\n"
"
| ||||||||||||||||||||||||
\n"
"
|
![\"iCal\"](\"/event/static/src/img/apple-" "\\"iCal\\"")
\n"
" ![\"Outlook\"](\"/event/static/src/img/outlook-" "\\"Outlook\\"")
\n"
" ![\"Google\"](\"/event/static/src/img/google-" "\\"Google\\"")
\n"
" \n"
"
| ||||||||||||||||||||||||
\n"
"
|
\n"
"
| ||||||||||||||||||||||||
\n"
"
|
\n" " Special discount codes will be handed out during the various " "streams, make sure to be there on time." msgstr "" "Bu safar esa to‘liq ONLAYN bo‘lamiz! Bizni uyingiz qulayligidan jonli " "efirlarimizda kutib oling.
Turli efirlar davomida maxsus chegirma " "kodlari taqdim etiladi, o‘z vaqtida ishtirok etishni unutmang." #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_announced #, fuzzy msgid "Announced" msgstr "E'lon qilingan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__name #, fuzzy msgid "Answer" msgstr "Javob" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration_report #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Answer Breakdown" msgstr "Javoblar tahlili" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__answer_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form #, fuzzy msgid "Answers" msgstr "Javoblar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Archived" msgstr "Arxivlangan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_launched #, fuzzy msgid "Are sales launched" msgstr "Sotuvlar boshlandimi" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #, fuzzy msgid "" "Around one hundred ballons will simultaneously take flight and turn the sky " "into a beautiful canvas of colours." msgstr "" "Bir yuz atrofida sharlar bir vaqtning o‘zida osmonga ko‘tariladi va uni " "ajoyib ranglar polotnosi kabi bezaydi." #. module: event #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 #, fuzzy msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." msgstr "Jamoa sifatida, ushbu tadbirga hissa qo‘shishdan mamnunmiz." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__once_per_order #, fuzzy msgid "Ask once per order" msgstr "Buyurtma uchun bir marta so‘rang" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "" "At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first " "business applications for customers. After mastering civil engineering, he " "founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later " "became Odoo, the most installed open-source business software worldwide." msgstr "" "Atigi 13 yoshida Jon DOE mijozlar uchun o‘zining birinchi biznes ilovalarini " "ishlab chiqishni boshlagan edi. Fuqarolik muhandisligini o‘zlashtirgach, u " "TinyERP kompaniyasiga asos soldi. Bu OpenERPning birinchi bosqichi bo‘lib, " "keyinchalik butun dunyo bo‘ylab eng ko‘p o‘rnatilgan ochiq kodli biznes " "dasturi - Odoo‘ga aylandi." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count #, fuzzy msgid "Attachment Count" msgstr "Ilova soni" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Attendance" msgstr "Davomat" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Attended" msgstr "Qatnashdi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Attended Date" msgstr "Qatnashgan sana" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 #, fuzzy msgid "Attended on %(attended_date)s" msgstr "%(attended_date)s sanasida qatnashdi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "Attendee" msgstr "Ishtirokchi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__registration_answer_ids #, fuzzy msgid "Attendee Answers" msgstr "Ishtirokchi javoblari" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_event_attendee_list #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_attendee_list #, fuzzy msgid "Attendee List" msgstr "Ishtirokchilar ro‘yxati" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name #, fuzzy msgid "Attendee Name" msgstr "Ishtirokchi ismi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__registration_answer_choice_ids #, fuzzy msgid "Attendee Selection Answers" msgstr "Ishtirokchi tanlov javoblari" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list #, fuzzy msgid "Attendee list" msgstr "Ishtirokchilar ro‘yxati" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_kanban #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__registration_ids #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Attendees" msgstr "Ishtirokchilar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "" "Attendees\n" " " "per slot" msgstr "" "Ishtirokchilar har bir seans uchun" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_available #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_available #, fuzzy msgid "Available Seats" msgstr "Bo‘sh o‘rinlar" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_badge #, fuzzy msgid "Badge" msgstr "Nishon" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_image #, fuzzy msgid "Badge Background" msgstr "Nishon foni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_format #, fuzzy msgid "Badge Dimension" msgstr "Nishon o‘lchami" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_event_badge #, fuzzy msgid "Badge Example" msgstr "Nishon namunasi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Badges" msgstr "Nishonlar" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_3 #, fuzzy msgid "" "Bands like Bar Fighters, Led Slippers and Link Floyd will offer you the show " "of the century during our three day event." msgstr "" "Bar Fighters, Led Slippers va Link Floyd kabi guruhlar uch kunlik tadbirimiz " "davomida sizga asrning eng zo‘r konsertini taqdim etadilar." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__barcode #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket #, fuzzy msgid "Barcode" msgstr "Shtrix-kod" #. module: event #: model:ir.actions.client,name:event.event_barcode_action_main_view #, fuzzy msgid "Barcode Interface" msgstr "Shtrix-kod interfeysi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Barcode Nomenclature" msgstr "Shtrix-kod nomenklaturasi" #. module: event #: model:ir.model.constraint,message:event.constraint_event_registration_barcode_event_uniq #, fuzzy msgid "Barcode should be unique" msgstr "Shtrix-kod noyob bo‘lishi kerak" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event_end #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event_end #, fuzzy msgid "Before the event ends" msgstr "Tadbir tugashidan oldin" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event #, fuzzy msgid "Before the event starts" msgstr "Tadbir boshlanishidan oldin" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__blocked #, fuzzy msgid "Blocked" msgstr "To‘silgan" #. module: event #: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_1 #, fuzzy msgid "" "Bloem brings honesty and seriousness to wood industry while helping " "customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" "Bloem yog‘och sanoatiga halollik va jiddiylik olib keladi, shu bilan birga " "mijozlarga daraxtlar, gullar va zamburug‘lar bilan ishlashda yordam beradi." #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_booked #, fuzzy msgid "Booked" msgstr "Band qilingan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__partner_id #, fuzzy msgid "Booked by" msgstr "Band qilgan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_booth #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Booth Management" msgstr "Stend boshqaruvi" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_5 #, fuzzy msgid "" "Bring your outdoor field hockey season to the next level by taking the field " "at this 9th annual Field Hockey tournament." msgstr "" "9-yillik maydon xokkeyi turnirida o‘ynab, tashqi maydon xokkeyi " "mavsumingizni yangi bosqichga olib chiqing." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_4 #, fuzzy msgid "Business workshops" msgstr "Biznes seminarlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_campaign_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Campaign" msgstr "Kampaniya" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "Cancel Registration" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishni bekor qilish" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__cancel #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__cancelled #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel #, fuzzy msgid "Cancelled" msgstr "Bekor qilindi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Cancelled registration" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish bekor qilindi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__category_id #, fuzzy msgid "Category" msgstr "Turkum" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__category_sequence #, fuzzy msgid "Category Sequence" msgstr "Turkum ketma-ketligi" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "" "Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate the event " "or change the dates on which it is held." msgstr "" "Chamber Works tadbirni bekor qilish, qayta nomlash yoki joyini o‘zgartirish, " "shuningdek o‘tkazish sanasini o‘zgartirish huquqini o‘zida saqlab qoladi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_question__once_per_order #, fuzzy msgid "" "Check this for order-level questions (e.g., 'Company Name') where the answer " "is the same for everyone." msgstr "" "Javob hamma uchun bir xil bo‘lgan buyurtma darajasidagi savollar (masalan, " "\"Kompaniya nomi\") uchun buni belgilang." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_type_id #, fuzzy msgid "" "Choose a template to auto-fill tickets, communications, descriptions and " "other fields." msgstr "" "Chiptalar, xabarlar, tavsiflar va boshqa maydonlarni avtomatik to‘ldirish " "uchun andoza tanlang." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__color #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__color #, fuzzy msgid "Color" msgstr "Rang" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__color #, fuzzy msgid "Color Index" msgstr "Rang indeksi" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_registration_report #, fuzzy msgid "Come back once you have registrations to overview answers." msgstr "" "Javoblarni ko‘rib chiqish uchun ro‘yxatdan o‘tganingizdan so‘ng qaytib " "keling." #. module: event #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 #, fuzzy msgid "Come see us live, we hope to meet you!" msgstr "Bizni jonli efirda ko‘ring, siz bilan uchrashishga umid qilamiz!" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Communication" msgstr "Muloqot" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_mail.py:0 #, fuzzy msgid "" "Communication for %(event_name)s scheduled on %(scheduled_date)s failed." msgstr "" "%(scheduled_date)s sanasiga rejalashtirilgan %(event_name)s uchun muloqot " "amalga oshmadi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__mail_registration_ids #, fuzzy msgid "Communication related to event registrations" msgstr "Tadbir ro‘yxatga olishlari bilan bog‘liq muloqot" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__company_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__company_name #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list #, fuzzy msgid "Company" msgstr "Kompaniya" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_name #, fuzzy msgid "Company Name" msgstr "Kompaniya nomi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 #, fuzzy msgid "Compose Email" msgstr "Xat yozish" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_2 #, fuzzy msgid "Conference" msgstr "Anjuman" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Conference for Architects" msgstr "Arxitektorlar anjumani" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #, fuzzy msgid "Conferences, workshops and trainings will be organized in 6 rooms:" msgstr "Anjumanlar, seminarlar va treninglar 6 ta xonada o‘tkaziladi:" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings #, fuzzy msgid "Config Settings" msgstr "Sozlamalarni moslashtirish" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration #, fuzzy msgid "Configuration" msgstr "Konfiguratsiya" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Confirm attendance?" msgstr "Ishtirok etishni tasdiqlaysizmi?" