Odoo Server 17.0 - en to sv translation catalogue (113 entries)

note: module: event_booth
en: <b>Renter Email</b>:
sv: <b>Hyresgästens e-postadress</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Name</b>:
sv: <b>Hyresgästens namn</b>:

note: module: event_booth
en: <b>Renter Phone</b>:
sv: <b>Hyresgästens telefonnummer</b>:

note: module: event_booth
en: <span class="o_stat_text">Booths</span>
sv: <span class="o_stat_text">Bågar</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 Branded Booth</span>
sv: <span>1 monter med eget varumärke</span>

note: module: event_booth
en: <span>1 desk</span>
sv: <span>1 skrivbord</span>

note: module: event_booth
en: <span>10 + 1 passes</span>
sv: <span>10 + 1 passeringar</span>

note: module: event_booth
en: <span>100 words description on website</span>
sv: <span>100 ord beskrivning på webbplatsen</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 Branded Booth</span>
sv: <span>2 monterplatser med eget varumärke</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 desks</span>
sv: <span>2 skrivbord</span>

note: module: event_booth
en: <span>2 x 46" display screens</span>
sv: <span>2 x 46" bildskärmar</span>

note: module: event_booth
en: <span>46" display screen</span>
sv: <span>46" bildskärm</span>

note: module: event_booth
en: <span>50 words description on website</span>
sv: <span>50 ord beskrivning på webbplatsen</span>

note: module: event_booth
en: <span>Logo &amp; link on website</span>
sv: <span>Logo och länk på webbplatsen</span>

note: module: event_booth
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: event_booth
en: Active
sv: Aktiv

note: module: event_booth
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: event_booth
en: Activity Exception Decoration
sv: Undantagsaktiviteter dekoration

note: module: event_booth
en: Activity State
sv: Aktivitetsstatus

note: module: event_booth
en: Activity Type Icon
sv: Ikon för aktivitetstyp

note: module: event_booth
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: event_booth
en: Attachment Count
sv: Antal bilagor

note: module: event_booth
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: event_booth
en: Available Booths
sv: Tillgängliga montrar

note: module: event_booth
en: Booth
sv: Monter

note: module: event_booth
en: Booth A1
sv: Monter A1

note: module: event_booth
en: Booth A2
sv: Monter A2

note: module: event_booth
en: Booth A3
sv: Monter A3

note: module: event_booth
en: Booth Booked
sv: Monter bokad

note: module: event_booth
en: Booth Categories
sv: Kategorier för monter

note: module: event_booth
en: Booth Category
sv: Kategori av monter

note: module: event_booth
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
sv: Kategori för montrar för vilka montrar fortfarande är tillgängliga. Används i frontend

note: module: event_booth
en: Booth Type
sv: Typ av monter

note: module: event_booth
en: Booth categories are used to represent the different types of booths you rent (Premium Booth, Table and Chairs, ...)
sv: Kategorier för montrar används för att visa de olika typerna av montrar som du hyr (Premiummonter, Bord och stolar, ...)

note: module: event_booth
en: Booths
sv: Montrar

note: module: event_booth
en: Booths are the physical stands that you rent during your event.
sv: Monter är den fysiska monter som du hyr under ditt evenemang.

note: module: event_booth
en: Create a Booth
sv: Skapa en monter

note: module: event_booth
en: Create a Booth Category
sv: Skapa en kategori för monter

note: module: event_booth
en: Create a Type Booth
sv: Skapa e typmonter

note: module: event_booth
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: event_booth
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: event_booth
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: event_booth
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: event_booth
en: Event
sv: Evenemang

note: module: event_booth
en: Event Booth
sv: Evenemangsmonter

note: module: event_booth
en: Event Booth Category
sv: Kategori av eventmonter

note: module: event_booth
en: Event Booth Category Available
sv: Tillgänglig kategori för eventmonter

note: module: event_booth
en: Event Booth Template
sv: Mall för eventmonter

note: module: event_booth
en: Event Category
sv: Evenemangskategori

note: module: event_booth
en: Event Template
sv: Evenemangsmall

note: module: event_booth
en: Event Type Booth
sv: Typ av evenemangsmonter

note: module: event_booth
en: Event Type Booths
sv: Typ av evenemangsmontrar

note: module: event_booth
en: Event booth
sv: Evenemangsmonter

note: module: event_booth
en: Followers
sv: Följare

note: module: event_booth
en: Followers (Partners)
sv: Följare (Partners)

note: module: event_booth
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
sv: Font Awesome-ikon t.ex. fa-tasks

note: module: event_booth
en: Gold Booth 1
sv: Guld monter 1

note: module: event_booth
en: Gold Booth 2
sv: Guld monter 2

note: module: event_booth
en: Gold Booth 3
sv: Guld monter 3

note: module: event_booth
en: Has Message
sv: Har meddelande

note: module: event_booth
en: Icon
sv: Ikon

note: module: event_booth
en: Icon to indicate an exception activity.
sv: Ikon för att indikera en undantagsaktivitet.

