Odoo Server 18.0 - en to he translation catalogue (60 entries)

note: module: event_booth_sale
en: <span class="o_stat_text">Sale Order</span>
he: <span class="o_stat_text">הזמנת לקוח</span>

note: module: event_booth_sale
en: Booth
he: דוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category
he: קטגוריית דוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booth Category for which booths are still available. Used in frontend
he: קטגוריית דוכן לדוכנים פנויים. לשימוש בתצוגה למשתמש קצה

note: module: event_booth_sale
en: Booth Count
he: מספר דוכנים

note: module: event_booth_sale
en: Booth Details
he: פרטי דוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booth Registration
he: הרשמה לדוכן

note: module: event_booth_sale
en: Booths
he: דוכנים

note: module: event_booth_sale
en: Booths Category
he: קטגוריית דוכנים

note: module: event_booth_sale
en: Cancel
he: בטל

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Booths
he: דוכנים מאושרים

note: module: event_booth_sale
en: Confirmed Registration
he: הרשמה מאושרת

note: module: event_booth_sale
en: Contact
he: איש קשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Email
he: דוא"ל ליצירת קשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Name
he: שם איש הקשר

note: module: event_booth_sale
en: Contact Phone
he: טלפון איש קשר

note: module: event_booth_sale
en: Create on Order
he: צור בהזמנה

note: module: event_booth_sale
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: event_booth_sale
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: event_booth_sale
en: Currency
he: מטבע

note: module: event_booth_sale
en: Customer
he: לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Details
he: פרטים

note: module: event_booth_sale
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: event_booth_sale
en: Event
he: אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth
he: דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category
he: קטגוריית דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Category Available
he: קטגוריית דוכן אירוע פנוי

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Configurator
he: מגדיר דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Registration
he: הרשמת דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Event Booth Template
he: תבנית דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale
en: Final Sale Order Line
he: שורת הזמנה סופית

note: module: event_booth_sale
en: ID
he: מזהה

note: module: event_booth_sale
en: Image
he: תמונה

note: module: event_booth_sale
en: Is Paid
he: שולם

note: module: event_booth_sale
en: Journal Entry
he: פקודת יומן

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: event_booth_sale
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: event_booth_sale
en: Ok
he: אישור

note: module: event_booth_sale
en: Order Reference
he: מזהה הזמנה

note: module: event_booth_sale
en: Paid
he: שולם

note: module: event_booth_sale
en: Pending Booths
he: דוכנים ממתינים

note: module: event_booth_sale
en: Price
he: מחיר

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce
he: הורדת מחיר

note: module: event_booth_sale
en: Price Reduce Tax inc
he: הורדת מחיר מיסים כלולים

note: module: event_booth_sale
en: Product
he: מוצר

note: module: event_booth_sale
en: Product Variant
he: וריאנט מוצר

note: module: event_booth_sale
en: Registrations
he: הרשמות

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Registrations from the same Order Line must belong to a single event.
he: שורת הזמנה יכולה להיות משוייכת לאירוע אחד בלבד.

note: module: event_booth_sale
en: SO Lines with reservations
he: שורות הזמנה עם הזמנות

note: module: event_booth_sale
en: Sale Order Line
he: שורת פריט בהזמנה

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order
he: הזמנת לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנת לקוח

note: module: event_booth_sale
en: Select an event booth
he: בחר דוכן אירוע

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: The following booths are unavailable, please remove them to continue : %(booth_names)s
he: הדוכנים הבאים אינם פנויים, נא להסירם כדי להמשיך: %(booth_names)s

note: module: event_booth_sale
en: There can be only one registration for a booth by sale order line
he: לכל שורה הזמנה יכולה להיות רק הזמנת הרשמה אחת בלבד

note: module: event_booth_sale
en: Total
he: סה"כ

note: module: event_booth_sale
en: Used to create registration when providing the desired event booth.
he: משמש ליצירת הרשמה כשמספקים דוכן אירוע רצוי.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You can't delete the following booths as they are linked to sales orders: %(booths)s
he: אי אפשר למחוק את הדוכנים הבאים, כי הם קשורים להזמנה פעילה: %(booths)s

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: You have to select at least one booth.
he: צריך לבחור דוכן אחד לפחות.

note: module: event_booth_sale odoo-python
en: Your order has been cancelled because the following booths have been reserved
he: הזמנתך בוטל בגלל שהדוכנים להלן כבר הוזמנו
