage."
msgstr ""
"Questo resoconto mostra le statistiche relative agli allegati che potrebbero "
"essere migrati nell'archivio cloud."

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_count
msgid "Total Attachments Count"
msgstr "Numero totale di allegati"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_sum_size
msgid "Total Attachments Size (MB)"
msgstr "Dimensione totale degli allegati (MB)"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_count
msgid "Total number of attachments associated with all records of this model"
msgstr "Numero totale di allegati associati a tutti i record di questo modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_count
msgid "Total number of attachments linked to mail messages for this model"
msgstr ""
"Numero totale di allegati collegati ai messaggi di posta elettronica per "
"questo modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_sum_size
msgid ""
"Total size in megabytes of all attachments associated with records of this "
"model"
msgstr ""
"Dimensione totale in megabyte di tutti gli allegati associati ai record di "
"questo modello"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_sum_size
msgid ""
"Total size in megabytes of all attachments linked to mail messages for this "
"model"
msgstr ""
"Dimensione totale in megabyte di tutti gli allegati collegati ai messaggi di "
"posta elettronica per questo modello"