note: module: event_booth
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om ikryssad, så finns det nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: event_booth
en: If checked, some messages have a delivery error.
sv: Om ikryssad, så finns det meddelanden med leveransfel.

note: module: event_booth
en: Image
sv: Bild

note: module: event_booth
en: Image 1024
sv: Bild 1024

note: module: event_booth
en: Image 128
sv: Bild 128

note: module: event_booth
en: Image 256
sv: Bild 256

note: module: event_booth
en: Image 512
sv: Bild 512

note: module: event_booth
en: Is Available
sv: Är tillgänglig

note: module: event_booth
en: Is Follower
sv: Är Följare

note: module: event_booth
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: event_booth
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad den

note: module: event_booth
en: Message Delivery error
sv: Leveransfel för meddelanden

note: module: event_booth
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: event_booth
en: My Activity Deadline
sv: Mina aktiviteters deadline

note: module: event_booth
en: Name
sv: Namn

note: module: event_booth
en: Next Activity Calendar Event
sv: Nästa aktivitetshändelse i kalendern

note: module: event_booth
en: Next Activity Deadline
sv: Nästa slutdatum för aktivitet

note: module: event_booth
en: Next Activity Summary
sv: Nästa aktivitetssammanställning

note: module: event_booth
en: Next Activity Type
sv: Nästa aktivitetstyp

note: module: event_booth
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: event_booth
en: Number of errors
sv: Antal fel

note: module: event_booth
en: Number of messages requiring action
sv: Antal meddelanden som kräver åtgärder

note: module: event_booth
en: Number of messages with delivery error
sv: Antal meddelanden med leveransfel

note: module: event_booth
en: Pick a Booth Category...
sv: Välj en kategori av montrar...

note: module: event_booth
en: Pick a Renter...
sv: Välj en hyresgäst...

note: module: event_booth
en: Premium Booth
sv: Premiummonter

note: module: event_booth
en: Premium Booth A4
sv: Premium monter A4

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 1
sv: Premium-utställningsmonter 1

note: module: event_booth
en: Premium Showbooth 2
sv: Premium-utställningsmonter 2

note: module: event_booth
en: Ratings
sv: Omdömen

note: module: event_booth
en: Renter
sv: Hyresgäst

note: module: event_booth
en: Renter Email
sv: E-post till hyresgästen

note: module: event_booth
en: Renter Name
sv: Hyresgästens namn

note: module: event_booth
en: Renter Phone
sv: Hyresgästens telefon

note: module: event_booth
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: event_booth
en: SMS Delivery error
sv: Leveransfel för SMS

note: module: event_booth
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: event_booth
en: Showbooth 1
sv: Utställningsmonter 1

note: module: event_booth
en: Showbooth 2
sv: Utställningsmonter 2

note: module: event_booth
en: Standard Booth
sv: Standard monter

note: module: event_booth
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
sv: Status baserad på aktiviteter
    Försenade: Leveranstidpunkten har passerat
    Idag: Aktivitetsdatum är idag
    Kommande: Framtida aktiviteter.

note: module: event_booth
en: Total Booths
sv: Totalt antal montrar

note: module: event_booth
en: Type of the exception activity on record.
sv: Typ av undantagsaktivitet som har registrerats.

note: module: event_booth
en: Unavailable
sv: Otillgänglig

note: module: event_booth
en: VIP Booth
sv: VIP-monter

note: module: event_booth
en: VIP Booth A5
sv: VIP-monter A5

note: module: event_booth
en: Website Messages
sv: Hemsidesmeddelanden

note: module: event_booth
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik

note: module: event_booth
en: e.g. "Those stands will be place near the entrance and..."
sv: t.ex. "Dessa montrar kommer att placeras nära entrén och..."

note: module: event_booth
en: e.g. First Booth Alley 1
sv: t.ex. First Booth Alley 1

note: module: event_booth
en: e.g. Premium Booth
sv: t.ex. Premium-monter
