Odoo Server 15.5alpha1 - en to lt translation catalogue (150 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
lt: "Išsiregistravimo" laikas negali būti ankstesnis nei "Įsiregistravimo" laikas.

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
lt: <span> Minutės</span>

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
lt: Nėra darbo vietoje

note: module: hr_attendance
en: Action
lt: Veiksmas

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
lt: Reikalingas veiksmas

note: module: hr_attendance
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
lt: Pridėkite kelis darbuotojus, kurie galėtų pasirinkti darbuotoją ir atlikti jo įsiregistravimą / išsiregistravimą.
    Kad sukurtumėte darbuotojus, eikite į darbuotojų meniu.

note: module: hr_attendance
en: Administrator
lt: Administratorius

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
lt: Visi

note: module: hr_attendance
en: Approve
lt: Patvirtinti

note: module: hr_attendance
en: Approved
lt: Patvirtinta

note: module: hr_attendance
en: Archived
lt: Archyvuotas

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
lt: Prisegtukų skaičius

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
lt: Lankomumas

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
lt: Lankomumo būsena

note: module: hr_attendance
en: Attendances
lt: Lankomumas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
lt: Grįžti

note: module: hr_attendance
en: Balance
lt: Balansas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
lt: Prieš

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
lt: Negalima sukurti naujo lankomumo įrašo %(empl_name)s, darbuotojas nebuvo išsiregistravęs nuo %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
lt: Negalima sukurti naujo lankomumo įrašo %(empl_name)s, darbuotojas jau buvo įsiregistravęs %(datetime)s

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
lt: Negalima atlikti %(empl_name)s išsiregistravimo, nepavyko rasti atitinkamo įsiregistravimo. Jūsų lankomumas tikriausiai buvo personalo skyriaus pakeistas rankiniu būdu.

note: module: hr_attendance
en: Check In
lt: Įsiregistruoti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check OUT
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_attendance
en: Check Out
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Check out
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_attendance
en: Checked in
lt: Įsiregistruota

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
lt: Įsiregistruota

note: module: hr_attendance
en: Checked out
lt: Išsiregistruota

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
lt: Išsiregistruota

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: hr_attendance
en: Color
lt: Spalva

note: module: hr_attendance
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: hr_attendance
en: Company
lt: Įmonė

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
lt: Įmonės logotipas

note: module: hr_attendance
en: Condition
lt: Sąlyga

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
lt: Konfigūracijos nustatymai

note: module: hr_attendance
en: Configuration
lt: Konfigūracija

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
lt: Patvirtinti

note: module: hr_attendance
en: Country
lt: Valstybė

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
lt: Sukurkite naują darbuotoją

note: module: hr_attendance
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: hr_attendance
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
lt: Valdymo skydelis

note: module: hr_attendance
en: Date
lt: Data

note: module: hr_attendance
en: Day
lt: Diena

note: module: hr_attendance
en: Definition
lt: Apibrėžimas

note: module: hr_attendance
en: Department
lt: Skyrius

note: module: hr_attendance
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: hr_attendance
en: Difference
lt: Skirtumas

note: module: hr_attendance
en: Display Name
lt: Rodomas pavadinimas

note: module: hr_attendance
en: Employee
lt: Darbuotojas

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
lt: Darbuotojo sutartis

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
lt: Darbuotojo lankomumas

note: module: hr_attendance
en: Employees
lt: Darbuotojai

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
lt: Klaida: nepavyko rasti atitinkamo darbuotojo.

note: module: hr_attendance
en: Followers
lt: Sekėjai

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
lt: Sekėjai (partneriai)

note: module: hr_attendance
en: From
lt: Iš

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
lt: Grįžti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
lt: Viso gero

note: module: hr_attendance
en: HTTP Routing
lt: HTTP nukreipimas

note: module: hr_attendance
en: Has Message
lt: Turi žinutę

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
lt: Personalo lankomumo paieška

note: module: hr_attendance
en: IP Address
lt: IP adresas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Identify Manually
lt: Nustatyti rankiniu būdu

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, naujiems pranešimams reikės jūsų dėmesio.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
lt: Jei pažymėta, yra žinučių, turinčių pristatymo klaidų.

