Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (440 entries)

note: module: fleet
en: <i class="fa fa-map-marker" title="Location"/>
nl: <i class="fa fa-map-marker" title="Locatie"/>

note: module: fleet
en: <span class="o_stat_value">New</span>
                                    <span class="o_stat_text">Vehicle</span>
nl: <span class="o_stat_value">Nieuw</span>
                                    <span class="o_stat_text">Voertuig</span>

note: module: fleet
en: <span> days before the end date</span>
nl: <span> dagen voor de einddatum</span>

note: module: fleet
en: <span>Send an alert </span>
nl: <span>Verzend een waarschuwing</span>

note: module: fleet
en: A trailer hitch is a device attached to a vehicle's chassis for towing purposes,             such as pulling trailers, boats, or other vehicles.
nl: Een trekhaak is een apparaat dat aan het chassis van een voertuig wordt bevestigd voor het trekken,             zoals het slepen van aanhangers, boten of andere voertuigen.

note: module: fleet
en: A trailer hitch is a device attached to a vehicle's chassis for towing purposes,            such as pulling trailers, boats, or other vehicles.
nl: Een trekhaak is een apparaat dat aan het chassis van een voertuig wordt bevestigd voor het trekken,             zoals het slepen van aanhangers, boten of andere voertuigen.

note: module: fleet
en: A/C Compressor Replacement
nl: Airco compressor vervangen

note: module: fleet
en: A/C Condenser Replacement
nl: Airco condensator vervangen

note: module: fleet
en: A/C Diagnosis
nl: Airco diagnose

note: module: fleet
en: A/C Evaporator Replacement
nl: Airco verdamper vervangen

note: module: fleet
en: A/C Recharge
nl: Airco bijvullen

note: module: fleet
en: Action Needed
nl: Actie gevraagd

note: module: fleet
en: Activation Cost
nl: Activeringswaarde

note: module: fleet
en: Active
nl: Actief

note: module: fleet
en: Activities
nl: Activiteiten

note: module: fleet
en: Activities of
nl: Activiteiten van

note: module: fleet
en: Activity Exception Decoration
nl: Activiteit uitzondering decoratie

note: module: fleet
en: Activity State
nl: Activiteitsfase

note: module: fleet
en: Activity Type
nl: Activiteitstype

note: module: fleet
en: Activity Type Icon
nl: Activiteitstype icoon

note: module: fleet
en: Activity Types
nl: Activiteitstypes

note: module: fleet
en: Activity type
nl: Activiteitstype

note: module: fleet
en: Add a new tag
nl: Voeg een nieuw label toe

note: module: fleet
en: Administrator
nl: Beheerder

note: module: fleet
en: Air Filter Replacement
nl: Luchtfilter vervangen

note: module: fleet
en: All vehicles
nl: Alle voertuigen

note: module: fleet
en: All-Wheel Drive (AWD)
nl: Vierwielaandrijving (AWD)

note: module: fleet
en: Apply New Driver
nl: Nieuw bestuurder toepassen

note: module: fleet
en: Archive
nl: Archiveren

note: module: fleet
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: fleet
en: Assignment Date
nl: Datum toewijzing

note: module: fleet
en: Assignment Logs
nl: Toewijzingslogboeken

note: module: fleet
en: Assistance
nl: Pechhulp

note: module: fleet
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: fleet
en: Attachments
nl: Bijlagen

note: module: fleet
en: Attention: renewal overdue
nl: Attentie: Te late vernieuwing

note: module: fleet
en: Author
nl: Auteur

note: module: fleet
en: Automatic
nl: Automatisch

note: module: fleet
en: Available
nl: Beschikbaar

note: module: fleet
en: Ball Joint Replacement
nl: Kogelgewricht vervangen

note: module: fleet
en: Battery Inspection
nl: Accu inspectie

note: module: fleet
en: Battery Replacement
nl: Accu vervangen

note: module: fleet
en: Bike
nl: Fiets

note: module: fleet
en: Bike Frame Type
nl: Type fietskader

note: module: fleet
en: Bikes
nl: Fietsen

note: module: fleet
en: Body content is the same as the template
nl: De inhoud is hetzelfde als de sjabloon

note: module: fleet
en: Brake Caliper Replacement
nl: Remklauw vervangen

note: module: fleet
en: Brake Inspection
nl: Reminspectie

note: module: fleet
en: Brake Pad(s) Replacement
nl: Remblok(ken) vervangen

note: module: fleet
en: Brand
nl: Merk

note: module: fleet
en: Brand of the vehicle
nl: Merk van het voertuig

note: module: fleet
en: CO2 Emissions
nl: CO2 Emissie

note: module: fleet
en: CO2 emissions of the vehicle
nl: CO2 uitstoot van het voertuig