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_res_partner #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Aloqa" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Continue" msgstr "Davom etish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id #, fuzzy msgid "Country" msgstr "Mamlakat" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Create Booths and manage their reservations" msgstr "Stendlar yaratish va ularning bandlanishini boshqarish" #. module: event #: model:ir.model,website_form_label:event.model_res_partner #, fuzzy msgid "Create a Customer" msgstr "Mijoz yaratish" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view #, fuzzy msgid "Create an Event" msgstr "Tadbir yaratish" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_stage_action #, fuzzy msgid "Create an Event Stage" msgstr "Tadbir bosqichini yaratish" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_tag_category_action_tree #, fuzzy msgid "Create an Event Tag Category" msgstr "Tadbir teg toifasini yaratish" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_type #, fuzzy msgid "Create an Event Template" msgstr "Tadbir shablonini yaratish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_uid #, fuzzy msgid "Created by" msgstr "Yaratuvchi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_date #, fuzzy msgid "Created on" msgstr "Yaratilgan sana" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_1 #, fuzzy msgid "Culture" msgstr "Madaniyat" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_form_quick_create #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Date" msgstr "Sana" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_date_range #, fuzzy msgid "Date Range" msgstr "Sana oralig‘i" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days #, fuzzy msgid "Days" msgstr "Kunlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "Default Questions" msgstr "Standart savollar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__is_default #, fuzzy msgid "Default question" msgstr "Standart savol" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__seats_max #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__seats_max #, fuzzy msgid "" "Define the number of available tickets. If you have too many registrations " "you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " "as unlimited." msgstr "" "Mavjud chiptalar sonini belgilang. Ro‘yxatdan o‘tishlar soni juda ko‘p " "bo‘lsa, chipta sotishni to‘xtatishga majbur bo‘lasiz. Bu qoidani e'tiborga " "olmaslik uchun 0 qiymatini kiriting va cheksiz deb belgilang." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__description #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__description #, fuzzy msgid "Description" msgstr "Tavsif" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_0 #, fuzzy msgid "Design Fair Los Angeles" msgstr "Los-Anjeles dizayn ko‘rgazmasi" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_4 #, fuzzy msgid "Discover how to grow a sustainable business with our experts." msgstr "" "Mutaxassislarimiz yordamida barqaror biznesni qanday rivojlantirish " "mumkinligini bilib oling." #. module: event #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 #, fuzzy msgid "Discover more" msgstr "Batafsil ma'lumot" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_mail_template__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__display_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__display_name #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Ko‘rsatiladigan nom" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Display Sponsors and Exhibitors on your event pages" msgstr "" "Tadbir sahifalarida homiylar va ko‘rgazma ishtirokchilarini namoyish eting" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__date_tz #, fuzzy msgid "Display Timezone" msgstr "Vaqt mintaqasini ko‘rsatish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence #, fuzzy msgid "Display order" msgstr "Ko‘rsatish tartibi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket #, fuzzy msgid "Download Tickets" msgstr "Chiptalarni yuklab olish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket #, fuzzy msgid "Download Tickets " msgstr "Chiptalarni yuklab olish " #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 msgid "" "During this conference, our team will give a detailed overview of our " "business applications. You’ll know all the benefits of using it." msgstr "" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Edit" msgstr "Tahrirlash" #. module: event #: model:event.question,title:event.event_question_email #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__email #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Elektron pochta" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_mail_template #, fuzzy msgid "Email Templates" msgstr "Elektron pochta shablonlari" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Enable barcode scanning" msgstr "Shtrix-kodni skanerlashni yoqish" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_config_settings__use_event_barcode #, fuzzy msgid "Enable or Disable Event Barcode functionality." msgstr "Tadbir shtrix-kodi funksiyasini yoqish yoki o‘chirish." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end #, fuzzy msgid "End Date" msgstr "Tugash sanasi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__end_datetime #, fuzzy msgid "End Datetime" msgstr "Tugash vaqti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__pipe_end #, fuzzy msgid "End Stage" msgstr "Yakuniy bosqich" #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_done #, fuzzy msgid "Ended" msgstr "Tugadi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__end_hour #, fuzzy msgid "Ending Hour" msgstr "Tugash soati" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_2 #, fuzzy msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills." msgstr "" "Arxitektura biznesingizni rivojlantiring va kasbiy ko‘nikmalaringizni " "oshiring." #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__error #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Xato" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #: model:ir.model,name:event.model_event_event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__event_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__event_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Event" msgstr "Tadbir" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail #, fuzzy msgid "Event Automated Mailing" msgstr "Tadbirning avtomatik xabar yuborish tizimi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__event_type_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Event Category" msgstr "Tadbir toifasi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_form #, fuzzy msgid "Event Category Tag" msgstr "Tadbir toifasi tegi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date #, fuzzy msgid "Event End Date" msgstr "Tadbir tugash sanasi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Event Gamification" msgstr "Tadbir o‘yinlashtirish tizimi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "Event Information" msgstr "Tadbir haqida ma'lumot" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form #, fuzzy msgid "Event Mail Scheduler" msgstr "Tadbir pochta rejalashtiruvchisi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree #, fuzzy msgid "Event Mail Schedulers" msgstr "Tadbir pochta rejalashtiruvchilari" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/template_reference_field/field_event_mail_template_reference.js:0 #, fuzzy msgid "Event Mail Template Reference" msgstr "Tadbir xat qolipi havolasi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_activity #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Event Name" msgstr "Tadbir nomi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar #, fuzzy msgid "Event Organization" msgstr "Tadbirni tashkillashtirish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_organizer_id #, fuzzy msgid "Event Organizer" msgstr "Tadbir tashkilotchisi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_question_action #: model:ir.model,name:event.model_event_question #, fuzzy msgid "Event Question" msgstr "Tadbir savoli" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_question_answer #, fuzzy msgid "Event Question Answer" msgstr "Tadbir savoliga javob" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.event_question_menu #, fuzzy msgid "Event Questions" msgstr "Tadbir savollari" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Event Registration" msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration_answer #, fuzzy msgid "Event Registration Answer" msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tish javobi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/controllers/main.py:0 #, fuzzy msgid "Event Registrations" msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tishlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_user_id #, fuzzy msgid "Event Responsible" msgstr "Tadbir mas'ul shaxsi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_share_url #, fuzzy msgid "Event Share URL" msgstr "Tadbirni ulashish havolasi" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_slot #, fuzzy msgid "Event Slot" msgstr "Tadbir vaqt oralig‘i" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_stage #, fuzzy msgid "Event Stage" msgstr "Tadbir bosqichi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_stage_action #: model:ir.ui.menu,name:event.event_stage_menu #, fuzzy msgid "Event Stages" msgstr "Tadbir bosqichlari" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Event Start Date" msgstr "Tadbir boshlanish sanasi" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_tag #, fuzzy msgid "Event Tag" msgstr "Tadbir tegi" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_tag_category #, fuzzy msgid "Event Tag Category" msgstr "Tadbir teglari toifasi" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_tag_category_action_tree #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_category #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_tree #, fuzzy msgid "Event Tags Categories" msgstr "Tadbir teglari toifalari" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree #, fuzzy msgid "Event Template" msgstr "Tadbir qolipi" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_form_from_type #, fuzzy msgid "Event Template Ticket" msgstr "Tadbir qolipi chiptasi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_tree_from_type #, fuzzy msgid "Event Template Tickets" msgstr "Tadbir qolipi chiptalari" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search #, fuzzy msgid "Event Templates" msgstr "Tadbir qoliplari" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_type #, fuzzy msgid "" "Event Templates combine configurations you use often and are\n" " usually based on the types of events you organize (e.g. " "\"Workshop\",\n" " \"Roadshow\", \"Online Webinar\", etc)." msgstr "" "Tadbir qoliplari siz tez-tez foydalanadigan sozlamalarni birlashtiradi va " "odatda siz tashkil etadigan tadbir turlariga asoslanadi (masalan, " "\"Seminar\", \"Ko‘rgazmali sayohat\", \"Onlayn vebinar\" va hokazo)." #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event_ticket #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_ticket_ids #, fuzzy msgid "Event Ticket" msgstr "Tadbir chiptasi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id #, fuzzy msgid "Event Type" msgstr "Tadbir turi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__event_type_ids #, fuzzy msgid "Event Types" msgstr "Tadbir turlari" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_tree #, fuzzy msgid "Event registrations" msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tishlar" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_stage_action #, fuzzy msgid "" "Event stages are used to track the progress of an Event from its origin " "until its conclusion." msgstr "" "Tadbir bosqichlari tadbirning boshidan to yakunigacha bo‘lgan jarayonni " "kuzatib borish uchun ishlatiladi." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view #, fuzzy msgid "Event's Ticket" msgstr "Tadbir chiptasi" #. module: event #: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server #, fuzzy msgid "Event: Mail Scheduler" msgstr "Tadbir: Pochta rejalashtiruvchisi" #. module: event #: model:mail.template,name:event.event_registration_mail_template_badge #, fuzzy msgid "Event: Registration Badge" msgstr "Tadbir: Ro‘yxatdan o‘tish nishoni" #. module: event #: model:mail.template,name:event.event_subscription #, fuzzy msgid "Event: Registration Confirmation" msgstr "Tadbir: Ro‘yxatdan o‘tishni tasdiqlash" #. module: event #: model:mail.template,name:event.event_reminder #, fuzzy msgid "Event: Reminder" msgstr "Tadbir: Eslatma" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__event_ids #: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event #: model:res.groups.privilege,name:event.res_groups_privilege_events #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree #, fuzzy msgid "Events" msgstr "Tadbirlar" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail #, fuzzy msgid "Events Mail Schedulers" msgstr "Tadbirlar pochta rejalashtiruvchilari" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_tree #, fuzzy msgid "Events Stage" msgstr "Tadbirlar bosqichi" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__pipe_end #, fuzzy msgid "" "Events will automatically be moved into this stage when they are finished. " "The event moved into this stage will automatically be set as green." msgstr "" "Tadbirlar yakunlangach, ular avtomatik ravishda ushbu bosqichga o‘tkaziladi. " "Bu bosqichga o‘tkazilgan tadbirlar avtomatik tarzda yashil rangga " "belgilanadi." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_4 #: model_terms:event.event,description:event.event_6 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton #, fuzzy msgid "" "Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet " "us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap " "of future versions, achievements of the software, workshops, training " "sessions, etc...\n" " This event is also an opportunity to showcase our partners' case " "studies, methodology or developments. Be there and see directly from the " "source the features of the new version!" msgstr "" "Har yili biz hamjamiyatimiz, hamkorlarimiz va foydalanuvchilarimizni biz " "bilan uchrashishga taklif etamiz! Bu yangi funksiyalar, kelajak " "versiyalarning yo‘l xaritasi, dasturiy ta'minot yutuqlari, seminarlar, " "treninglar va boshqalarni taqdim etish uchun ajoyib imkoniyatdir. " "Shuningdek, bu tadbir hamkorlarimizning amaliy ishlanmalari, uslublari yoki " "loyihalarini namoyish etish uchun qulay fursat hisoblanadi. Kelib, yangi " "versiya xususiyatlarini bevosita manbadan ko‘rib chiqing!" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #, fuzzy msgid "" "Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet " "us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap " "of future versions, achievements of the software, workshops, training " "sessions, etc...." msgstr "" "Har yili biz hamjamiyatimiz, hamkorlarimiz va foydalanuvchilarimizni biz " "bilan uchrashishga taklif etamiz! Bu yangi funksiyalar, kelajak " "versiyalarning yo‘l xaritasi, dasturiy ta'minot yutuqlari, seminarlar, " "treninglar va boshqalarni taqdim etish uchun ajoyib imkoniyatdir." #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_0 #, fuzzy msgid "Exhibition" msgstr "Ko‘rgazma" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_3 #, fuzzy msgid "Experience live music, local food and beverages." msgstr "Jonli musiqa, mahalliy taom va ichimliklardan bahramand bo‘ling." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__end_hour #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__start_hour #, fuzzy msgid "Expressed in the event timezone." msgstr "Tadbir vaqti mahalliy vaqt mintaqasida ko‘rsatilgan." #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_done #, fuzzy msgid "" "Finished events. Odoo will automatically move them to this stage once their " "end date has passed." msgstr "" "Tugallangan tadbirlar. Ularning tugash sanasi o‘tgach, Odoo ularni avtomatik " "ravishda ushbu bosqichga o‘tkazadi." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__fold #, fuzzy msgid "Folded in Kanban" msgstr "Kanbanda yig‘ilgan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids #, fuzzy msgid "Followers" msgstr "Kuzatuvchilar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids #, fuzzy msgid "Followers (Partners)" msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_type_icon #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_type_icon #, fuzzy msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" msgstr "Font Awesome ikonkasi, masalan fa-tasks" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "" "For any additional information, please contact us at events@odoo.com" msgstr "" "Qo‘shimcha ma'lumot uchun bizga events@odoo.com manziliga murojaat qiling" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_7 #, fuzzy msgid "" "For any additional information, please contact us at events@penwood.example.com." msgstr "" "Qo‘shimcha ma'lumot uchun bizga events@penwood.example.com " "manziliga murojaat qiling." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #: model_terms:event.event,description:event.event_3 #: model_terms:event.event,description:event.event_5 #, fuzzy msgid "" "For any additional information, please contact us at events@yourcompany.com." msgstr "" "Qo‘shimcha ma'lumot uchun bizga events@yourcompany.com manziliga " "murojaat qiling." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "For each attendee" msgstr "Har bir ishtirokchi uchun" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max #, fuzzy msgid "" "For each event you can define a maximum registration of seats(number of " "attendees), above this number the registrations are not accepted. If the " "event has multiple slots, this maximum number is applied per slot." msgstr "" "Har bir tadbir uchun o‘rinlar (ishtirokchilar soni) bo‘yicha maksimal " "ro‘yxatdan o‘tishni belgilashingiz mumkin. Bu raqamdan yuqori ro‘yxatdan " "o‘tishlar qabul qilinmaydi. Agar tadbir bir nechta sessiyaga ega bo‘lsa, bu " "maksimal son har bir sessiyaga qo‘llaniladi." #. module: event #: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_1 #, fuzzy msgid "For only 10, you gain access to catering. Yum yum." msgstr "" "Atigi 10 dollarlik to‘lov evaziga siz ovqatlanish imkoniyatiga ega bo‘lasiz. " "Mazza qilib yeyishingiz mumkin." #. module: event #: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_0 #, fuzzy msgid "Free" msgstr "Bepul" #. module: event #: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_0 #, fuzzy msgid "Free entrance, no food!" msgstr "Kirish bepul, ovqat yo‘q!" #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_new #, fuzzy msgid "Freshly created" msgstr "Yangi yaratilgan" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree #, fuzzy msgid "From" msgstr "...dan" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_registration #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_stats_from_event #, fuzzy msgid "" "From this dashboard you can report, analyze and detect trends regarding your " "event registrations." msgstr "" "Ushbu boshqaruv panelidan tadbir ro‘yxatga olishlariga oid ma'lumotlarni " "hisobot qilish, tahlil etish va tendensiyalarni aniqlash mumkin." #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_full_page_ticket #, fuzzy msgid "Full Page Ticket" msgstr "To‘liq sahifali chipta" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_event_full_page_ticket #, fuzzy msgid "Full Page Ticket Example" msgstr "To‘liq sahifali chipta namunasi" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Functional flow of the main applications;" msgstr "Asosiy ilovalarning funksional jarayoni;" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Future Activities" msgstr "Kelgusi faoliyatlar" #. module: event #: model:event.event.ticket,name:event.event_4_ticket_0 #, fuzzy msgid "General Admission" msgstr "Umumiy qabul" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__general_question_ids #, fuzzy msgid "General Questions" msgstr "Umumiy savollar" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_0 #, fuzzy msgid "Get Inspired • Stay Connected • Have Fun" msgstr "Ilhom oling • Aloqada bo‘ling • Zavqlaning" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_state #, fuzzy msgid "Global communication Status" msgstr "Global aloqa holati" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Google Maps" msgstr "Google Xaritalar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__google_maps_static_api_key #, fuzzy msgid "Google Maps API key" msgstr "Google Xaritalar API kaliti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__google_maps_static_api_secret #, fuzzy msgid "Google Maps API secret" msgstr "Google Xaritalar API siri" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__use_google_maps_static_api #, fuzzy msgid "Google Maps static API" msgstr "Google Xaritalar statik API" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 #, fuzzy msgid "Great Reno Ballon Race" msgstr "Buyuk Reno havo sharlari poygasi" #. module: event #: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:event.event_tour #, fuzzy msgid "Great! Now all you have to do is wait for your attendees to show up!" msgstr "" "Ajoyib! Endi faqat ishtirokchilaringizning kelishini kutishingiz kerak!" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Guest #" msgstr "Mehmon №" #. module: event #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 #: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 #, fuzzy msgid "Happy to be Sponsor" msgstr "Homiylik qilishdan mamnunmiz" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__has_message #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__has_message #, fuzzy msgid "Has Message" msgstr "Xabar mavjud" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" msgstr "" "Ushbu konferensiyada ishtirok etgach, ishtirokchilar quyidagilarni uddalay " "olishlari kerak:" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_3 #, fuzzy msgid "Here it is, the 12th edition of our Live Musical Festival!" msgstr "Mana, jonli musiqa festivalimizning 12-nashri!" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_5 #, fuzzy msgid "Hockey Tournament" msgstr "Xokkey turniri" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Home" msgstr "Bosh sahifa" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_form #, fuzzy msgid "Hour range" msgstr "Vaqt oralig‘i" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours #, fuzzy msgid "Hours" msgstr "Soat" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge #, fuzzy msgid "How to Fold (1)" msgstr "Buklash usuli (1)" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge #, fuzzy msgid "How to Fold (2)" msgstr "Buklash usuli (2)" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge #, fuzzy msgid "How to Fold (3)" msgstr "Buklash usuli (3)" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge #, fuzzy msgid "How to Fold (4)" msgstr "Buklash usuli (4)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_mail_template__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__id #, fuzzy msgid "ID" msgstr "ID" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon #, fuzzy msgid "Icon" msgstr "Ikonka" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/icon_selection_field/icon_selection_field.js:0 #, fuzzy msgid "Icon Selection" msgstr "Ikonka tanlash" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon #, fuzzy msgid "Icon to indicate an exception activity." msgstr "Istisno faoliyatni ko‘rsatuvchi belgi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction #, fuzzy msgid "If checked, new messages require your attention." msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "If checked, some messages have a delivery error." msgstr "" "Agar belgilangan bo‘lsa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__start_sale_datetime #, fuzzy msgid "" "If ticketing is used, contains the earliest starting sale date of tickets." msgstr "" "Agar chiptalar qo‘llanilsa, chiptalarning eng erta sotuvga chiqarish " "sanasini o‘z ichiga oladi." #. module: event #: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0 #, fuzzy msgid "If you don't have this ticket, you will not be allowed entry!" msgstr "Agar sizda bu chipta bo‘lmasa, sizga kirish taqiqlanadi!" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_5 #, fuzzy msgid "" "If you don't know anything about Hockey, this is a great introduction to " "this wonderful sport as you will will be able to see some training process " "and also have some time\n" " to chat with experienced players and trainers once the " "tournament is over!" msgstr "" "Agar siz xokkey haqida hech narsa bilmasangiz, bu ajoyib sport bilan " "tanishish uchun zo‘r imkoniyat, chunki siz mashg‘ulot jarayonini " "kuzatishingiz, shuningdek, turnir yakunlangach, tajribali o‘yinchilar va " "murabbiylar bilan suhbatlashish imkoniga ega bo‘lasiz!" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now #, fuzzy msgid "Immediately" msgstr "Darhol" #. module: event #: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0 #, fuzzy msgid "Important ticket information" msgstr "Muhim chipta ma'lumotlari" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__normal #, fuzzy msgid "In Progress" msgstr "Jarayonda" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_question__is_default #, fuzzy msgid "Include by default in new events." msgstr "Yangi tadbirlarga standart sifatida qo‘shish." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__date_tz #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__date_tz #, fuzzy msgid "" "Indicates the timezone in which the event dates/times will be displayed on " "the website." msgstr "" "Veb-saytda tadbir sana va vaqtlari ko‘rsatiladigan vaqt mintaqasini " "bildiradi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__interval_type #, fuzzy msgid "" "Indicates when the communication is sent. If the event has multiple slots, " "the interval is related to each time slot instead of the whole event." msgstr "" "Xabar qachon yuborilishini ko‘rsatadi. Agar tadbir bir nechta vaqt " "oralig‘iga ega bo‘lsa, interval butun tadbir emas, balki har bir vaqt " "oralig‘iga nisbatan belgilanadi." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Insert dynamic Google Maps in your email templates" msgstr "E-pochta shablonlaringizga dinamik Google Xaritalarini joylashtiring" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.xml:0 #, fuzzy msgid "Install" msgstr "O‘rnatish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr #, fuzzy msgid "Interval" msgstr "Interval" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Introduction, CRM, Sales Management" msgstr "Kirish, CRM, Sotuvlarni boshqarish" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid event / slot choice" msgstr "Noto‘g‘ri tadbir / vaqt oralig‘i tanlovi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 #, fuzzy msgid "Invalid event / ticket choice" msgstr "Noto‘g‘ri tadbir / chipta tanlovi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.js:0 #, fuzzy msgid "Invalid ticket" msgstr "Yaroqsiz chipta" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available #, fuzzy msgid "Is Available" msgstr "Mavjud" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__is_multi_slots #, fuzzy msgid "Is Event Multi Slots" msgstr "Tadbir bir nechta vaqt oralig‘iga egami" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired #, fuzzy msgid "Is Expired" msgstr "Muddati tugagan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_finished #, fuzzy msgid "Is Finished" msgstr "Yakunlangan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower #, fuzzy msgid "Is Follower" msgstr "Kuzatuvchimi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_multi_slots #, fuzzy msgid "Is Multi Slots" msgstr "Bir nechta vaqt oralig‘iga egami" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day #, fuzzy msgid "Is One Day" msgstr "Bir kunlikmi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_ongoing #, fuzzy msgid "Is Ongoing" msgstr "Davom etmoqda" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__is_reusable #, fuzzy msgid "Is Reusable" msgstr "Qayta foydalanish mumkinmi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_mail.py:0 #, fuzzy msgid "It failed with error %(error)s." msgstr "%(error)s xatosi bilan amalga oshmadi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__seats_max #, fuzzy msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" msgstr "Bu tadbirni tanlaganingizda, ushbu standart maksimal qiymat tanlanadi" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "John DOE" msgstr "Jon DOE" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge #, fuzzy msgid "John Doe" msgstr "Jon Doe" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "John Doe's avatar" msgstr "Jon Doe avatari" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #, fuzzy msgid "Join us for the greatest ballon race of all times!" msgstr "Barcha zamonlarning eng ulkan shar poygasi uchun bizga qo‘shiling!" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_4 #: model_terms:event.event,description:event.event_6 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton #, fuzzy msgid "Join us for this 24 hours Event" msgstr "24 soatlik tadbirimizga tashrif buyuring" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #, fuzzy msgid "Join us for this 3-day Event" msgstr "3 kunlik tadbirimizga tashrif buyuring" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__kanban_state #, fuzzy msgid "Kanban State" msgstr "Kanban holati" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Key" msgstr "Kalit" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__lang #, fuzzy msgid "Language" msgstr "Til" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Last 30 days" msgstr "So‘nggi 30 kun" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__last_registration_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__last_registration_id #, fuzzy msgid "Last Attendee" msgstr "Oxirgi ishtirokchi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__error_datetime #, fuzzy msgid "Last Error" msgstr "Oxirgi xatolik" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_uid #, fuzzy msgid "Last Updated by" msgstr "Oxirgi yangilovchi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_date #, fuzzy msgid "Last Updated on" msgstr "Oxirgi yangilangan sana" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Late Activities" msgstr "Kechikkan faoliyatlar" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "Let's create your first event." msgstr "Keling, birinchi tadbiringizni yaratamiz." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_limited #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_limited #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_limited #, fuzzy msgid "Limit Attendees" msgstr "Ishtirokchilarni cheklash" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Limit Registrations" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlarni cheklash" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__limit_max_per_order #, fuzzy msgid "Limit per Order" msgstr "Buyurtma uchun cheklov" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation #, fuzzy msgid "Limited Seats" msgstr "Cheklangan o‘rinlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_url #, fuzzy msgid "Link where the online event will take place." msgstr "Onlayn tadbir o‘tkaziladigan havola." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Live Broadcast" msgstr "Jonli efir" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_live #, fuzzy msgid "Live Mode" msgstr "Jonli rejim" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_3 #, fuzzy msgid "Live Music Festival" msgstr "Jonli musiqa festivali" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__template_ref__mail_template #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__template_ref__mail_template #, fuzzy msgid "Mail" msgstr "Pochta" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids #, fuzzy msgid "Mail Registration" msgstr "Pochtani ro‘yxatdan o‘tkazish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids #, fuzzy msgid "Mail Schedule" msgstr "Pochta jadvali" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__scheduler_id #, fuzzy msgid "Mail Scheduler" msgstr "Pochta rejalashtiruvchisi" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers #, fuzzy msgid "Mail Schedulers" msgstr "Pochta rejalashtiruvchilari" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail #, fuzzy msgid "Mail Scheduling on Event Category" msgstr "Tadbir toifasi bo‘yicha pochta rejalash" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent #, fuzzy msgid "Mail Sent" msgstr "Xat yuborildi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_slot_ids #, fuzzy msgid "Mail Slot" msgstr "Pochta qutisi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Manage & publish a schedule with tracks" msgstr "Yo‘nalishlar bilan jadvalni boshqarish va e'lon qilish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Mandatory" msgstr "Majburiy" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__is_mandatory_answer #, fuzzy msgid "Mandatory Answer" msgstr "Majburiy javob" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout #, fuzzy msgid "Marc Demo" msgstr "Mark namoyishi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree #, fuzzy msgid "Mark as Attending" msgstr "Qatnashayotgan deb belgilash" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event #, fuzzy msgid "Maximum" msgstr "Maksimal" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_max #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_max #, fuzzy msgid "Maximum Attendees" msgstr "Maksimal ishtirokchilar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__seats_max #, fuzzy msgid "Maximum Registrations" msgstr "Maksimal ro‘yxatdan o‘tishlar soni" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree #, fuzzy msgid "Maximum Seats" msgstr "Maksimal o‘rinlar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__limit_max_per_order #, fuzzy msgid "" "Maximum of this product per order.