Odoo Server 18.0 - en to hi translation catalogue (201 entries)

note: module: event
en: # Events
hi: # इवेंट

note: module: event
en: # Sent
hi: # भेजा गया

note: module: event odoo-python
en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

note: module: event
en: A description of the ticket that you want to communicate to your customers.
hi: टिकट का ब्यौरा जो आप ग्राहकों को बताना चाहते हैं।

note: module: event
en: Action Needed
hi: कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: event
en: Active
hi: ऐक्टिव

note: module: event
en: Activities
hi: गतिविधियाँ

note: module: event
en: Activities of
hi: गतिविधियां

note: module: event
en: Activity
hi: ऐक्टिविटी

note: module: event
en: Activity Exception Decoration
hi: ऐक्टिविटी एक्सेप्शन डेकोरेशन

note: module: event
en: Activity State
hi: ऐक्टिविटी स्टेट

note: module: event
en: Activity Type Icon
hi: ऐक्टिविटी टाइप आइकॉन

note: module: event
en: Activity type
hi: ऐक्टिविटी टाइप

note: module: event
en: Address
hi: पता

note: module: event
en: Administrator
hi: एडमिन

note: module: event
en: Age
hi: उम्र

note: module: event
en: All Events
hi: सभी इवेंट

note: module: event
en: Allow multiple time slots. The communications, the maximum number of attendees and the maximum number of tickets registrations are defined for each time slot instead of the whole event.
hi: अलग-अलग समय स्लॉट की अनुमति दें. हर समय स्लॉट के लिए, कम्यूनिकेशन, ज़्यादा से ज़्यादा अटेंडी की संख्या और टिकट रजिस्ट्रेशन की ज़्यादा से ज़्यादा संख्या तय की गई है, न कि पूरे इवेंट के लिए।

note: module: event
en: Answer
hi: जवाब

note: module: event
en: Answer Breakdown
hi: जवाब का विश्लेषण

note: module: event odoo-javascript
en: Answers
hi: जवाब

note: module: event
en: Archived
hi: संग्रहीत किया गया

note: module: event
en: Attachment Count
hi: अटैचमेंट की संख्या

note: module: event
en: Attendance
hi: उपस्थिति

note: module: event
en: Attended
hi: शामिल हुए

note: module: event
en: Attendee
hi: प्रतिभागी

note: module: event
en: Attendee Name
hi: शामिल हुए लोगों का नाम

note: module: event
en: Attendees
hi: प्रतिभागी

note: module: event
en: Badge
hi: बैज

note: module: event odoo-python
en: Badges
hi: बैज

note: module: event
en: Barcode
hi: बारकोड

note: module: event
en: Blocked
hi: ब्लॉक किया गया

note: module: event
en: Booked
hi: बुक हो चुका

note: module: event
en: Booked by
hi: इन्होंने बुक किया

note: module: event
en: Campaign
hi: कैंपेन

note: module: event
en: Cancel
hi: रद्द

note: module: event
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया

note: module: event
en: Category
hi: वर्ग

note: module: event
en: Color
hi: कलर

note: module: event
en: Color Index
hi: कलर इंडेक्स

note: module: event
en: Communication
hi: कम्यूनिकेशन

note: module: event odoo-javascript
en: Company
hi: कंपनी

note: module: event
en: Company Name
hi: कंपनी का नाम

note: module: event
en: Conference for Architects
hi: आर्किटेक्ट के लिए कॉन्फ्रेंस

note: module: event
en: Config Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग

note: module: event
en: Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: event
en: Contact
hi: संपर्क

