# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * cloud_storage_migration
#
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 11:44+0000\n"
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/cloud_storage_migration/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_model_ids
msgid "All Attachments"
msgstr "所有附件"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_to_migrate
msgid "All Attachments Migration"
msgstr "所有附件遷移"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_ir_attachment
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid ""
"Attachment (%s) does not have a stored filename and cannot be migrated to "
"cloud storage."
msgstr "附件（%s）沒有已儲存的檔案名稱，無法遷移至雲端儲存空間。"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid ""
"Attachment (%s) is not a binary attachment and cannot be migrated to cloud "
"storage."
msgstr "附件（%s）不是二進制附件檔案，無法遷移至雲端儲存空間。"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Attachments Report"
msgstr "附件報告"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Cloud Storage Migration"
msgstr "雲端儲存空間遷移"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_models
msgid "Cloud Storage Migration All Models"
msgstr "雲端儲存空間遷移所有模型"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_cron
msgid "Cloud Storage Migration Cron"
msgstr "雲端儲存空間遷移 cron"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_models
msgid "Cloud Storage Migration Message Models"
msgstr "雲端儲存空間遷移訊息模型"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.actions.act_window,name:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report
#: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_cloud_storage_migration_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.view_cloud_storage_migration_report_list
msgid "Cloud Storage Migration Report"
msgstr "雲端儲存空間遷移報告"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid "Cloud storage provider is not configured"
msgstr "未配置雲端儲存空間供應商"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model,name:cloud_storage_migration.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設定"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Cron Job"
msgstr "Cron 工作"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_ir_attachment__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid "Failed to upload attachment %(id)s to cloud storage: %(code)s"
msgstr "未能將附件 %(id)s 上載至雲端儲存空間：%(code)s"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__has_attachment_rel
msgid "Has Attachment Field"
msgstr "有附件欄位"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_ir_attachment__id
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__id
msgid "ID"
msgstr "識別碼"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_to_migrate
msgid ""
"Indicates whether all attachments associated with this model are scheduled "
"for cloud storage migration"
msgstr "表示是否所有與此模型關聯的附件，都已排定作雲端儲存空間遷移"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_to_migrate
msgid ""
"Indicates whether attachments linked to mail messages for this model are "
"scheduled for cloud storage migration"
msgstr "表示此模型連結至郵件訊息的附件，是否都已排定作雲端儲存空間遷移"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__has_attachment_rel
msgid ""
"Indicates whether this model has a relational field linking to ir.attachment"
" model"
msgstr "表示此模型是否有連結至 ir.attachment 模型的關係欄位"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_max_size
msgid "Largest Attachment (MB)"
msgstr "最大附件（MB）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_model_ids
msgid "Message Attachments"
msgstr "訊息附件"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_count
msgid "Message Attachments Count"
msgstr "訊息附件數目"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_to_migrate
msgid "Message Attachments Migration"
msgstr "訊息附件遷移"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_sum_size
msgid "Message Attachments Size (MB)"
msgstr "訊息附件大小（MB）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_max_size
msgid "Message Largest Attachment (MB)"
msgstr "訊息最大附件（MB）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.actions.server,name:cloud_storage_migration.ir_cron_manual_migrate_local_to_cloud_storage_ir_actions_server
msgid "Migrate Local Attachment Binaries to Cloud Storage"
msgstr "將本地附件二進制檔案遷移至雲端儲存空間"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_all_model_ids
msgid "Migrate Models' All Attachments"
msgstr "遷移模型的所有附件"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_message_model_ids
msgid "Migrate Models' Message Attachments"
msgstr "遷移模型的訊息附件"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Migrate local attachments to cloud storage"
msgstr "將本地附件檔案遷移至雲端儲存空間"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_progress
msgid "Migration Progress"
msgstr "遷移進度"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__res_model
msgid "Model"
msgstr "模型"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__res_model_name
msgid "Model Name"
msgstr "模型名稱"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report
msgid "No attachment data found"
msgstr "找不到附件資料"

#. module: cloud_storage_migration
#. odoo-python
#: code:addons/cloud_storage_migration/models/ir_attachment.py:0
msgid "No model for cloud storage migration"
msgstr "沒有雲端儲存空間遷移模型"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:cloud_storage_migration.cloud_storage_migration_config_settings_view_form
msgid "Parameters"
msgstr "參數"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_res_config_settings__cloud_storage_migration_progress
msgid "Shows the progress of cloud storage migration (current/total)"
msgstr "顯示雲端儲存資料遷移進度（目前/總計）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_max_size
msgid ""
"Size in megabytes of the largest attachment associated with any record of "
"this model"
msgstr "關聯至此模型中任何記錄的最大附件的大小（以 MB 為單位）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_max_size
msgid ""
"Size in megabytes of the largest attachment linked to mail messages for this"
" model"
msgstr "此模型中關聯至郵件訊息的最大附件的大小（以 MB 為單位）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:cloud_storage_migration.action_cloud_storage_migration_report
msgid ""
"This report shows statistics about attachments that could be migrated to "
"cloud storage."
msgstr "此報告展示有關可遷移至雲端儲存空間的附件的統計數據。"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_count
msgid "Total Attachments Count"
msgstr "附件總數"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,field_description:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_sum_size
msgid "Total Attachments Size (MB)"
msgstr "附件總大小（MB）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_count
msgid "Total number of attachments associated with all records of this model"
msgstr "關聯至此模型所有記錄的附件總數"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_count
msgid "Total number of attachments linked to mail messages for this model"
msgstr "此模型中關聯至郵件訊息的附件總數"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__all_sum_size
msgid ""
"Total size in megabytes of all attachments associated with records of this "
"model"
msgstr "關聯至此模型的記錄的所有附件的總大小（以 MB 為單位）"

#. module: cloud_storage_migration
#: model:ir.model.fields,help:cloud_storage_migration.field_cloud_storage_migration_report__message_sum_size
msgid ""
"Total size in megabytes of all attachments linked to mail messages for this "
"model"
msgstr "此模型中關聯至郵件訊息的所有附件的總大小（以 MB 為單位）"