note: module: fleet
en: CO₂ Emissions
nl: CO₂-emissies

note: module: fleet
en: Calculation Benefit In Kind
nl: Berekening voordeel alle aard

note: module: fleet
en: Can Edit Body
nl: Kan tekst bewerken

note: module: fleet
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: fleet
en: Cancellation Date
nl: Schrappingsdatum

note: module: fleet
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: fleet
en: Car
nl: Auto

note: module: fleet
en: Car Wash
nl: Car wash

note: module: fleet
en: Cars
nl: Auto's

note: module: fleet
en: Catalog Value (VAT Incl.)
nl: Cataloguswaarde (Incl. btw)

note: module: fleet
en: Catalytic Converter Replacement
nl: Katalysator vervangen

note: module: fleet
en: Categories
nl: Categorieën

note: module: fleet
en: Categories will help you manage your fleet more efficiently and arrange your vehicles.
nl: Categorieën helpen je om je wagenpark efficiënter te beheren en je voertuigen te rangschikken.

note: module: fleet
en: Category
nl: Categorie

note: module: fleet
en: Category name must be unique
nl: Categorienaam moet uniek zijn

note: module: fleet
en: Category of the model
nl: Categorie van het model

note: module: fleet
en: Changed Driver
nl: Bestuurder veranderd

note: module: fleet
en: Charging System Diagnosis
nl: Oplaadsysteem diagnose

note: module: fleet
en: Chassis Number
nl: Chassisnummer

note: module: fleet
en: Choose whether the contract is still valid or not
nl: Kies of het contract nog geldig is of niet

note: module: fleet
en: Choose whether the service refer to contracts, vehicle services or both
nl: Kies of de dienst betrekking heeft op contracten, voertuigonderhoud of beide

note: module: fleet
en: Closed
nl: Gesloten

note: module: fleet
en: Co2 Emission Unit
nl: Eenheid CO₂-emissie

note: module: fleet
en: Color
nl: Kleur

note: module: fleet
en: Color of the vehicle
nl: Kleur van het voertuig

note: module: fleet
en: Communication about your vehicle.
nl: Informatie over je voertuig.

note: module: fleet
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: fleet
en: Config Settings
nl: Configuratie-instellingen

note: module: fleet
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: fleet
en: Contains Vehicle
nl: Bevat voertuig

note: module: fleet
en: Contents
nl: Inhoud

note: module: fleet
en: Contract Costs Per Month
nl: Contractkosten per maand

note: module: fleet
en: Contract Count
nl: Aantal contracten

note: module: fleet
en: Contract Expiration Date
nl: Contract vervaldatum

note: module: fleet
en: Contract Start Date
nl: Startdatum contract

note: module: fleet
en: Contract logs
nl: Contract logboek

note: module: fleet
en: Contract to Renew
nl: Te vernieuwen contracten

note: module: fleet
en: Contract(s)
nl: Contract(en)

note: module: fleet
en: Contracts
nl: Contracten

note: module: fleet
en: Cost
nl: Kostprijs

note: module: fleet
en: Cost Type
nl: Kostensoort

note: module: fleet
en: Cost that is paid only once at the creation of the contract
nl: Kosten die eenmalig worden betaald bij het aanmaken van het contract

note: module: fleet
en: Cost type purchased with this cost
nl: Kostensoort gekocht met deze kosten

note: module: fleet
en: Costs
nl: Kosten

note: module: fleet
en: Costs Analysis
nl: Kostenanalyse

note: module: fleet
en: Country
nl: Land

note: module: fleet
en: Country Code
nl: Landcode

note: module: fleet
en: Create a new category
nl: Maak een nieuwe categorie aan

note: module: fleet
en: Create a new contract
nl: Maak een nieuw contract aan

note: module: fleet
en: Create a new manufacturer
nl: Maak een nieuwe fabrikant aan

note: module: fleet
en: Create a new model
nl: Maak een nieuw model aan

note: module: fleet
en: Create a new odometer log
nl: Registreer een nieuwe kilometerstand

note: module: fleet
en: Create a new service entry
nl: Maak een nieuwe servicebeurt aan

note: module: fleet
en: Create a new type of service
nl: Maak een nieuwe soort dienst aan

note: module: fleet
en: Create a new vehicle status
nl: Maak een nieuwe voertuigstatus aan

note: module: fleet
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: fleet
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: fleet
en: Currency
nl: Valuta

note: module: fleet
en: Current Driver
nl: Huidige bestuurder

note: module: fleet
en: Current state of the vehicle
nl: Huidige staat van het voertuig

note: module: fleet
en: Daily
nl: Dagelijks

note: module: fleet
en: Date
nl: Datum

note: module: fleet
en: Date of vehicle registration
nl: Datum van kentekenregistratie van het voertuig

note: module: fleet
en: Date when the cost has been executed
nl: Datum waarop de kosten zijn gemaakt

