Odoo Server 18.0 - en to sv translation catalogue (135 entries)

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: %(credit_count)d credits will be consumed to find %(company_count)d companies.
sv: %(credit_count)d krediter kommer att förbrukas för att hitta%(company_count)d företag.

note: module: crm_iap_mine
en: <b>Contacts</b>
sv: <b>Kontakter</b>

note: module: crm_iap_mine
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
        <p>Dear,</p>
        <p>There are no more credits on your IAP Lead Generation account.<br/>
        You can charge your IAP Lead Generation account in the settings of the CRM app.<br/></p>
        <p>Best regards,</p>
        <p>Odoo S.A.</p>
    </div>
sv: <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
    <p>Bästa,</p>
    <p>Det finns inga fler krediter på ditt IAP Lead Generation-konto.<br/>
    Du kan debitera ditt IAP Lead Generation-konto i inställningarna för CRM-appen.<br/></p>
    <p>Med vänliga hälsningar,</p>
    <p>Odoo S.A.</p>
    </div>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="col-md-6">Extra contacts per Company</span>
sv: <span class="col-md-6">Extra kontakter per företag</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span class="o_stat_text">Opportunities</span>
sv: <span class="o_stat_text">Möjligheter</span>

note: module: crm_iap_mine
en: <span invisible="error_type != 'no_result'">Your request did not return any result (no credits were used). Try removing some filters.</span>
sv: <span invisible="error_type != 'no_result'">Din begäran gav inget resultat (inga krediter användes). Försök att ta bort några filter.</span>

note: module: crm_iap_mine
en: Automobiles & Components
sv: Bilar & komponenter

note: module: crm_iap_mine
en: Available State
sv: Tillgänglig stat

note: module: crm_iap_mine
en: Banks & Insurance
sv: Banker & försäkringar

note: module: crm_iap_mine
en: Buy credits.
sv: Köp krediter.

note: module: crm_iap_mine
en: CEO
sv: VD OCH KONCERNCHEF

note: module: crm_iap_mine
en: CRM IAP Lead Industry
sv: CRM IAP Affärsmöjlighet Industri

note: module: crm_iap_mine
en: CRM Lead Mining Request
sv: CRM Affärsmöjlighets Förfrågan

note: module: crm_iap_mine
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: crm_iap_mine
en: Capital Goods
sv: Kapitalvaror

note: module: crm_iap_mine
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: crm_iap_mine
en: Commercial & Professional Services
sv: Kommersiella och professionella tjänster

note: module: crm_iap_mine
en: Communications
sv: Kommunikation

note: module: crm_iap_mine
en: Companies
sv: Företag

note: module: crm_iap_mine
en: Companies and their Contacts
sv: Företag och deras kontaktpersoner

note: module: crm_iap_mine
en: Company Size Max
sv: Företags Maxstorlek

note: module: crm_iap_mine
en: Construction Materials
sv: Konstruktionsmaterial

note: module: crm_iap_mine
en: Consulting
sv: Konsulting

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Discretionary
sv: Diskretionära konsumentvaror

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Durables & Apparel
sv: Sällanköpsvaror & kläder

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Services
sv: Konsumenttjänster

note: module: crm_iap_mine
en: Consumer Staples
sv: Dagligvaror

note: module: crm_iap_mine
en: Countries
sv: Länder

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Create a Lead Mining Request
sv: Skapa en begäran om lead mining

note: module: crm_iap_mine
en: Create an Opportunity
sv: Skapa en möjlighet

note: module: crm_iap_mine
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: crm_iap_mine
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: crm_iap_mine
en: Customer Service
sv: Kundtjänst

note: module: crm_iap_mine
en: Default Tags
sv: Standardetiketter

note: module: crm_iap_mine
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: crm_iap_mine
en: Diversified Financials & Financial Services
sv: Diversifierad finansverksamhet & finansiella tjänster