\n" "Set to 0 to ignore this rule" msgstr "" "Har bir buyurtma uchun ushbu mahsulotning maksimal miqdori. Bu qoidani " "e'tiborsiz qoldirish uchun 0 qiymatini kiriting" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event #, fuzzy msgid "Maximum per slot" msgstr "Har bir slot uchun maksimal" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_medium_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Medium" msgstr "O‘rtacha" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error #, fuzzy msgid "Message Delivery error" msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Xabarlar" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Oylar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Multiple Slots" msgstr "Ko‘p slotlar" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_2 #, fuzzy msgid "Music" msgstr "Musiqa" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "My Activities" msgstr "Faoliyatlarim" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__my_activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__my_activity_date_deadline #, fuzzy msgid "My Activity Deadline" msgstr "Faoliyatim muddati" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "My Events" msgstr "Tadbirlarim" #. module: event #: model:event.question,title:event.event_question_name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__name #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__name #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__name #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nom" #. module: event #: model:event.stage,name:event.event_stage_new #, fuzzy msgid "New" msgstr "Yangi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/views/event_slot_calendar/event_slot_calendar_controller.js:0 #, fuzzy msgid "New Slot" msgstr "Yangi slot" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_calendar_event_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_calendar_event_id #, fuzzy msgid "Next Activity Calendar Event" msgstr "Keyingi faoliyat taqvim tadbiri" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline #, fuzzy msgid "Next Activity Deadline" msgstr "Keyingi faoliyat muddati" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary #, fuzzy msgid "Next Activity Summary" msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha mazmuni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id #, fuzzy msgid "Next Activity Type" msgstr "Keyingi faoliyat turi" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_registration_report #, fuzzy msgid "No Answers yet!" msgstr "Hali javoblar yo‘q!" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action #, fuzzy msgid "No Attendees expected yet!" msgstr "Hozircha ishtirokchilar kutilmayapti!" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_registration #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_kanban #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_stats_from_event #, fuzzy msgid "No Attendees yet!" msgstr "Hozircha ishtirokchilar yo‘q!" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_question_action #, fuzzy msgid "No questions yet! Please create one." msgstr "Hali savollar yo‘q! Iltimos, birortasini yarating." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__barcode_nomenclature_id #, fuzzy msgid "Nomenclature" msgstr "Nomenklatura" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "Not Reusable" msgstr "Qayta foydalanib bo‘lmaydigan" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "Not mandatory" msgstr "Majburiy emas" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__note #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__note #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Note" msgstr "Izoh" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Notes" msgstr "Izohlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Notes & Documents" msgstr "Qaydlar va hujjatlar" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_mail #, fuzzy msgid "Nothing Scheduled yet!" msgstr "Hali hech narsa rejalashtirilmagan!" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "Now that your event is ready, click here to move it to another stage." msgstr "" "Endi tadbiringiz tayyor bo‘lgach, uni boshqa bosqichga o‘tkazish uchun bu " "yerga bosing." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of Actions" msgstr "Harakatlar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_used #, fuzzy msgid "Number of Attendees" msgstr "Qatnashchilar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_reserved #, fuzzy msgid "Number of Registrations" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tishlar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_taken #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__seats_taken #, fuzzy msgid "Number of Taken Seats" msgstr "Band qilingan o‘rinlar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of errors" msgstr "Xatolar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter #, fuzzy msgid "Number of messages requiring action" msgstr "Amal talab qiladigan xabarlar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter #, fuzzy msgid "Number of messages with delivery error" msgstr "Yetkazib berishda xato bo‘lgan xabarlar soni" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Objectives" msgstr "Maqsadlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout #, fuzzy msgid "Odoo Community Days" msgstr "Odoo hamjamiyat kunlari" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_3 #, fuzzy msgid "Once again we assembled the most legendary bands in Rock history." msgstr "Biz yana rok tarixidagi eng afsonaviy guruhlarni to‘pladik." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Once per Order" msgstr "Buyurtma boshiga bir marta" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "Once per order" msgstr "Buyurtma boshiga bir marta" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Ongoing Events" msgstr "Davom etayotgan tadbirlar" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_1 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Online" msgstr "Onlayn" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban #, fuzzy msgid "Online Event" msgstr "Onlayn tadbir" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_url #, fuzzy msgid "Online Event URL" msgstr "Onlayn tadbir URL manzili" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Online Exhibitors" msgstr "Onlayn ko‘rgazmachilar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale #, fuzzy msgid "Online Ticketing" msgstr "Onlayn chipta sotish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Online if not set" msgstr "Belgilanmagan bo‘lsa, onlayn" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "Open date range picker.
Pick a Start and End date for your event." msgstr "" "Sana oralig‘ini tanlash oynasini oching.
Tadbiringiz uchun boshlanish va " "tugash sanasini tanlang." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #, fuzzy msgid "" "OpenElec Applications reserves the right to cancel, re-name or re-locate the " "event or change the dates on which it is held." msgstr "" "OpenElec Applications tadbirni bekor qilish, qayta nomlash yoki boshqa joyga " "ko‘chirish yoxud u o‘tkaziladigan sanalarni o‘zgartirish huquqini o‘zida " "saqlab qoladi." #. module: event #: model:event.event,name:event.event_7 #, fuzzy msgid "OpenWood Collection Online Reveal" msgstr "OpenWood kolleksiyasining onlayn taqdimoti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Organizer" msgstr "Tashkilotchi" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_7 #, fuzzy msgid "" "Our newest collection will be revealed online! Interact with us on our live " "streams!" msgstr "" "Eng yangi kolleksiyamiz onlayn namoyish etiladi! Jonli efirlarimizda biz " "bilan muloqot qiling!" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Participant" msgstr "Ishtirokchi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Partner" msgstr "Hamkor" #. module: event #: model:event.question,title:event.event_question_phone #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__phone #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Telefon" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list #, fuzzy msgid "Phone number" msgstr "Telefon raqami" #. module: event #: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0 #, fuzzy msgid "" "Please come at least 30 minutes before the beginning of the event." msgstr "Iltimos, tadbir boshlanishidan kamida 30 daqiqa oldin keling." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/res_config_settings.py:0 #, fuzzy msgid "Please enter a valid base64 secret" msgstr "Iltimos, yaroqli base64 maxfiy kodini kiriting" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "Please enter a valid event URL." msgstr "Iltimos, yaroqli tadbir URL manzilini kiriting." #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.js:0 #, fuzzy msgid "Please, Scan again!" msgstr "Iltimos, qayta skanerlang!" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." msgstr "Sotuv nuqtasi (POS), hisobotlarni moslashtirish bo‘yicha kirish." #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Chop etish" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Program" msgstr "Dastur" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Project management, Human resources, Contract management." msgstr "Loyiha boshqaruvi, inson resurslari, shartnomalarni boshqarish." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__registration_properties #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Properties" msgstr "Xususiyatlar" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." msgstr "Xarid, sotish va xarid boshqaruvi, moliyaviy hisob." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_badge_card #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_foldable_badge #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_full_page_ticket #, fuzzy msgid "QR Code" msgstr "QR kod" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__question_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__question_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Question" msgstr "Savol" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__question_type #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__question_type #, fuzzy msgid "Question Type" msgstr "Savol turi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__question_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__question_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Questions" msgstr "Savollar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_quiz #, fuzzy msgid "Quiz on Tracks" msgstr "Yo‘nalishlar bo‘yicha viktorina" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__rating_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__rating_ids #, fuzzy msgid "Ratings" msgstr "Reytinglar" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__done #, fuzzy msgid "Ready for Next Stage" msgstr "Keyingi bosqichga tayyor" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "Ready to organize events in a few minutes? Let's get started!" msgstr "" "Bir necha daqiqada tadbirlarni tashkil qilishga tayyormisiz? Qani, " "boshladik!" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Registered" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tgan" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #: code:addons/event/models/event_type_ticket.