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract begins
nl: Datum waarop de dekking van de overeenkomst begint

note: module: fleet
en: Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after begin date)
nl: Datum waarop de dekking van het contract vervalt (standaard, een jaar na startdatum)

note: module: fleet
en: Date when the vehicle's license plate has been cancelled/removed.
nl: Datum waarop de kenteken van het voertuig is geannuleerd/verwijderd.

note: module: fleet
en: Delay alert contract outdated
nl: Melding bij vertraging van verouderd abonnement

note: module: fleet
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: fleet
en: Depreciation and Interests
nl: Afschrijving en rente

note: module: fleet
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: fleet
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: fleet
en: Done
nl: Gereed

note: module: fleet
en: Door Window Motor/Regulator Replacement
nl: Portierruit motor/regelaar vervangen

note: module: fleet
en: Drive Type
nl: Aandrijftype

note: module: fleet
en: Driver
nl: Bestuurder

note: module: fleet
en: Driver address of the vehicle
nl: Bestuurdersadres van het voertuig

note: module: fleet
en: Drivers
nl: Bestuurders

note: module: fleet
en: Drivers History
nl: Bestuurdersgeschiedenis

note: module: fleet
en: Drivers History Count
nl: Aantal historische bestuurders

note: module: fleet
en: Drivers history on a vehicle
nl: Bestuurder zijn rijdgeschiedenis met voertuig

note: module: fleet
en: Each contract (e.g.: leasing) may include several services
                (reparation, insurances, periodic maintenance).
nl: Elk contract (bijv. leasing) kan verschillende diensten omvatten
    (reparatie, verzekeringen, periodiek onderhoud).

note: module: fleet
en: Each service can used in contracts, as a standalone service or both.
nl: Elke dienst kan gebruikt worden op zich of in een contract, of beide.

note: module: fleet
en: Electric
nl: Elektrisch

note: module: fleet
en: Electric Assistance
nl: Elektrische hulp

note: module: fleet
en: Emission Standard
nl: Emissienorm

note: module: fleet
en: Emission Standard specifies the regulatory test procedure             or guideline under which a vehicle's emissions are measured.
nl: Een emissienorm specificeert de wettelijke testprocedure             of richtlijn waaronder de uitstoot van een voertuig wordt gemeten.

note: module: fleet
en: Emission Standard specifies the regulatory test procedure or             guideline under which a vehicle's emissions are measured.
nl: Een emissienorm specificeert de wettelijke testprocedure of              richtlijn waaronder de uitstoot van een voertuig wordt gemeten.

note: module: fleet
en: Emissions
nl: Emissies

note: module: fleet
en: Employee Car
nl: Werknemers auto

note: module: fleet odoo-python
en: Emptying the odometer value of a vehicle is not allowed.
nl: Het opnieuw instellen van de kilometerstand van een voertuig is niet toegestaan.

note: module: fleet
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: fleet
en: End Date Contract Alert
nl: Waarschuwing einddatum contract

note: module: fleet
en: Engine
nl: Motor

note: module: fleet
en: Engine Belt Inspection
nl: Motorriem inspectie

note: module: fleet
en: Engine Coolant Replacement
nl: Koelvloeistof vervangen

note: module: fleet
en: Engine/Drive Belt(s) Replacement
nl: Motor/aandrijfriem vervangen

note: module: fleet
en: Entry into service tax
nl: Ingave in service btw

note: module: fleet odoo-javascript
en: Every service and contract of this vehicle will be considered as archived. Are you sure that you want to archive this record?
nl: Alle diensten en contracten van dit voertuig worden beschouwd als gearchiveerd. Weet je zeker dat je dit record wil archiveren?

