Odoo Server 18.0 - en to zh_CN translation catalogue (94 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
zh_CN: # 线索

note: module: event_crm
en: # Registrations
zh_CN: # 注册

note: module: event_crm odoo-python
en: (updated)
zh_CN: （更新）

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Attendees</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text"> 与会者</span>

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">线索</span>

note: module: event_crm
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: event_crm
en: Add a rule
zh_CN: 添加规则

note: module: event_crm
en: All Event templates
zh_CN: 所有活动模板

note: module: event_crm
en: All Events
zh_CN: 所有活动

note: module: event_crm
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: event_crm
en: Attendees are created
zh_CN: 与会者已创建

note: module: event_crm
en: Attendees are registered
zh_CN: 参与者已注册

note: module: event_crm
en: Attendees attended
zh_CN: 与会者出席

note: module: event_crm
en: Automatically add these tags to the created leads.
zh_CN: 自动将这些标记添加到已创建的线索。

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Sales Team.
zh_CN: 自动将创建的线索分配给此销售团队。

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Salesperson.
zh_CN: 自动将创建的线索分配给此销售人员。

note: module: event_crm odoo-python
en: Aww! No Leads created, check your Lead Generation Rules and try again.
zh_CN: 哎呀！未创建潜在客户，请检查您的潜在客户生成规则，然后重试。

note: module: event_crm
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: event_crm
en: Counter for the registrations linked to this lead
zh_CN: 链接到此线索的注册计数器

note: module: event_crm
en: Create
zh_CN: 创建

note: module: event_crm
en: Create a Lead Generation Rule
zh_CN: 创建线索生成规则

note: module: event_crm
en: Create an Opportunity
zh_CN: 创建销售机会

note: module: event_crm
en: Created Leads
zh_CN: 已创建线索

note: module: event_crm
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: event_crm
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: event_crm
en: Creation Type
zh_CN: 创建类型

note: module: event_crm
en: Creation: at attendee creation;
    Registered: at attendee registration, manually or automatically;
    Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;
zh_CN: 创建：在创建参会者时；
    注册：在与会者注册时，手动或自动注册；
    出席：确认出席并将注册设置为完成时；

note: module: event_crm
en: Default lead type when this rule is applied.
zh_CN: 应用此规则时默认线索类型。

note: module: event_crm
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: event_crm
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: event_crm
en: Event CRM: Generate Leads based on Rules
zh_CN: 活动 CRM：根据规则生成潜在客户

note: module: event_crm
en: Event Lead Request
zh_CN: 活动潜在客户请求

note: module: event_crm
en: Event Lead Rules
zh_CN: 事件引导规则

note: module: event_crm
en: Event Question Answer
zh_CN: 活动问答

note: module: event_crm
en: Event Registration
zh_CN: 活动登记

note: module: event_crm
en: Event Templates
zh_CN: 活动模板

note: module: event_crm
en: Event registrations
zh_CN: 事件登记

note: module: event_crm
en: Event triggering the rule that created this lead
zh_CN: 事件触发创建此线索的规则

note: module: event_crm
en: Event:
zh_CN: 活动：

note: module: event_crm
en: Execute Rule
zh_CN: 执行规则

note: module: event_crm
en: Execute this rule for all ongoing and future events.
zh_CN: 为所有正在进行及将来的活动，执行此规则。

note: module: event_crm
en: Filter the attendees that will or not generate leads.
zh_CN: 筛选将生成或不会生成线索的与会者。

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied.
zh_CN: 筛选与会者以包括此特定事件类别的与会者。如果未设置，则不会应用任何事件类别限制。