note: module: event odoo-javascript
en: Continue
hi: जारी रखें

note: module: event
en: Country
hi: देश

note: module: event
en: Create a Customer
hi: ग्राहक बनाएं

note: module: event
en: Created by
hi: इन्होंने बनाया

note: module: event
en: Created on
hi: इस तारीख को बनाया गया

note: module: event
en: Date
hi: तारीख

note: module: event
en: Date Range
hi: तारीख का रेंज

note: module: event
en: Days
hi: दिन

note: module: event
en: Description
hi: विवरण

note: module: event
en: Discover more
hi: ज़्यादा जानें

note: module: event
en: Display Name
hi: डिस्प्ले का नाम

note: module: event odoo-javascript
en: Edit
hi: संपादित

note: module: event
en: Email
hi: ईमेल

note: module: event
en: Email Templates
hi: ईमेल टेंप्लेट

note: module: event
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

note: module: event
en: End Datetime
hi: खत्म होने की तारीख-समय

note: module: event
en: Ending Hour
hi: खत्म होने के घंटे

note: module: event
en: Error
hi: त्रुटि!

note: module: event odoo-javascript
en: Event
hi: इवेंट

note: module: event
en: Event End Date
hi: इवेंट के खत्म होने की तारीख

note: module: event
en: Event Registration
hi: इवेंट के लिए रजिस्ट्रेशन

note: module: event odoo-python
en: Event Registrations
hi: इवेंट के लिए रजिस्ट्रेशन

note: module: event
en: Event Slot
hi: इवेंट स्लॉट

note: module: event
en: Event Start Date
hi: इवेंट शुरू होने की तारीख

note: module: event
en: Event Ticket
hi: इवेंट टिकट

note: module: event
en: Event Type
hi: इवेंट टाइप

note: module: event
en: Event: Registration Confirmation
hi: इवेंट: रजिस्ट्रेशन की पुष्टि

note: module: event
en: Events
hi: इवेंट

note: module: event
en: Events will automatically be moved into this stage when they are finished. The event moved into this stage will automatically be set as green.
hi: जब कोई इवेंट पूरा हो जाता है, तो वह अपने-आप इस स्टेज में चला जाएगा. जो इवेंट इस स्टेज में जाएंगे, वे अपने-आप हरे रंग के हो जाएंगे।

note: module: event
en: Exhibition
hi: एग्ज़िबिशन

note: module: event
en: Folded in Kanban
hi: कानबान में फ़ोल्ड किया गया

note: module: event
en: Followers
hi: फ़ॉलोवर

note: module: event
en: Followers (Partners)
hi: फ़ॉलोवर (पार्टनर)

note: module: event
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hi: फॉन्ट के बेहतरीन आइकॉन जैसे, फा-टॉस्क

note: module: event
en: Free
hi: स्वतंत्र

note: module: event
en: From
hi: के द्वारा

note: module: event
en: Future Activities
hi: फ्यूचर ऐक्टिविटी

note: module: event
en: Has Message
hi: मैसेज है

note: module: event odoo-javascript
en: Home
hi: घर

note: module: event
en: Hours
hi: घंटे

note: module: event
en: ID
hi: आईडी

note: module: event
en: Icon
hi: आइकॉन

note: module: event
en: Icon to indicate an exception activity.
hi: एक छोटा निशान जो बताता है कि कुछ अलग या असामान्य हुआ है।

note: module: event
en: If checked, new messages require your attention.
hi: अगर यह बॉक्स चेक है, तो नए मैसेज देखने ज़रूरी हैं।

note: module: event
en: If checked, some messages have a delivery error.
hi: अगर बॉक्स पर टिक है, तो कुछ मैसेज भेजने में गलती हुई है।

note: module: event
en: In Progress
hi: काम जारी है

note: module: event odoo-javascript
en: Install
hi: इंस्टॉल करें

note: module: event
en: Interval
hi: इंटरवल

note: module: event
en: Is Follower
hi: फ़ॉलोवर है

note: module: event
en: Is Multi Slots
hi: कई स्लॉट हैं

note: module: event
en: Kanban State
hi: कानबान स्टेट

note: module: event
en: Key
hi: कुंजी

note: module: event
en: Language
hi: भाषा

note: module: event
en: Last 30 days
hi: पिछले 30 दिन

note: module: event
en: Last Updated by
hi: इन्होंने आखिरी बार अपडेट किया

note: module: event
en: Last Updated on
hi: आखिरी बार अपडेट हुआ

note: module: event
en: Late Activities
hi: लेट एक्टिविटी

note: module: event
en: Mail
hi: मेल

note: module: event
en: Mandatory
hi: अनिवार्य

note: module: event
en: Mandatory Answer
hi: ज़रूरी जवाब

note: module: event
en: Marc Demo
hi: मार्क डेमो

note: module: event
en: Marketing
hi: मार्केटिंग

note: module: event
en: Medium
hi: मीडियम

note: module: event
en: Message Delivery error
hi: मैसेज डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: event
en: Messages
hi: संदेश