note: module: fleet
en: Exhaust Manifold Replacement
nl: Uitlaat spruitstuk vervangen

note: module: fleet
en: Expired
nl: Vervallen

note: module: fleet
en: Expires Today
nl: Vervalt vandaag

note: module: fleet
en: First Contract Date
nl: Eerste contractdatum

note: module: fleet
en: Fiscality
nl: Fiscaliteit

note: module: fleet
en: Fleet
nl: Wagenpark

note: module: fleet
en: Fleet Analysis Report
nl: Wagenpark analyserapport

note: module: fleet
en: Fleet Costs Analysis
nl: Wagenpark kostenanalyse

note: module: fleet
en: Fleet Management
nl: Wagenparkbeheer

note: module: fleet
en: Fleet Manager
nl: Wagenparkbeheer

note: module: fleet
en: Fleet Odometer Analysis Report
nl: Analyserapport kilometerstand wagenpark

note: module: fleet
en: Fleet Service Type
nl: Wagenpark dienstsoort

note: module: fleet
en: Fleet: Generate contracts costs based on costs frequency
nl: Wagenpark: genereer contracten gebaseerd op kosten frequentie

note: module: fleet
en: Folded in Kanban
nl: Gevouwen in kanban

note: module: fleet
en: Followers
nl: Volgers

note: module: fleet
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: fleet
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nl: Font awesome icoon bijv. fa-tasks

note: module: fleet
en: Four-Wheel Drive (4WD)
nl: Vierwielaandrijving (4WD)

note: module: fleet
en: Frame Size
nl: Framegrootte

note: module: fleet
en: Front-Wheel Drive (FWD)
nl: Vooraandrijving (FWD)

note: module: fleet
en: Fuel
nl: Brandstof

note: module: fleet
en: Fuel Injector Replacement
nl: Brandstofinjector vervangen

note: module: fleet
en: Fuel Pump Replacement
nl: Brandstofpomp vervangen

note: module: fleet
en: Fuel Type
nl: Brandstof type

note: module: fleet
en: Future Activities
nl: Toekomstige activiteiten

note: module: fleet
en: Future Driver
nl: Volgende bestuurder

note: module: fleet
en: Future Driver :
nl: Volgende bestuurder:

note: module: fleet
en: Gasoline
nl: Benzine

note: module: fleet
en: Has Contracts Overdue
nl: Heeft vervallen contracten

note: module: fleet
en: Has Contracts to renew
nl: Heeft te vernieuwen contracten

note: module: fleet
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: fleet
en: Has Open Contract
nl: Heeft open contract

note: module: fleet
en: Head Gasket(s) Replacement
nl: Koppakking(en) vervangen

note: module: fleet
en: Heater Blower Motor Replacement
nl: Aanjager motor vervangen

note: module: fleet
en: Heater Control Valve Replacement
nl: Verwarmingsklep vervangen

note: module: fleet
en: Heater Core Replacement
nl: Verwarmingskern vervangen

note: module: fleet
en: Heater Hose Replacement
nl: Kachelslang vervangen

note: module: fleet
en: Horsepower
nl: PK

note: module: fleet
en: Horsepower (hp)
nl: Paardenkracht (pk)

note: module: fleet
en: Horsepower Taxation
nl: PK inschatting

note: module: fleet
en: Hydrogen
nl: Waterstof

note: module: fleet
en: Icon
nl: Icoon

note: module: fleet
en: Icon to indicate an exception activity.
nl: Icoon om uitzondering op activiteit aan te geven.

note: module: fleet
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten je aandacht.

note: module: fleet
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: fleet
en: Ignition Coil Replacement
nl: Bobine vervangen

note: module: fleet
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: fleet
en: Image 1024
nl: Afbeelding 1024

note: module: fleet
en: Image 128
nl: Afbeelding 128

note: module: fleet
en: Image 256
nl: Afbeelding 256

note: module: fleet
en: Image 512
nl: Afbeelding 512

note: module: fleet
en: In Progress
nl: In behandeling

note: module: fleet
en: Included Services
nl: Inclusief service

note: module: fleet
en: Incoming
nl: Inkomend

note: module: fleet
en: Information
nl: Informatie

note: module: fleet
en: Intake Manifold Gasket Replacement
nl: Pakking inlaatspruitstuk vervangen

note: module: fleet
en: Is Editor
nl: Kan bewerken

note: module: fleet
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: fleet
en: Language
nl: Taal

note: module: fleet
en: Last Contract State
nl: Laatste contractstatus

note: module: fleet
en: Last Odometer
nl: Laatste km-stand

note: module: fleet
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: fleet
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: fleet
en: Late Activities
nl: Te late activiteiten

note: module: fleet
en: Let's create your first vehicle.
nl: Laten we je eerste voertuig maken.

note: module: fleet
en: License Plate
nl: Kentekenplaat

note: module: fleet
en: License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)
nl: Kentekenplaat van het voertuig (i = plaatnummer voor een auto)

note: module: fleet
en: Load template
nl: Sjabloon laden

note: module: fleet
en: Location
nl: Locatie

note: module: fleet
en: Location of the vehicle (garage, ...)
nl: Locatie van het voertuig (garage, ...)