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__registration_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree #, fuzzy msgid "Registration" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Registration Date" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish sanasi" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_registration_desk #: model:res.groups,name:event.group_event_registration_desk #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Registration Desk" msgstr "Ro‘yxatga olish stoli" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__end_sale_datetime #, fuzzy msgid "Registration End" msgstr "Ro‘yxatga olish tugashi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Registration ID" msgstr "Ro‘yxatga olish ID raqami" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration #, fuzzy msgid "Registration Mail Scheduler" msgstr "Ro‘yxatga olish xabarlarini rejalashtiruvchi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form #, fuzzy msgid "Registration Mails" msgstr "Ro‘yxatga olish xabarlari" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_properties_definition #, fuzzy msgid "Registration Properties" msgstr "Ro‘yxatga olish xususiyatlari" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__start_sale_datetime #, fuzzy msgid "Registration Start" msgstr "Ro‘yxatga olish boshlanishi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, fuzzy msgid "Registration for %s" msgstr "%s uchun ro‘yxatga olish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form #, fuzzy msgid "Registration mail" msgstr "Ro‘yxatga olish xabari" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_open #, fuzzy msgid "Registration open" msgstr "Ro‘yxatga olish ochiq" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_stats_from_event #, fuzzy msgid "Registration statistics" msgstr "Ro‘yxatga olish statistikasi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__registration_ids #, fuzzy msgid "Registrations" msgstr "Ro‘yxatga olishlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_open #, fuzzy msgid "" "Registrations are open if:\n" "- the event is not ended or not cancelled\n" "- there are seats available on event\n" "- the tickets are sellable (if ticketing is used)" msgstr "" "Ro‘yxatga olish quyidagi hollarda ochiq bo‘ladi: - tadbir tugallanmagan yoki " "bekor qilinmagan bo‘lsa - tadbirda bo‘sh joylar mavjud bo‘lsa - chiptalar " "sotilishi mumkin bo‘lsa (agar chiptalar tizimi qo‘llanilsa)" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_started #, fuzzy msgid "Registrations started" msgstr "Ro‘yxatga olish boshlandi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_mail.py:0 #, fuzzy msgid "Rendering of template failed with error: %(error)s." msgstr "Andoza quyidagi xatolik bilan ishlamadi: %(error)s." #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events #, fuzzy msgid "Reporting" msgstr "Hisobot berish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_reserved #, fuzzy msgid "Reserved Seats" msgstr "Band qilingan joylar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Responsible" msgstr "Mas'ul" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id #, fuzzy msgid "Responsible User" msgstr "Mas'ul foydalanuvchi" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.action_report_event_registration_responsive_html_ticket #, fuzzy msgid "Responsive Html Full Page Ticket" msgstr "Moslashuvchan HTML to‘liq sahifa chiptasi" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "Reusable" msgstr "Qayta foydalanish mumkin" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_template_formatted_event_address #, fuzzy msgid "Rue de la Paix 123" msgstr "Tinchlik ko‘chasi 123" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__running #, fuzzy msgid "Running" msgstr "Ishlayotgan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error #, fuzzy msgid "SMS Delivery error" msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.xml:0 #, fuzzy msgid "Scan or Tap" msgstr "Skanerlang yoki bosing" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Schedule & Tracks" msgstr "Jadval va yo‘nalishlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__scheduled_date #, fuzzy msgid "Schedule Date" msgstr "Rejalashtirish sanasi" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view #, fuzzy msgid "" "Schedule and organize your events: handle registrations, send automated " "confirmation emails, sell tickets, etc." msgstr "" "Tadbirlaringizni rejalashtiring va tashkil qiling: ro‘yxatga olishni " "boshqaring, avtomatik tasdiqlash xatlarini yuboring, chiptalar soting va " "boshqalar." #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__scheduled #, fuzzy msgid "Scheduled" msgstr "Rejalashtirilgan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date #, fuzzy msgid "Scheduled Time" msgstr "Rejalashtirilgan vaqt" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mail_registration_ids #, fuzzy msgid "Scheduler Emails" msgstr "Rejalashtiruvchi xabarlari" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_search #, fuzzy msgid "Search Event Question" msgstr "Tadbir savolini qidirish" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_5 #, fuzzy msgid "Seasoned Hockey Fans and curious people, this tournament is for you!" msgstr "" "Tajribali xokkey ishqibozlari va qiziquvchan insonlar, bu turnir aynan siz " "uchun!" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Secret" msgstr "Maxfiy" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_barcode.xml:0 #, fuzzy msgid "Select Attendee" msgstr "Ishtirokchini tanlash" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_answer_view_tree #, fuzzy msgid "Selected answer" msgstr "Tanlangan javob" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__simple_choice #, fuzzy msgid "Selection" msgstr "Tanlov" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Sell tickets on your website" msgstr "Veb-saytingizda chiptalar soting" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Sell tickets with Point of Sale" msgstr "Sotuv nuqtasida chiptalar soting" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form #, fuzzy msgid "Sell tickets with sales orders" msgstr "Savdo buyurtmalari orqali chiptalar soting" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type #, fuzzy msgid "Send" msgstr "Yuborish" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "Send by Email" msgstr "Elektron pochta orqali yuborish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_done #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__mail_done #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__mail_state__sent #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form #, fuzzy msgid "Sent" msgstr "Yuborildi" #. module: event #: model:mail.template,description:event.event_reminder #, fuzzy msgid "" "Sent automatically to attendees if there is a reminder defined on the event" msgstr "" "Agar tadbirda eslatma belgilangan bo‘lsa, ishtirokchilarga avtomatik " "ravishda yuboriladi" #. module: event #: model:mail.template,description:event.event_registration_mail_template_badge #, fuzzy msgid "Sent automatically to someone after they registered to an event" msgstr "" "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tgandan so‘ng kimgadir avtomatik ravishda yuboriladi" #. module: event #: model:mail.template,description:event.event_subscription #, fuzzy msgid "Sent to attendees after registering to an event" msgstr "Tadbirga ro‘yxatdan o‘tgandan so‘ng ishtirokchilarga yuboriladi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question_answer__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__sequence #, fuzzy msgid "Sequence" msgstr "Ketma-ketlik" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings #, fuzzy msgid "Settings" msgstr "Sozlamalar" #. module: event #: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_4 #, fuzzy msgid "" "Shangai Pterocarpus Furniture brings honesty and seriousness to wood " "industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" "Shanxay Pterocarpus Mebel yog‘och sanoatiga halollik va jiddiylikni olib " "keladi, shu bilan birga mijozlarga daraxtlar, gullar va zamburug‘lar bilan " "ishlashda yordam beradi." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Show all records whose next activity date is past" msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tib ketgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_slot__event_slot_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_slot_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Slot" msgstr "Slot" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_slot #, fuzzy msgid "Slot Mail Scheduler" msgstr "Slot xabarlarini rejalashtiruvchi" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_registration.py:0 #, fuzzy msgid "Slot choice is mandatory on multi-slots events." msgstr "Ko‘p slotli tadbirlarda slot tanlash majburiy hisoblanadi." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Slot(s)" msgstr "Slot(lar)" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__mail_slot_ids #, fuzzy msgid "Slot-based communication" msgstr "Slotga asoslangan muloqot" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_slot_action_from_event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_slot_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_calendar #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree #, fuzzy msgid "Slots" msgstr "Slotlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_slot_count #, fuzzy msgid "Slots Count" msgstr "Slotlar soni" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_sold_out #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_sold_out #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__is_sold_out #, fuzzy msgid "Sold Out" msgstr "Sotildi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_source_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Source" msgstr "Manba" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__specific_question_ids #, fuzzy msgid "Specific Questions" msgstr "Aniq savollar" #. module: event #: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_3 #: model:event.type,name:event.event_type_2 #, fuzzy msgid "Sport" msgstr "Sport" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__stage_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Stage" msgstr "Bosqich" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__name #, fuzzy msgid "Stage Name" msgstr "Bosqich nomi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__description #, fuzzy msgid "Stage description" msgstr "Bosqich tavsifi" #. module: event #: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_1 #: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_1 #: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_0 #: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_1 #, fuzzy msgid "Standard" msgstr "Standart" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Start Date" msgstr "Boshlanish sanasi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__start_datetime #, fuzzy msgid "Start Datetime" msgstr "Boshlanish vaqti" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__start_sale_datetime #, fuzzy msgid "Start sale date" msgstr "Sotuvni boshlash sanasi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_slot__start_hour #, fuzzy msgid "Starting Hour" msgstr "Boshlanish soati" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__static_map_url #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__static_map_url #, fuzzy msgid "Static Map Url" msgstr "Statik xarita URL manzili" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__static_map_url_is_valid #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__static_map_url_is_valid #, fuzzy msgid "Static Map Url Is Valid" msgstr "Statik xarita URL manzili to‘g‘ri" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Stats" msgstr "Statistika" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Holat" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state #, fuzzy msgid "" "Status based on activities\n" "Overdue: Due date is already passed\n" "Today: Activity date is today\n" "Planned: Future activities." msgstr "" "Faoliyatlarga asoslangan holat: Muddati o‘tgan: Belgilangan sana o‘tib " "ketgan. Bugungi: Faoliyat sanasi bugun. Rejalashtirilgan: Kelajakdagi " "faoliyatlar." #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Successfully registered!" msgstr "Muvaffaqiyatli ro‘yxatdan o‘tdingiz!" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__value_answer_id #, fuzzy msgid "Suggested answer" msgstr "Tavsiya etilgan javob" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_tag__color #, fuzzy msgid "" "Tag color. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish " "internal tags from public categorization tags." msgstr "" "Teg rangi. Rangning yo‘qligi kanban yoki old qismda ko‘rsatilmasligini " "anglatadi, bu ichki teglarni ommaviy toifalash teglaridan farqlash uchun." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__tag_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form #, fuzzy msgid "Tags" msgstr "Teglar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Taken" msgstr "Band qilingan" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_taken #, fuzzy msgid "Taken Seats" msgstr "Band qilingan o‘rinlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_ref #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_ref #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Template" msgstr "Shablon" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_question__question_type__text_box #, fuzzy msgid "Text Input" msgstr "Matn kiritish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_answer__value_text_box #, fuzzy msgid "Text answer" msgstr "Matnli javob" #. module: event #: model:event.event,subtitle:event.event_1 #, fuzzy msgid "" "The Great Reno Balloon Race is the world's largest free hot-air ballooning " "event." msgstr "" "Buyuk Reno shar poygasi dunyodagi eng yirik bepul havo sharlari tadbiridur." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_5 #, fuzzy msgid "" "The best Hockey teams of the country will compete for the national Hockey " "trophy." msgstr "" "Mamlakatning eng yaxshi xokkey jamoalari milliy xokkey kubogi uchun " "bellashadilar." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #, fuzzy msgid "" "The best aeronauts of the world will gather on this event to offer you the " "most spectacular show." msgstr "" "Dunyoning eng mohir aeronavtlari ushbu tadbirda to‘planib, sizga eng ajoyib " "tomoshani taqdim etadilar." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date." msgstr "Yakunlanish sanasi boshlanish sanasidan oldin bo‘lishi mumkin emas." #. module: event #: model:event.stage,description:event.event_stage_announced #, fuzzy msgid "The event has been publicly announced" msgstr "Tadbir ommaga e'lon qilindi" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_sold_out #, fuzzy msgid "" "The event is sold out if no more seats are available on event. If ticketing " "is used and all tickets are sold out, the event will be sold out." msgstr "" "Agar tadbirda boshqa joy qolmasa, tadbir to‘liq sotilgan hisoblanadi. Agar " "chiptalar ishlatilsa va barcha chiptalar sotilsa, tadbir to‘liq sotilgan " "bo‘ladi." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_7 #, fuzzy msgid "" "The finest OpenWood furnitures are coming to your house in a brand new " "collection" msgstr "Eng sara OpenWood mebellarining yangi kolleksiyasi uyingizga kelmoqda" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_slot.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following slots cannot be deleted while they have one or more " "registrations linked to them:\n" "- %s" msgstr "" "Quyidagi slotlarga bir yoki bir nechta ro‘yxatdan o‘tish bog‘langan bo‘lsa, " "ularni o‘chirib bo‘lmaydi: - %s" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, fuzzy msgid "" "The following tickets cannot be deleted while they have one or more " "registrations linked to them:\n" "- %s" msgstr "" "Quyidagi chiptalarni ularga biriktirilgan bir yoki bir nechta ro‘yxatdan " "o‘tish mavjud bo‘lsa, o‘chirib bo‘lmaydi: - %s" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, fuzzy msgid "" "The limit per order cannot be greater than %(limit_orderable)s. Please check " "ticket %(ticket_name)s" msgstr "" "Har bir buyurtma uchun cheklov %(limit_orderable)s dan oshmasligi kerak. " "Iltimos, %(ticket_name)s chiptasini tekshiring" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, fuzzy msgid "" "The limit per order cannot be greater than the maximum seats number. Please " "check ticket %(ticket_name)s" msgstr "" "Har bir buyurtma uchun cheklov o‘rindiqlarning maksimal sonidan oshmasligi " "kerak. Iltimos, %(ticket_name)s chiptasini tekshiring" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, fuzzy msgid "" "The limit per order must be positive. Please check ticket %(ticket_name)s" msgstr "" "Har bir buyurtma uchun cheklov musbat bo‘lishi kerak. Iltimos, %" "(ticket_name)s chiptasini tekshiring" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #, fuzzy msgid "The safety of our attendees and our aeronauts comes first!" msgstr "" "Ishtirokchilarimiz va aeronavtlarimiz xavfsizligi birinchi o‘rinda turadi!" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 #, fuzzy msgid "" "The stop date cannot be earlier than the start date. Please check ticket %" "(ticket_name)s" msgstr "" "Tugash sanasi boshlanish sanasidan oldin bo‘lishi mumkin emas. Iltimos, %" "(ticket_name)s chiptasini tekshiring" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "" "There are more registrations than this limit, the event will be sold out and " "the extra registrations will remain." msgstr "" "Bu chegaradan ortiq ro‘yxatdan o‘tishlar mavjud, tadbir to‘liq sotiladi va " "qo‘shimcha ro‘yxatdan o‘tishlar qoladi." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "" "There are not enough seats available for %(event_name)s:\n" "%(sold_out_info)s" msgstr "" "%(event_name)s uchun yetarli o‘rindiqlar mavjud emas: %(sold_out_info)s" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_mail.py:0 #, fuzzy msgid "" "There is an issue with dynamic placeholder. Actual error received is: %" "(error)s." msgstr "" "Dinamik o‘rin to‘ldiruvchi bilan bog‘liq muammo yuzaga keldi. Qabul qilingan " "haqiqiy xato: %(error)s." #. module: event #: model:ir.model.constraint,message:event.constraint_event_registration_answer_value_check #, fuzzy msgid "There must be a suggested value or a text value." msgstr "Taklif qilingan qiymat yoki matn qiymati bo‘lishi shart." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "" "These events cannot have slots scheduled outside of their time range:\n" "%(event_names)s" msgstr "" "Quyidagi tadbirlar uchun belgilangan vaqt oralig‘idan tashqarida joylar " "rejalashtirilishi mumkin emas: %(event_names)s" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #, fuzzy msgid "" "This event is also an opportunity to showcase our partners' case studies, " "methodology or developments. Be there and see directly from the source the " "features of the version 12!" msgstr "" "Ushbu tadbir hamkorlarimizning amaliy tadqiqotlari, metodologiyasi yoki " "ishlanmalarini namoyish etish imkoniyatini ham beradi. Ishtirok eting va 12-" "versiya xususiyatlarini bevosita manbadan ko‘ring!" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_7 #, fuzzy msgid "" "This event is fully online and FREE, if you have paid for tickets, you " "should get a refund.
\n" " It will require a good Internet connection to get the best video " "quality." msgstr "" "Bu tadbir to‘liq onlayn va BEPUL, agar chiptalar uchun to‘lagan bo‘lsangiz, " "pulingizni qaytarib olishingiz kerak.
Eng yaxshi video sifatini olish " "uchun tezkor internet aloqasi talab etiladi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__ticket_instructions #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__ticket_instructions #, fuzzy msgid "This information will be printed on your tickets." msgstr "Ushbu ma'lumotlar chiptalaringizda chop etiladi." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_mail.py:0 #, fuzzy msgid "This is due to an error in template %(template_link)s." msgstr "Bu %(template_link)s andozasidagi xatolik tufayli yuz berdi." #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "This is the name your guests will see when registering." msgstr "Bu mehmonlaringiz ro‘yxatdan o‘tishda ko‘radigan nom." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #, fuzzy msgid "" "This is the perfect place for spending a nice day with your family, we " "guarantee you will be leaving with beautiful everlasting memories!" msgstr "" "Bu oilangiz bilan ajoyib kun o‘tkazish uchun eng yaxshi joy, biz sizga " "unutilmas xotiralar bilan qaytishingizga kafolat beramiz!" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_3 #, fuzzy msgid "" "This is the perfect place for spending a nice time with your friends while " "listening to some of the most iconic rock songs of all times!" msgstr "" "Bu do‘stlaringiz bilan barcha zamonlarning eng mashhur rok qo‘shiqlarini " "tinglab, maroqli vaqt o‘tkazish uchun ajoyib joy!" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_mail.py:0 #, fuzzy msgid "This may be linked to template %(template_link)s." msgstr "Bu %(template_link)s andozasi bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form #, fuzzy msgid "This question is used by" msgstr "Bu savoldan foydalaniladi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "This ticket is for another event!" msgstr "Bu chipta boshqa tadbir uchun!" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "This ticket is not for an ongoing event" msgstr "Bu chipta hozirda bo‘layotgan tadbir uchun emas" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/controllers/main.py:0 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_form_from_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Ticket" msgstr "Chipta" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__ticket_instructions #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__ticket_instructions #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Ticket Instructions" msgstr "Chipta bo‘yicha yo‘riqnomalar" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_ticket_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Ticket Type" msgstr "Chipta turi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Ticket already scanned!" msgstr "Chipta allaqachon skanerlangan!" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.attendee_list #, fuzzy msgid "Ticket type" msgstr "Chipta turi" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "" "Ticket types allow you to distinguish your attendees. Let's create a " "new one." msgstr "" "Chipta turlari ishtirokchilarni farqlash imkonini beradi. Keling, yangi " "turni yaratamiz." #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Ticket was first scanned on" msgstr "Chipta birinchi marta shu sanada skanerlangan" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/controllers/main.py:0 #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_ticket_ids #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "Tickets" msgstr "Chiptalar" #. module: event #: model_terms:event.event,ticket_instructions:event.event_0 #, fuzzy msgid "Tickets can be printed or scanned directly from your phone." msgstr "" "Chiptalarni chop etish yoki to‘g‘ridan-to‘g‘ri telefoningizdan skanerlash " "mumkin." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_pos_event #, fuzzy msgid "Tickets with PoS" msgstr "Savdo nuqtasi bilan chiptalar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale #, fuzzy msgid "Tickets with Sale" msgstr "Sotuvli chiptalar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_multi_create_form #, fuzzy msgid "Timezone" msgstr "Vaqt mintaqasi" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_question__title #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Sarlavha" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree #, fuzzy msgid "To" msgstr "Gacha" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Today Activities" msgstr "Bugungi faoliyatlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Jami" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree #, fuzzy msgid "Total Attendees" msgstr "Jami ishtirokchilar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event #, fuzzy msgid "Total Registration" msgstr "Jami ro‘yxatdan o‘tishlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Total Registrations for this Event" msgstr "Ushbu tadbir uchun jami ro‘yxatdan o‘tishlar" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track #, fuzzy msgid "Tracks and Agenda" msgstr "Yo‘nalishlar va kun tartibi" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 #, fuzzy msgid "Training" msgstr "Trening" #. module: event #: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_3 #, fuzzy msgid "" "Tree Dealers brings honesty and seriousness to wood industry while helping " "customers deal with trees, flowers and fungi." msgstr "" "\"Tree Dealers\" yog‘och sanoatiga halollik va jiddiylik olib keladi, shu " "bilan birga mijozlarga daraxtlar, gullar va zamburug‘lar bilan ishlashda " "yordam beradi." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type #, fuzzy msgid "Trigger" msgstr "Ishga tushirish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type #, fuzzy msgid "Trigger " msgstr "Ishga tushirish" #. module: event #: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_3 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_list #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Tur" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration #, fuzzy msgid "Type of the exception activity on record." msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi." #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search #, fuzzy msgid "Unconfirmed" msgstr "Tasdiqlanmagan" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__state #, fuzzy msgid "" "Unconfirmed: registrations in a pending state waiting for an action " "(specific case, notably with sale status)\n" "Registered: registrations considered taken by a client\n" "Attended: registrations for which the attendee attended the event\n" "Cancelled: registrations cancelled manually" msgstr "" "Tasdiqlanmagan: harakatni kutayotgan muallaq holatdagi ro‘yxatdan o‘tishlar " "(aniq holat, xususan, sotish holati bilan) Ro‘yxatdan o‘tgan: mijoz " "tomonidan qabul qilingan deb hisoblangan ro‘yxatdan o‘tishlar Qatnashgan: " "ishtirokchi tadbirda qatnashgan ro‘yxatdan o‘tishlar Bekor qilingan: qo‘lda " "bekor qilingan ro‘yxatdan o‘tishlar" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_mail #, fuzzy msgid "" "Under this technical menu you will find all scheduled communication related " "to your events." msgstr "" "Ushbu texnik menyu ostida siz tadbirlaringizga oid barcha rejalashtirilgan " "aloqalarni topasiz." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Understand the various modules;" msgstr "Turli modullarni tushunish;" #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/client_action/event_registration_summary_dialog.xml:0 #, fuzzy msgid "Undo" msgstr "Bekor qilish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit #, fuzzy msgid "Unit" msgstr "Birlik" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_slot_tree #, fuzzy msgid "Until" msgstr "...gacha" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Upcoming events from today" msgstr "Bugundan keyingi tadbirlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Upcoming/Running" msgstr "Kelgusi/Davom etayotgan" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "Update the limit of registrations?" msgstr "Ro‘yxatdan o‘tish chegarasini yangilaysizmi?" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__use_barcode #, fuzzy msgid "Use Barcode" msgstr "Shtrix-koddan foydalanish" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__use_event_barcode #, fuzzy msgid "Use Event Barcode" msgstr "Tadbir shtrix-kodidan foydalanish" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_tag_category_action_tree #, fuzzy msgid "Use Event Tag Categories to classify and organize your event tags." msgstr "" "Tadbir teglarini tasniflash va tartibga solish uchun Tadbir teglari " "turkumlaridan foydalaning." #. module: event #. odoo-javascript #: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 #, fuzzy msgid "Use the breadcrumbs to go back to your kanban overview." msgstr "" "Kanban umumiy ko‘rinishiga qaytish uchun yo‘l ko‘rsatkichlaridan " "foydalaning." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_used #, fuzzy msgid "Used Seats" msgstr "Band qilingan o‘rinlar" #. module: event #: model:res.groups,name:event.group_event_user #, fuzzy msgid "User" msgstr "Foydalanuvchi" #. module: event #: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_2 #: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_2 #: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_1 #: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_2 #, fuzzy msgid "VIP" msgstr "VIP" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #, fuzzy msgid "Venue" msgstr "Joylashuv" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_inline #, fuzzy msgid "Venue (formatted for one line uses)" msgstr "Joylashuv (bir qator uchun moslashtirilgan)" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "Visible to all" msgstr "Hammaga ko‘rinadigan" #. module: event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action #: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action_kanban #, fuzzy msgid "" "Wait until Attendees register to your Event or create their registrations " "manually." msgstr "" "Ishtirokchilar tadbiringizga ro‘yxatdan o‘tishlarini kuting yoki ularning " "ro‘yxatdan o‘tishlarini qo‘lda yarating." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_2 #, fuzzy msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." msgstr "" "Omborxona boshqaruvi, Ishlab chiqarish (MRP) va Sotish, Import/Eksport." #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_1 #: model_terms:event.event,description:event.event_3 #: model_terms:event.event,description:event.event_5 #, fuzzy msgid "" "We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the " "dates on which it is held in case the weather fails us." msgstr "" "Ob-havo sharoiti bizga xalaqit bergan taqdirda, tadbirni bekor qilish, qayta " "nomlash yoki joyini o‘zgartirish yoxud uni o‘tkazish sanasini o‘zgartirish " "huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website Messages" msgstr "Veb-sayt xabarlari" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids #, fuzzy msgid "Website communication history" msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi" #. module: event #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks #: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Haftalar" #. module: event #: model_terms:event.event,description:event.event_0 #, fuzzy msgid "What's new?" msgstr "Qanday yangiliklar bor?" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__date_begin #, fuzzy msgid "" "When the event is scheduled to take place (expressed in your local timezone " "on the form view)." msgstr "" "Tadbir qachon o‘tkazilishi rejalashtirilgani (shakl ko‘rinishida mahalliy " "vaqt mintaqangizda ifodalangan)." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__is_ongoing #, fuzzy msgid "Whether event has begun" msgstr "Tadbir boshlanganligi" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__sale_available #, fuzzy msgid "Whether it is possible to sell these tickets" msgstr "Ushbu chiptalarni sotish mumkinligi" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__is_sold_out #, fuzzy msgid "Whether seats are not available for this ticket." msgstr "Ushbu chipta uchun joylar mavjud emasligi." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_slot__is_sold_out #, fuzzy msgid "Whether seats are sold out for this slot." msgstr "Ushbu seans uchun joylar tugaganligi." #. module: event #: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_2 #, fuzzy msgid "You are truly among the best." msgstr "Siz chindan ham eng yaxshilardansiz." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_question.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot change the question type of a question that already has answers!" msgstr "Allaqachon javoblari bor savolning turini o‘zgartira olmaysiz!" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_question.py:0 #, fuzzy msgid "You cannot delete a default question." msgstr "Standart savolni o‘chira olmaysiz." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_question.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot delete a question that has already been answered by attendees. " "You can archive it instead." msgstr "" "Ishtirokchilar allaqachon javob bergan savolni o‘chira olmaysiz. Buning " "o‘rniga uni arxivlashingiz mumkin." #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_question_answer.py:0 #, fuzzy msgid "" "You cannot delete an answer that has already been selected by attendees." msgstr "" "Ishtirokchilar tomonidan allaqachon tanlangan javobni o‘chira olmaysiz." #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge #, fuzzy msgid "Your badge for {{ object.event_id.name }}" msgstr "{{ object.event_id.name }} uchun nishonchangiz" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription #, fuzzy msgid "Your registration at {{ object.event_id.name }}" msgstr "{{ object.event_id.name }}da ro‘yxatdan o‘tganingiz" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"12-16 years old\"" msgstr "masalan, \"12-16 yoshlilar\"" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Age Category\"" msgstr "masalan, \"Yosh toifasi\"" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Azure Interior\"" msgstr "masalan, \"Moviy interyer\"" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Do you have any diet restrictions?\"" msgstr "masalan, \"Sizda parhez cheklovlari bormi?\"" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form #, fuzzy msgid "e.g. \"Promoting\"" msgstr "masalan, \"Targ‘ibot qilish\"" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "e.g. \"https://www.odoo.com\"" msgstr "masalan, \"https://www.odoo.com\"" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_form_quick_create #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #, fuzzy msgid "e.g. Conference for Architects" msgstr "masalan, Arxitektorlar uchun konferensiya" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "e.g. How to get to your event, door closing time, ..." msgstr "" "masalan, Tadbiringizga qanday yetib borish mumkin, eshiklar yopilish " "vaqti, ..." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "e.g. Online Conferences" msgstr "e.g. Onlayn konferensiyalar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view #, fuzzy msgid "e.g. VIP Ticket" msgstr "e.g. VIP chipta" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "event_id" msgstr "event_id" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_question_view_form #, fuzzy msgid "events" msgstr "tadbirlar" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout #, fuzzy msgid "https://www.example.com" msgstr "https://www.example.com" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "in %d days" msgstr "%d kundan so‘ng" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "next month" msgstr "kelasi oy" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "next week" msgstr "kelasi hafta" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "on %(date)s" msgstr "%(date)s kuni" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_report_full_page_ticket_layout #, fuzzy msgid "organizer@email.com" msgstr "tashkilotchi@email.com" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_started #, fuzzy msgid "" "registrations have started if the current datetime is after the earliest " "starting date of tickets." msgstr "" "Agar joriy sana chiptalarning eng erta sotuvga chiqarilish sanasidan keyingi " "bo‘lsa, ro‘yxatdan o‘tish boshlangan." #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_kanban_from_event #, fuzzy msgid "reserved" msgstr "band qilingan" #. module: event #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form #, fuzzy msgid "to" msgstr "...gacha" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "today" msgstr "bugun" #. module: event #. odoo-python #: code:addons/event/models/event_event.py:0 #, fuzzy msgid "tomorrow" msgstr "ertaga" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder #, fuzzy msgid "{{ object.event_id.name }}: {{ object.event_date_range }}" msgstr "{{ object.event_id.name }}: {{ object.event_date_range }}"