note: module: event
en: Months
hi: महीने

note: module: event
en: Music
hi: म्यूज़िक

note: module: event
en: My Activities
hi: मेरी गतिविधि

note: module: event
en: My Activity Deadline
hi: मेरी गतिविधि की डेडलाइन

note: module: event
en: Name
hi: नाम

note: module: event
en: New
hi: नया

note: module: event
en: Next Activity Calendar Event
hi: अगली गतिविधि कैलेंडर इवेंट

note: module: event
en: Next Activity Deadline
hi: अगली गतिविधि की डेडलाइन

note: module: event
en: Next Activity Summary
hi: अगली गतिविधी की जानकारी

note: module: event
en: Next Activity Type
hi: अगली गतिविधि का प्रकार

note: module: event
en: No Answers yet!
hi: अभी तक कोई जवाब नहीं!

note: module: event
en: Nomenclature
hi: नामपद्धति

note: module: event
en: Note
hi: ध्यान दें

note: module: event
en: Notes
hi: नोट्स

note: module: event
en: Number of Actions
hi: ऐक्शन की संख्या

note: module: event
en: Number of errors
hi: गड़बड़ी की संख्या

note: module: event
en: Number of messages requiring action
hi: ऐसे मैसेज की संख्या जिनपर कार्रवाई की ज़रूरत है

note: module: event
en: Number of messages with delivery error
hi: डिलीवरी में गड़बड़ी वाले मैसेज की संख्या

note: module: event
en: Objectives
hi: उद्देश्य

note: module: event
en: Online
hi: ऑनलािन

note: module: event
en: Organizer
hi: आयोजक

note: module: event
en: Participant
hi: प्रतिभागी

note: module: event
en: Partner
hi: साथी

note: module: event
en: Phone
hi: फ़ोन

note: module: event odoo-javascript
en: Print
hi: प्रिंट

note: module: event
en: Properties
hi: प्रॉपर्टीज़

note: module: event
en: QR Code
hi: क्यूआर कोड

note: module: event
en: Question
hi: सवाल

note: module: event
en: Questions
hi: सवाल

note: module: event
en: Ratings
hi: रेटिंग

note: module: event
en: Ready for Next Stage
hi: अगले स्टेज के लिए तैयार

note: module: event
en: Registered
hi: रजिस्टर किया गया

note: module: event odoo-python
en: Registration
hi: रजिस्ट्रेशन

note: module: event
en: Registration Date
hi: रजिस्ट्रेशन की तारीख

note: module: event
en: Registrations
hi: रजिस्ट्रेशन

note: module: event
en: Reporting
hi: रिपोर्टिंग

note: module: event
en: Responsible
hi: ज़िम्मेदार

note: module: event
en: Responsible User
hi: जिम्मेदार उपयोगकर्ता

note: module: event
en: Running
hi: रनिंग

note: module: event
en: SMS Delivery error
hi: एसएमएस डिलीवरी में गड़बड़ी

note: module: event
en: Secret
hi: सीक्रेट

note: module: event
en: Selection
hi: सलेक्शन

note: module: event
en: Send
hi: भेजें

note: module: event
en: Sent
hi: भेजा गया

note: module: event
en: Sent to attendees after registering to an event
hi: इवेंट में रजिस्ट्रेशन के बाद लोगों को ये भेजा जाता है