note: module: fleet
en: MODELS
nl: MODELLEN

note: module: fleet
en: Mail Template
nl: E-mailsjabloon

note: module: fleet
en: Mail to Driver
nl: E-mail naar bestuurder

note: module: fleet
en: Make Vehicle Available
nl: Voertuig beschikbaar maken

note: module: fleet
en: Manage all your contracts (leasing, insurances, etc.) with
                their related services, costs. Odoo will automatically warn
                you when some contracts have to be renewed.
nl: Beheer al je contracten (leasing, verzekeringen, etc.) met
    bijbehorende diensten en kosten. Odoo zal je automatisch
    waarschuwen wanneer je contracten vernieuwd moeten worden.

note: module: fleet
en: Manage efficiently your different effective vehicles Costs with Odoo.
nl: Beheer efficiënt je verschillende effectieve voertuigkosten met Odoo.

note: module: fleet
en: Manage efficiently your vehicle Odometers with Odoo.
nl: Beheer efficiënt de kilometerstanden van je voertuigen met Odoo.

note: module: fleet
en: Management Fee
nl: Beheer kosten

note: module: fleet
en: Manual
nl: Handmatig

note: module: fleet odoo-python
en: Manufacturer
nl: Fabrikant

note: module: fleet
en: Manufacturers
nl: Fabrikanten

note: module: fleet
en: Message Delivery error
nl: Bericht afleverfout

note: module: fleet
en: Messages
nl: Berichten

note: module: fleet
en: Mileage Delta
nl: Verschil in kilometerstand

note: module: fleet
en: Model Category
nl: Modelcategorie

note: module: fleet
en: Model Count
nl: Aantal modellen

note: module: fleet
en: Model Make
nl: Voertuigmodel

note: module: fleet
en: Model Year
nl: Model jaar

note: module: fleet
en: Model name
nl: Modelnaam

note: module: fleet
en: Model of a vehicle
nl: Model van een voertuig

note: module: fleet odoo-python
en: Models
nl: Modellen

note: module: fleet
en: Monthly
nl: Maandelijks

note: module: fleet
en: My Activities
nl: Mijn activiteiten

note: module: fleet
en: My Activity Deadline
nl: Mijn activiteit deadline

note: module: fleet
en: Name
nl: Naam

note: module: fleet
en: Need Action
nl: Vereist actie

note: module: fleet
en: New
nl: Nieuw

note: module: fleet
en: New Request
nl: Nieuw verzoek

note: module: fleet
en: Next Activity Calendar Event
nl: Volgende activiteitenafspraak

note: module: fleet
en: Next Activity Deadline
nl: Volgende activiteit deadline

note: module: fleet
en: Next Activity Summary
nl: Volgende activiteit overzicht

note: module: fleet
en: Next Activity Type
nl: Volgende activiteit type

note: module: fleet
en: Next Driver Address of the vehicle
nl: Volgende bestuurdersadres van het voertuig

note: module: fleet
en: No
nl: Nee

note: module: fleet odoo-python
en: No Plate
nl: Geen kenteken

note: module: fleet
en: No data for analysis
nl: Geen data voor analyse

note: module: fleet
en: No data for odometer analysis
nl: Geen gegevens voor kilometerstandanalyse

note: module: fleet odoo-python
en: No plate
nl: Geen kenteken

note: module: fleet
en: None
nl: Geen

note: module: fleet
en: Note
nl: Notitie

note: module: fleet
en: Notes
nl: Notities

note: module: fleet
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: fleet
en: Number of Doors
nl: Aantal deuren

note: module: fleet
en: Number of doors of the vehicle
nl: Aantal deuren van het voertuig

note: module: fleet
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: fleet
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: fleet
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: fleet
en: Number of seats of the vehicle
nl: Aantal zitplaatsen van het voertuig

note: module: fleet
en: Odometer
nl: Kilometerteller

note: module: fleet
en: Odometer Analysis
nl: Kilometerstandanalyse

note: module: fleet
en: Odometer Logs
nl: Kilometerstanden

note: module: fleet
en: Odometer Report
nl: Kilometerstandrapport

note: module: fleet
en: Odometer Unit
nl: Kilometerteller

note: module: fleet
en: Odometer Value
nl: Kilometerstand

note: module: fleet
en: Odometer Values Per Vehicle
nl: Km-stand per voertuig

note: module: fleet
en: Odometer log for a vehicle
nl: Kilometertellerlog van een voertuig

note: module: fleet
en: Odometer measure of the vehicle at the moment of this log
nl: Kilometerstand van het voertuig op het ogenblik van deze log

note: module: fleet
en: Odometers
nl: Kilometertellers

note: module: fleet
en: Officer: Manage all vehicles
nl: Functionaris: Beheer alle voertuigen