note: module: crm_iap_mine
en: Done
sv: Klar

note: module: crm_iap_mine
en: Draft
sv: Utkast

note: module: crm_iap_mine
en: Education
sv: Utbildning

note: module: crm_iap_mine
en: Email
sv: E-post

note: module: crm_iap_mine
en: Energy & Utilities
sv: Energi & verktyg

note: module: crm_iap_mine
en: Engineering
sv: Ingenjörskonst

note: module: crm_iap_mine
en: Error
sv: Fel

note: module: crm_iap_mine
en: Error Type
sv: Typ av fel

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on
sv: Filter på

note: module: crm_iap_mine
en: Filter on Size
sv: Filter på storlek

note: module: crm_iap_mine
en: Finance
sv: Ekonomi

note: module: crm_iap_mine
en: Food, Beverage & Tobacco
sv: Livsmedel, dryck och tobak

note: module: crm_iap_mine
en: Founder
sv: Grundare

note: module: crm_iap_mine
en: From
sv: Från

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate Leads
sv: Skapa kundämne

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Generate new leads based on their country, industry, size, etc.
sv: Generera nya kundämnen baserat på land, bransch, storlek, etc.

note: module: crm_iap_mine
en: Generated Lead / Opportunity
sv: Skapa kundämne / Affärsmöjlighet

note: module: crm_iap_mine
en: Health Care Equipment & Services
sv: Utrustning och tjänster för hälso- och sjukvård

note: module: crm_iap_mine
en: Health Professional
sv: Hälso- och sjukvårdspersonal

note: module: crm_iap_mine
en: Helper methods for crm_iap_mine modules
sv: Hjälpmetoder för crm_iap_mine-moduler

note: module: crm_iap_mine
en: How many leads would you like?
sv: Hur många leads skulle du vilja ha?

note: module: crm_iap_mine
en: Human Resources
sv: Personalavdelning

note: module: crm_iap_mine
en: IAP Lead Generation Notification
sv: Meddelande om IAP Lead Generation

note: module: crm_iap_mine
en: Independent Power and Renewable Electricity Producers
sv: Oberoende kraftproducenter och producenter av förnybar el

note: module: crm_iap_mine
en: Industries
sv: Branscher

note: module: crm_iap_mine
en: Industry
sv: Bransch

note: module: crm_iap_mine
en: Industry name already exists!
sv: Branschnamnet finns redan!

note: module: crm_iap_mine
en: Information Technology
sv: Informationsteknik

note: module: crm_iap_mine
en: Insufficient Credits
sv: Otillräckliga krediter

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: crm_iap_mine
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: crm_iap_mine
en: Lead
sv: Kundämne

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Contacts Credits
sv: Huvudkontakter Krediter

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Credits
sv: Huvudkrediter

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Generation
sv: Kundämnesgenerering

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Request
sv: Skapa kundämne

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Mining Requests
sv: Skapa kundämnen

note: module: crm_iap_mine
en: Lead Total Credits
sv: Huvudroll Total Credits

note: module: crm_iap_mine
en: Legal
sv: Rättslig

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Looking for more opportunities?<br>Try the <b>Lead Generation</b> tool.
sv: Letar du efter fler möjligheter? Testa verktyget <b>Lead Generation</b>.

note: module: crm_iap_mine
en: Marketing
sv: Marknadsföring

note: module: crm_iap_mine
en: Materials
sv: Material

note: module: crm_iap_mine
en: Name
sv: Namn

note: module: crm_iap_mine
en: Name already exists!
sv: Namnet finns redan!

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Need help reaching your target?
sv: Behöver du hjälp med att nå ditt mål?

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: New
sv: Ny

note: module: crm_iap_mine
en: No Result
sv: Inget resultat

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Now, just let the magic happen!
sv: Låt magin ta vid!