note: module: event
en: Sequence
hi: सीक्वेंस

note: module: event
en: Settings
hi: कॉन्फ़िगरेशन

note: module: event
en: Show all records whose next activity date is past
hi: वह सारी जानकारी दिखाएं जिसकी अगली गतिविधि की तारीख निकल चुकी है

note: module: event odoo-javascript
en: Slot
hi: स्लॉट

note: module: event
en: Sold Out
hi: अब उपलब्ध नहीं है

note: module: event
en: Source
hi: सोर्स

note: module: event
en: Sport
hi: खेल

note: module: event
en: Stage
hi: चरण

note: module: event
en: Stage Name
hi: स्टेज का नाम

note: module: event
en: Standard
hi: स्टैंडर्ड

note: module: event
en: Start Date
hi: प्रारंभ दिनांक

note: module: event
en: Start Datetime
hi: शुरू होने की तारीख-समय

note: module: event
en: Starting Hour
hi: शुरूआती घंटे

note: module: event
en: Status
hi: स्टेटस

note: module: event
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hi: ऐक्टिविटी के हिसाब से स्टेटस
    ओवरड्यू: जिस काम की आखिरी तारीख निकल गई हो
    टुडे: जो काम आज करना है
    प्लान्ड: जो काम भविष्य में करने हैं।

note: module: event
en: Tags
hi: टैग

note: module: event
en: Template
hi: टेंप्लेट

note: module: event odoo-python
en: Ticket
hi: टिकट

note: module: event odoo-javascript
en: Ticket Type
hi: टिकट टाइप

note: module: event
en: Ticket type
hi: टिकट टाइप

note: module: event odoo-python
en: Tickets
hi: टिकट

note: module: event
en: Timezone
hi: टाइमज़ोन

note: module: event
en: Title
hi: टाइटल

note: module: event
en: To
hi: से

note: module: event
en: Today Activities
hi: आज की गतिविधियां

note: module: event
en: Total
hi: कुल

note: module: event
en: Training
hi: ट्रेनिंग

note: module: event
en: Trigger
hi: ट्रिगर

note: module: event
en: Type
hi: टाइप

note: module: event
en: Type of the exception activity on record.
hi: रिकॉर्ड में जो अलग तरह की गतिविधि हुई है, वह किस तरह की है।

note: module: event
en: Unconfirmed
hi: अभी पुष्टि नहीं हुई है

note: module: event
en: Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action (specific case, notably with sale status)
    Registered: registrations considered taken by a client
    Attended: registrations for which the attendee attended the event
    Cancelled: registrations cancelled manually
hi: पुष्टि नहीं हुई: वे रजिस्ट्रेशन जो लंबित हैं और किसी कार्रवाई का इंतज़ार कर रहे हैं (खास तौर पर सेल की स्थिति के साथ).
    रजिस्टर किया गया: वे रजिस्ट्रेशन जिन्हें ग्राहक ले चुके हैं.
    उपस्थित: वे रजिस्ट्रेशन जिनके लिए उपस्थित व्यक्ति ने इवेंट में भाग लिया.
    रद्द किया गया: वे रजिस्ट्रेशन जिन्हें मैन्युअल तरीके से रद्द किया गया है

note: module: event
en: Unit
hi: यूनिट

note: module: event
en: Until
hi: जबतक

note: module: event
en: Upcoming events from today
hi: आज से आने वाले इवेंट

note: module: event
en: Upcoming/Running
hi: अपकमिंग/रनिंग

note: module: event
en: User
hi: उपयोगकर्ता

note: module: event
en: Venue
hi: जगह

note: module: event
en: Visible to all
hi: सभी को दिखेगा

note: module: event
en: Website Messages
hi: वेबसाइट मैसेज

note: module: event
en: Website communication history
hi: वेबसाइट कम्यूनिकेशन हिस्ट्री

note: module: event
en: Weeks
hi: सप्ताह

note: module: event
en: Your registration at {{ object.event_id.name }}
hi: {{ object.event_id.name }} पर आपका रजिस्ट्रेशन

note: module: event
en: events
hi: इवेंट