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no event restriction will be applied.
zh_CN: 筛选与会者以包括此特定事件的与会者。如果未设置，则不会应用任何事件限制。

note: module: event_crm
en: For any of these Events
zh_CN: 对于这些事件

note: module: event_crm
en: Generate Leads
zh_CN: 生成线索

note: module: event_crm odoo-python
en: Got it! We've noted your request. Your leads will be created soon!
zh_CN: 知道了！我们已注意到您的请求。您的潜在客户很快就会被创建！

note: module: event_crm
en: If the Attendees meet these Conditions
zh_CN: 如果与会者符合这些条件

note: module: event_crm
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: event_crm
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: event_crm
en: Lead
zh_CN: 线索

note: module: event_crm
en: Lead Creation Type
zh_CN: 线索创建类型

note: module: event_crm
en: Lead Default Values
zh_CN: 线索默认值

note: module: event_crm
en: Lead Generation
zh_CN: 线索生成

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
zh_CN: 线索开发规则

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rules
zh_CN: 线索开发规则

note: module: event_crm
en: Lead Rules
zh_CN: 潜在客户规则

note: module: event_crm
en: Lead Type
zh_CN: 提前类型

note: module: event_crm
en: Leads
zh_CN: 线索

note: module: event_crm
en: Leads generated from this event
zh_CN: 此事件产生的线索

note: module: event_crm
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: event_crm odoo-python
en: New registrations
zh_CN: 新注册

note: module: event_crm
en: No leads found
zh_CN: 找不到线索

note: module: event_crm
en: No registration found
zh_CN: 找不到注册

note: module: event_crm odoo-python
en: Only Event Managers are allowed to re-generate all leads.
zh_CN: 仅允许活动经理重新生成所有潜在客户。

note: module: event_crm
en: Opportunity
zh_CN: 商机

note: module: event_crm odoo-python
en: Participants
zh_CN: 参与者

note: module: event_crm
en: Per Attendee
zh_CN: 每位与会者

note: module: event_crm
en: Per Attendee: A Lead is created for each Attendee (B2C).
    Per Order: A single Lead is created per Ticket Batch/Sale Order (B2B)
zh_CN: 每位与会者： 为每位与会者创建一个线索（B2C）。
    每个订单： 为每个票证批次/销售订单创建一个线索（B2B）

note: module: event_crm
en: Per Order
zh_CN: 每订单

note: module: event_crm
en: Processed Registration
zh_CN: 已处理注册

note: module: event_crm
en: Registration Rule
zh_CN: 注册规则

note: module: event_crm
en: Registration Rule:
zh_CN: 登记规则：

note: module: event_crm
en: Registrations Domain
zh_CN: 注册域

note: module: event_crm
en: Registrations triggering the rule that created this lead
zh_CN: 注册触发创建此线索的规则

note: module: event_crm
en: Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.
    If not set, no company restriction will be applied.
zh_CN: 将此规则的触发器限制为属于特定公司的事件。
    如果未设置，则不会应用任何公司限制。

note: module: event_crm
en: Rule Name
zh_CN: 规则名称

note: module: event_crm
en: Rule on @example.com
zh_CN: 规则上@example.com

note: module: event_crm
en: Rule that created this lead
zh_CN: 创建此线索的规则

note: module: event_crm
en: Sales Team
zh_CN: 销售团队

note: module: event_crm
en: Salesperson
zh_CN: 销售员

note: module: event_crm
en: Search Lead Generation Rules
zh_CN: 搜索线索生成规则

note: module: event_crm
en: Source Event
zh_CN: 源事件

note: module: event_crm
en: Source Registrations
zh_CN: 源注册

note: module: event_crm
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: event_crm
en: The ID of the last processed event.registration, used to know where to resume.
zh_CN: 最后处理的 event.registration 的识别码，用于得知从哪里恢复。

note: module: event_crm
en: Those automatically create leads when attendees register.
zh_CN: 这些在与会者注册时会自动创建线索。

note: module: event_crm
en: Trigger Type
zh_CN: 触发器类型

note: module: event_crm odoo-python
en: Updated registrations
zh_CN: 更新的注册

note: module: event_crm
en: Visible to all
zh_CN: 对所有人可见

note: module: event_crm
en: When
zh_CN: 时间

note: module: event_crm odoo-python
en: Yee-ha, %(leads_count)s Leads have been created!
zh_CN: 太好了，已建立%(leads_count)s个潜在客户！

note: module: event_crm
en: You can only have one generation request per event at a time.
zh_CN: 每个活动同一时间只可以有一个生成请求。

note: module: event_crm
en: e.g. B2B Fairs
zh_CN: 例如 B2B 展会