note: module: fleet
en: Oil Change
nl: Olie verversen

note: module: fleet
en: Oil Pump Replacement
nl: Oliepomp vervangen

note: module: fleet
en: Omnium
nl: All-risk

note: module: fleet
en: Optional translation language (ISO code) to select when sending out an email. If not set, the main partner's language will be used. This should usually be a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ object.partner_id.lang }}.
nl: Optionele vertaaltaal (ISO-code) om te selecteren bij het versturen van een e-mail. Als deze niet is ingesteld, wordt de taal van de hoofdpartner gebruikt. Dit moet meestal een 'placeholder expression' zijn die de juiste taal voorziet, bv. {{ object.partner_id.lang }}.

note: module: fleet
en: Options
nl: Opties

note: module: fleet
en: Order Date
nl: Orderdatum

note: module: fleet
en: Ordered
nl: Besteld

note: module: fleet
en: Other Maintenance
nl: Overig onderhoud

note: module: fleet
en: Overdue
nl: Te laat

note: module: fleet
en: Oxygen Sensor Replacement
nl: Zuurstof sensor vervanging

note: module: fleet
en: Plan To Change Bike
nl: Plan om van fiets te veranderen

note: module: fleet
en: Plan To Change Car
nl: Plan wijziging van wagen

note: module: fleet
en: Planned for Change
nl: Gepland voor wijziging

note: module: fleet
en: Plug-in Hybrid Diesel
nl: Plug-in hybride diesel

note: module: fleet
en: Plug-in Hybrid Gasoline
nl: Plug-in hybride benzine

note: module: fleet
en: Power
nl: Vermogen

note: module: fleet
en: Power Steering Hose Replacement
nl: Stuurbekrachtingsslang vervangen

note: module: fleet
en: Power Steering Pump Replacement
nl: Stuurbekrachtigingspomp vervangen

note: module: fleet
en: Power Unit
nl: Vermogenseenheid

note: module: fleet
en: Power in kW of the vehicle
nl: Motorvermogen in kW

note: module: fleet
en: Properties
nl: Eigenschappen

note: module: fleet
en: Purchase Value
nl: Inkoopwaarde

note: module: fleet
en: Purchased
nl: Ingekocht

note: module: fleet
en: Radiator Repair
nl: Radiator reparatie

note: module: fleet
en: Range
nl: Bereik

note: module: fleet
en: Range Unit
nl: Bereikseenheid

note: module: fleet
en: Ready to manage your fleet more efficiently?
nl: Klaar om je wagenpark efficiënter te beheren?

note: module: fleet
en: Rear-Wheel Drive (RWD)
nl: Achterwielaandrijving (RWD)

note: module: fleet
en: Recurring Cost
nl: Terugkerende kosten

note: module: fleet
en: Recurring Cost Frequency
nl: Frequentie terugkerende kosten

note: module: fleet
en: Reference
nl: Referentie

note: module: fleet
en: Refueling
nl: Tanken

note: module: fleet
en: Registered
nl: Geregistreerd

note: module: fleet
en: Registration Date
nl: Inschrijvingsdatum

note: module: fleet
en: Rendering Model
nl: Weergavemodel

note: module: fleet
en: Rent (Excluding VAT)
nl: Huur (excl. btw)

note: module: fleet
en: Repair and maintenance
nl: Herstel en onderhoud

note: module: fleet
en: Repairing
nl: In reparatie

note: module: fleet
en: Replacement Vehicle
nl: Vervangend voertuig

note: module: fleet
en: Reporting
nl: Rapportages

note: module: fleet
en: Reserve
nl: Reserveer

note: module: fleet
en: Residual Value
nl: Restwaarde

note: module: fleet
en: Residual value (Excluding VAT)
nl: Boekwaarde (excl. btw)

note: module: fleet
en: Residual value in %
nl: Boekwaarde in %

note: module: fleet
en: Responsible
nl: Verantwoordelijke

note: module: fleet
en: Responsible User
nl: Verantwoordelijke gebruiker

note: module: fleet
en: Restore
nl: Terugzetten

note: module: fleet
en: Resurface Rotors
nl: Reviseren remschijven

note: module: fleet
en: Rotate Tires
nl: Verwissel banden

note: module: fleet
en: Rotor Replacement
nl: Rotor vervangen

note: module: fleet
en: Running
nl: Actief

note: module: fleet
en: Save as new template
nl: Opslaan als een nieuw sjabloon

note: module: fleet
en: Seating Capacity
nl: Aantal zitplaatsen

note: module: fleet
en: Send
nl: Verzenden

note: module: fleet odoo-python
en: Send Email
nl: Verzend e-mail

note: module: fleet
en: Send mails to Drivers
nl: E-mails verzenden naar bestuurders