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Contacts
sv: Antalet kontakter

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Generated Leads
sv: Antalet skapade kundämnen

note: module: crm_iap_mine
en: Number of Leads
sv: Antalet kundämnen

note: module: crm_iap_mine
en: Operations
sv: Operationer

note: module: crm_iap_mine
en: Opportunities
sv: Möjligheter

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Opportunity created by Odoo Lead Generation
sv: Möjlighet skapad av Odoo Lead Generation

note: module: crm_iap_mine
en: Other Roles
sv: Övriga roller

note: module: crm_iap_mine
en: Owner
sv: Ägare

note: module: crm_iap_mine
en: People Role
sv: Människor Roll

note: module: crm_iap_mine
en: People Seniority
sv: Människor Senioritet

note: module: crm_iap_mine
en: Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences
sv: Läkemedel, bioteknik och biovetenskap

note: module: crm_iap_mine
en: Phone
sv: Telefon

note: module: crm_iap_mine
en: Pick States...
sv: Välj stater...

note: module: crm_iap_mine
en: Preferred Role
sv: Rekommenderad roll

note: module: crm_iap_mine
en: President
sv: Ordförande

note: module: crm_iap_mine
en: Product
sv: Produkt

note: module: crm_iap_mine
en: Real Estate
sv: Fastigheter

note: module: crm_iap_mine
en: Recruiting
sv: Rekrytering

note: module: crm_iap_mine
en: Request Number
sv: Begäran nummer

note: module: crm_iap_mine
en: Research
sv: Forskning

note: module: crm_iap_mine
en: Retailing
sv: Detaljhandel

note: module: crm_iap_mine
en: Retry
sv: Försök igen

note: module: crm_iap_mine
en: Reveal
sv: Avslöja

note: module: crm_iap_mine
en: Role
sv: Roll

note: module: crm_iap_mine
en: Role Name
sv: Namn på roll

note: module: crm_iap_mine
en: Role name already exists!
sv: Rollnamnet finns redan!

note: module: crm_iap_mine
en: Sale
sv: Försäljning

note: module: crm_iap_mine
en: Sales Team
sv: Säljlag

note: module: crm_iap_mine
en: Salesperson
sv: Säljare

note: module: crm_iap_mine
en: Seniority
sv: Senioritet

note: module: crm_iap_mine
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: crm_iap_mine
en: Size
sv: Storlek

note: module: crm_iap_mine
en: Software & Services
sv: Programvara & tjänster

note: module: crm_iap_mine
en: States
sv: Lägen

note: module: crm_iap_mine
en: Submit
sv: Skicka

note: module: crm_iap_mine
en: Tags
sv: Etiketter

note: module: crm_iap_mine
en: Target
sv: Mål

note: module: crm_iap_mine
en: Technology Hardware & Equipment
sv: Teknik Hårdvara & utrustning

note: module: crm_iap_mine
en: Telecommunication Services
sv: Telekommunikationstjänster

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: This makes a total of %d credits for this request.
sv: Detta ger totalt %d krediter för denna begäran.

note: module: crm_iap_mine
en: Transportation
sv: Transport

note: module: crm_iap_mine
en: Type
sv: Typ

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Up to %(credit_count)d additional credits will be consumed to identify %(contact_count)d contacts per company.
sv: Upp till %(credit_count)d ytterligare krediter kommer att förbrukas för att identifiera %(contact_count)d kontakter per företag.

note: module: crm_iap_mine odoo-javascript
en: Which Industry do you want to target?
sv: Vilken bransch vill du rikta in dig på?

note: module: crm_iap_mine
en: You do not have enough credits to submit this request.
sv: Du har inte tillräckligt med poäng för att skicka in denna begäran.

note: module: crm_iap_mine odoo-python
en: Your request could not be executed: %s
sv: Din begäran kunde inte utföras: %s

note: module: crm_iap_mine
en: director
sv: direktör

note: module: crm_iap_mine
en: employees
sv: anställda

note: module: crm_iap_mine
en: executive
sv: verkställande

note: module: crm_iap_mine
en: manager
sv: chef

note: module: crm_iap_mine
en: to
sv: till
