# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * google_address_autocomplete
#
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025, 2026.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 11:31+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"google_address_autocomplete/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: google_address_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_address_autocomplete.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                            Create a Google Project and get a key"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                            إنشاء مشروع Google والحصول على مفتاح"

#. module: google_address_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_address_autocomplete.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                            Enable billing on your Google Project"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                            قم بتفعيل الفوترة في مشروع Google الخاص بك"

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "Additional street field"
msgstr "حقل الشارع الإضافي"

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "Address AutoComplete"
msgstr "الإكمال التلقائي للعنوان"

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "City Id field"
msgstr ""

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "City field"
msgstr "حقل المدينة"

#. module: google_address_autocomplete
#: model:ir.model,name:google_address_autocomplete.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "تهيئة الإعدادات"

#. module: google_address_autocomplete
#: model:ir.model,name:google_address_autocomplete.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr ""

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "Country field"
msgstr "حقل الدولة"

#. module: google_address_autocomplete
#: model:ir.model,website_form_label:google_address_autocomplete.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr ""

#. module: google_address_autocomplete
#: model:ir.model.fields,field_description:google_address_autocomplete.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:google_address_autocomplete.field_res_partner__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: google_address_autocomplete
#: model:ir.model.fields,field_description:google_address_autocomplete.field_res_config_settings__google_places_api_key
msgid "Google Places API Key"
msgstr "مفتاح الواجهة البرمجية لـ Google Places"

#. module: google_address_autocomplete
#: model:ir.model.fields,field_description:google_address_autocomplete.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:google_address_autocomplete.field_res_partner__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: google_address_autocomplete
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:google_address_autocomplete.res_config_settings_view_form
msgid "Paste your API key"
msgstr "قم بلصق مفتاح الواجهة البرمجية الخاص بك"

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "Searching for addresses..."
msgstr "جاري البحث عن عناوين..."

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "State field"
msgstr "حقل الولاية"

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "Street field"
msgstr "حقل الشارع"

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-python
#: code:addons/google_address_autocomplete/controllers/google_address_autocomplete.py:0
msgid "You don't have access to the full autocomplete feature."
msgstr "لا تملك صلاحيات الوصول إلى خاصية الإكمال التلقائي."

#. module: google_address_autocomplete
#. odoo-javascript
#: code:addons/google_address_autocomplete/static/src/address_autocomplete/google_address_autocomplete.js:0
msgid "Zip field"
msgstr "حقل رمز المنطقة"