note: module: fleet
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: fleet
en: Service
nl: Dienst

note: module: fleet
en: Service Activity
nl: Dienstenactiviteit

note: module: fleet
en: Service Type
nl: Soort dienst

note: module: fleet
en: Service Types
nl: Soorten diensten

note: module: fleet
en: Services
nl: Diensten

note: module: fleet
en: Services Costs Per Month
nl: Servicekosten per maand

note: module: fleet
en: Services Logs
nl: Diensten logs

note: module: fleet
en: Services for vehicles
nl: Diensten voor voertuigen

note: module: fleet
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: fleet
en: Show all records whose next activity date is past
nl: Toon alle records waarvan de volgende activiteitsdatum is verstreken

note: module: fleet
en: Snow tires
nl: Winterbanden

note: module: fleet
en: Spark Plug Replacement
nl: Bougie vervangen

note: module: fleet
en: Specifies the total number of doors, including the truck and hatch doors, if applicable.
nl: Geeft het totale aantal deuren aan, inclusief laadruimte- en achterklepdeuren, indien van toepassing.

note: module: fleet odoo-python
en: Specify the End date of %s
nl: Specificeer de einddatum van %s

note: module: fleet
en: Stage
nl: Fase

note: module: fleet
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: fleet
en: Starter Replacement
nl: Startmotor vervangen

note: module: fleet
en: State
nl: Status

note: module: fleet
en: State name already exists
nl: Status naam bestaat al

note: module: fleet
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nl: Status gebaseerd op activiteiten
    Te laat: Datum is al gepasseerd
    Vandaag: Datum van activiteit is vandaag
    Gepland: Toekomstige activiteiten.

note: module: fleet
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: fleet
en: Sum of Cost
nl: Som van kosten

note: module: fleet
en: Summer tires
nl: Zomerbanden

note: module: fleet
en: Tag Name
nl: Labelnaam

note: module: fleet
en: Tag name already exists!
nl: Labelnaam bestaat al!

note: module: fleet
en: Tags
nl: Labels

note: module: fleet
en: Tax Info
nl: Belastinginformatie

note: module: fleet
en: Tax roll
nl: Btw-regel

note: module: fleet
en: Terms and Conditions
nl: Algemene voorwaarden

note: module: fleet
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nl: De ISO-landcode in twee letters.
    Je kunt dit veld gebruiken voor snelzoeken.

note: module: fleet odoo-python
en: The following vehicle drivers are missing an email address: %s.
nl: De volgende bestuurders hebben geen e-mailadres: %s.

note: module: fleet odoo-python
en: The odometer value cannot be lower than the previous one.
nl: De kilometerstand kan niet lager zijn dan de vorige keer.

note: module: fleet
en: Thermostat Replacement
nl: Thermostaat vervangen

note: module: fleet
en: This is the date at which the car will be available, if not set it means available instantly
nl: Dit is de datum waarop de auto beschikbaar is, indien niet ingesteld is de auto direct beschikbaar

note: module: fleet
en: This will allow this vehicle to be selectable for the Salary Configurator
nl: Dit maakt het mogelijk om dit voertuig te selecteren in de Salarisconfigurator

note: module: fleet
en: Tie Rod End Replacement
nl: Stuurkogel vervangen

note: module: fleet
en: Tire Replacement
nl: Band vervangen

note: module: fleet
en: Tire Service
nl: Bandenservice

note: module: fleet
en: To Order
nl: Te bestellen

note: module: fleet
en: Today
nl: Vandaag

note: module: fleet
en: Today Activities
nl: Activiteiten van vandaag

note: module: fleet
en: Total
nl: Totaal

note: module: fleet
en: Total expenses (Excluding VAT)
nl: Totale kosten (excl. btw)

note: module: fleet
en: Touring Assistance
nl: Touring assistentie

note: module: fleet
en: Track all the services done on your vehicle.
                Services can be of many types: occasional repair, fixed maintenance, etc.
nl: Traceer alle diensten die gedaan zijn aan je voertuig.
    Diensten kunnen vele soorten zijn: sporadische reparaties, onderhoud, enz.

note: module: fleet
en: Trailer Hitch
nl: Trekhaak

note: module: fleet
en: Trailer Hook
nl: Aanhanghaak

note: module: fleet
en: Transmission
nl: Transmissie

note: module: fleet
en: Transmission Filter Replacement
nl: Transmissie filter vervangen

note: module: fleet
en: Transmission Fluid Replacement
nl: Transmissievloeistof vervangen

note: module: fleet
en: Transmission Replacement
nl: Transmissie vervangen

note: module: fleet
en: Type
nl: Soort

note: module: fleet
en: Type of the exception activity on record.
nl: Type van de geregistreerde uitzonderingsactiviteit.