note: module: hr_attendance
en: Information
lt: Informacija

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
lt: Diegti

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
lt: Yra sekėjas

note: module: hr_attendance
en: Kiosk
lt: Kioskas

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
lt: Kortelių skaitytuvo režimas

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
lt: Paskutiniai 3 mėnesiai

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
lt: Paskutinis lankomumas

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: hr_attendance
en: Latitude
lt: Platuma

note: module: hr_attendance
en: Load demo data
lt: Įkelti demo duomenis

note: module: hr_attendance
en: Longitude
lt: Ilguma

note: module: hr_attendance
en: Management
lt: Vadyba

note: module: hr_attendance
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: hr_attendance
en: Manual
lt: Rankinė

note: module: hr_attendance
en: Message
lt: Žinutė

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
lt: Žinutės pristatymo klaida

note: module: hr_attendance
en: Messages
lt: Žinutės

note: module: hr_attendance
en: Method
lt: Būdas

note: module: hr_attendance
en: Mode
lt: Režimas

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
lt: Mano lankomumas

note: module: hr_attendance
en: My Team
lt: Mano komanda

note: module: hr_attendance
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No attendance records found
lt: Nerasta lankomumo įrašų

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
lt: Klaidų kiekis

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
lt: Pranešimų, kuriems reikia imtis veiksmų, skaičius

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
lt: Žinučių su pristatymo klaida skaičius

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: OK
lt: Gerai

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
lt: "Odoo" logotipas

note: module: hr_attendance
en: Onboarding
lt: Darbuotojų įvedimas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Online
lt: Nuotoliniu Būdu

note: module: hr_attendance
en: Overtime
lt: Viršvalandžiai

note: module: hr_attendance
en: Overview
lt: Apžvalga

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
lt: Įveskite savo PIN, kad galėtumėte

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
lt: Prašome sugrįžti į pagrindinį meniu

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
lt: Sukurta Naudojant

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
lt: Valstybės tarnautojas

note: module: hr_attendance
en: Quantity
lt: Kiekis

note: module: hr_attendance
en: Rate
lt: Kursas

note: module: hr_attendance
en: Ratings
lt: Įvertinimai

note: module: hr_attendance
en: Refuse
lt: Atmesti

note: module: hr_attendance
en: Refused
lt: Atmesta

note: module: hr_attendance
en: Reporting
lt: Ataskaitos

note: module: hr_attendance
en: Rule
lt: Taisyklė

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
lt: Taisyklės pavadinimas

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
lt: SMS pristatymo klaida

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
lt: Skenuokite savo pažymėjimą

note: module: hr_attendance
en: Scanner
lt: Skeneris

note: module: hr_attendance
en: Schedule
lt: Suplanuoti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
lt: Ieškoti...

note: module: hr_attendance
en: Sequence
lt: Seka

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
lt: Nustatykite PIN kodus darbuotojo informacijos formoje (personalo nustatymų skiltyje).

note: module: hr_attendance
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
lt: Išsiregistruoti

note: module: hr_attendance
en: Start
lt: Pradėti

note: module: hr_attendance
en: Status
lt: Būsena

note: module: hr_attendance
en: Stop
lt: Stabdyti

note: module: hr_attendance
en: Technical
lt: Techninis

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
lt: Jūsų darbuotojų lankomumo įrašai bus atvaizduojami čia.

note: module: hr_attendance
en: To
lt: Iki

note: module: hr_attendance
en: To Approve
lt: Reikia patvirtinti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
lt: Šiandien

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
lt: Suma

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
lt: Nežinomas

note: module: hr_attendance
en: User
lt: Vartotojas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Validation Error
lt: Patvirtinimo klaida

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
lt: Interneto svetainės žinutės

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
lt: Svetainės komunikacijos istorija

note: module: hr_attendance
en: Week
lt: Savaitė

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
lt: Sveiki

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
lt: Darbo valandos

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
lt: Išdirbtos valandos

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
lt: Negalite kopijuoti lankomumo.

note: module: hr_attendance
en: and
lt: ir

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check in
lt: įsiregistruoti

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check out
lt: išsiregistruoti

note: module: hr_attendance odoo-python
en: day
lt: diena

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. John Doe
lt: pvz.: Jonas Jonaitis

note: module: hr_attendance
en: hours
lt: valandos

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
lt: arba

note: module: hr_attendance odoo-python
en: week
lt: savaitę