note: module: fleet
en: Types
nl: Soorten

note: module: fleet
en: Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)
nl: Uniek motor nummer (serienummer)

note: module: fleet
en: Unit
nl: Eenheid

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicle
nl: Voertuig

note: module: fleet
en: Vehicle Contract
nl: Voertuigcontract

note: module: fleet
en: Vehicle Count
nl: Aantal voertuigen

note: module: fleet
en: Vehicle Description
nl: Voertuigbeschrijving

note: module: fleet
en: Vehicle Information
nl: Voertuiginformatie

note: module: fleet
en: Vehicle Name
nl: Voertuignaam

note: module: fleet
en: Vehicle Odometer Timeline
nl: Tijdlijn kilometerstand voertuig

note: module: fleet
en: Vehicle Properties
nl: Voertuigeigenschappen

note: module: fleet
en: Vehicle Status
nl: Voertuigstatus

note: module: fleet
en: Vehicle Tag
nl: Voertuig label

note: module: fleet
en: Vehicle Tags
nl: Voertuiglabels

note: module: fleet
en: Vehicle Type
nl: Voertuigtype

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicle: Mass mail drivers
nl: Voertuig. Bulkmailing bestuurders

note: module: fleet odoo-python
en: Vehicles
nl: Voertuigen

note: module: fleet
en: Vehicles Contracts
nl: Voertuig contracten

note: module: fleet
en: Vehicles costs
nl: Voertuigkosten

note: module: fleet
en: Vehicles odometers
nl: Voertuig km-teller

note: module: fleet
en: Vendor
nl: Leverancier

note: module: fleet
en: Vendor Reference
nl: Leveranciersreferentie

note: module: fleet
en: Vendors
nl: Leveranciers

note: module: fleet
en: Visible to all
nl: Voor iedereen zichtbaar

note: module: fleet
en: Waiting List
nl: Wachtlijst

note: module: fleet
en: Warning Date
nl: Waarschuwingsdatum

note: module: fleet
en: Warning: renewal due soon
nl: Waarschuwing: binnenkort vernieuwing

note: module: fleet
en: Water Pump Replacement
nl: Waterpomp vervangen

note: module: fleet
en: Weekly
nl: Wekelijks

note: module: fleet
en: Wheel Alignment
nl: Wielen uitlijnen

note: module: fleet
en: Wheel Bearing Replacement
nl: Wiellager vervangen

note: module: fleet
en: Windshield Wiper(s) Replacement
nl: Ruitenwisser(s) vervangen

note: module: fleet
en: With Models
nl: Met modellen

note: module: fleet
en: Write here all other information relative to this contract
nl: Hier kun je overige informatie schrijven over dit contract

note: module: fleet
en: Write here any other information related to the service completed.
nl: Hier kun je overige informatie schrijven over de afgeronde service.

note: module: fleet
en: Write here any other information related to this vehicle
nl: Schrijf hier alle andere informatie met betrekking tot dit voertuig

note: module: fleet
en: Write your message here...
nl: Schrijf je bericht hier...

note: module: fleet
en: Year of the model
nl: Jaar van het model

note: module: fleet
en: Yearly
nl: Jaarlijks

note: module: fleet
en: You can add various odometer entries for all vehicles.
nl: Je kunt verschillende kilometerstanden toevoegen voor alle voertuigen.

note: module: fleet
en: You can customize available status to track the evolution of
                each vehicle. Example: active, being repaired, sold.
nl: Je kunt de beschikbare status aanpassen om de evolutie van
    elk voertuig te volgen. Voorbeeld: actief, gerepareerd, verkocht.

note: module: fleet
en: You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi).
nl: Je kunt verschillende modellen (bijv. A3, A4) voor elk merk (bijv. Audi) definiëren.

note: module: fleet
en: e.g. Model S
nl: bijv. Model S

note: module: fleet
en: e.g. PAE 326
nl: bijv. 01-GGB-1

note: module: fleet
en: e.g. Tesla
nl: bijv. Tesla

note: module: fleet
en: eg. WLTP, Euro 6, or EPA, ...
nl: bijv. WLTP, Euro 6, of EPA, ...

note: module: fleet
en: show the contract for this vehicle
nl: toon het contract van dit voertuig

note: module: fleet
en: show the odometer logs for this vehicle
nl: toon de kilometerteller logs van dit voertuig

note: module: fleet
en: show the services logs for this vehicle
nl: toon de service log van dit voertuig
