Odoo Server 15.5alpha1 - en to mn translation catalogue (144 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
mn: "Гарсан" цаг "Орсон" цагаас эрт байж болохгүй.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
mn: Байхгүй

note: module: hr_attendance
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
mn: Үйлдэл шаардсан

note: module: hr_attendance
en: Active
mn: Идэвхтэй

note: module: hr_attendance
en: Active Employees
mn: Идэвхтэй ажилтнууд

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
mn: Эндээс та ажилтны Орсон / Гарсан бүртгэлийг оруулахын тулд цѳѳн тооны ажилчдыг сонгох боломжтой юм.
    Хэрэв та шинээр ажилтан үүсгэх бол Ажилчид цэс үрүү орно уу.

note: module: hr_attendance
en: Administrator
mn: Администратор

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
mn: Бүх

note: module: hr_attendance
en: Approve
mn: Зөвшөөрөх

note: module: hr_attendance
en: Approved
mn: Зөвшөөрсөн

note: module: hr_attendance
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
mn: Хавсралтын тоо

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
mn: Ирц

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
mn: Ирцийн статус

note: module: hr_attendance
en: Attendances
mn: Ирц

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
mn: Буцах

note: module: hr_attendance
en: Balance
mn: Үлдэгдэл

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Before
mn: Өмнөх

note: module: hr_attendance
en: Browser
mn: Веб хөтөч

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
mn: %(empl_name)s ажилтанд шинэ ирж үүсгэх боломжгүй, ажилтан нь %(datetime)s-с хойш гараагүй.

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
mn: %(empl_name)s ажилтанд ирж үүсгэх боломжгүй, ажилтан нь өмнө %(datetime)s-д аль хэдийнээ орсон байна

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
mn: %(empl_name)s дээр гарсан үйлдэл бүртгэх боломжгүй, харгалзах орсон үйлдэл алга. Таны ирцийг хүний нөөцөөс засварлаж байж болох юм.

note: module: hr_attendance
en: Check In
mn: Орсон

note: module: hr_attendance
en: Check Out
mn: Гарсан

note: module: hr_attendance
en: Checked in
mn: Орсон

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked in at
mn: Орсон

note: module: hr_attendance
en: Checked out
mn: Гарсан

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Checked out at
mn: Гарсан

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
mn: Хаах

note: module: hr_attendance
en: Color
mn: Өнгө

note: module: hr_attendance
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: hr_attendance
en: Company
mn: Компани

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
mn: Компанийн лого

note: module: hr_attendance
en: Condition
mn: Нөхцөл

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
mn: Тохиргооны тохируулга

note: module: hr_attendance
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: hr_attendance
en: Country
mn: Улс

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
mn: Шинээр ажилтан үүсгэх

note: module: hr_attendance
en: Created by
mn: Үүсгэсэн этгээд

note: module: hr_attendance
en: Created on
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
mn: Хянах самбар

note: module: hr_attendance
en: Date
mn: Огноо

note: module: hr_attendance
en: Day
mn: Хоног

note: module: hr_attendance
en: Definition
mn: Тодорхойлолт

note: module: hr_attendance
en: Department
mn: Алба нэгж

note: module: hr_attendance
en: Description
mn: Тайлбар

note: module: hr_attendance
en: Difference
mn: Зөрүү

note: module: hr_attendance
en: Display Name
mn: Дэлгэрэнгүй нэр

note: module: hr_attendance
en: Employee
mn: Ажилтан

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
mn: Ажилтны гэрээ

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
mn: Ажилчдын ирц

note: module: hr_attendance
en: Employees
mn: Хүний нөөц

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Error: could not find corresponding employee.
mn: Алдаа: харгалзах ажилтанг олсонгүй.

note: module: hr_attendance
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: hr_attendance
en: From
mn: Эхлэх

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Go back
mn: Буцах

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Goodbye
mn: Баяртай

note: module: hr_attendance
en: Has Message
mn: Мессежтэй

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
mn: Ирцээс хайх

note: module: hr_attendance
en: IP Address
mn: IP Хаяг

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгогдсон бол, шинэ зурвасууд таны анхаарлыг шаардана.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
mn: Үүнийг сонговол алдаа үүсэх үед зурвасууд ирнэ.

note: module: hr_attendance
en: Information
mn: Мэдээлэл

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
mn: Суулгах

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
mn: Киоск горим

note: module: hr_attendance
en: Last 3 Months
mn: Сүүлийн 3 сар

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
mn: Сүүлийн Ирц

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
mn: Сүүлд зассан этгээд

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
mn: Сүүлд зассан огноо

note: module: hr_attendance
en: Latitude
mn: Өргөрөг

note: module: hr_attendance
en: Load demo data
mn: Демо өгөгдөл ачааллах

note: module: hr_attendance
en: Longitude
mn: Уртраг

note: module: hr_attendance
en: Management
mn: Удирдлага

note: module: hr_attendance
en: Manager
mn: Удирдлага

note: module: hr_attendance
en: Manual
mn: Гараар

note: module: hr_attendance
en: Message
mn: Зурвас

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
mn: Зурвас илгээх алдаа

note: module: hr_attendance
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: hr_attendance
en: Method
mn: Арга

note: module: hr_attendance
en: Mode
mn: Горим

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
mn: Миний ирцүүд

note: module: hr_attendance
en: My Team
mn: Миний баг

note: module: hr_attendance
en: Name
mn: Нэр

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: No attendance records found
mn: Ирцийн бүртгэл олдсонгүй

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
mn: Алдааны тоо

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
mn: Үйлдэл шаардсан зурвасын тоо

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
mn: Алдааны мэдэгдэл бүхий зурвасын тоо

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Odoo Logo
mn: Odoo лого

note: module: hr_attendance
en: Officer: Manage attendances
mn: Мэргэжилтэн: Бүх ажилтны ирцийг удирдах

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Online
mn: Онлайн

note: module: hr_attendance
en: Overview
mn: Тойм

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please enter your PIN to
mn: ПИН код оруулна уу. Нэвтрэх горим:

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Please return to the main menu.
mn: Үндсэн меню рүү буцна уу.

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
mn: Дэмжсэн

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
mn: Ажилтны нээлттэй мэдээлэл

note: module: hr_attendance
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: hr_attendance
en: Rate
mn: Харьцаа

note: module: hr_attendance
en: Ratings
mn: Үнэлгээнүүд

note: module: hr_attendance
en: Refuse
mn: Түдгэлзүүлэх

note: module: hr_attendance
en: Refused
mn: Түтгэлзүүлсэн

note: module: hr_attendance
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: hr_attendance
en: Rule
mn: Дүрэм

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
mn: Дүрмийн нэр

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
mn: SMS илгээлтийн алдаа

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Scan your badge
mn: Үнэмлэхээ уншуулна уу

note: module: hr_attendance
en: Scanner
mn: Уншигч

note: module: hr_attendance
en: Schedule
mn: Тов

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Search...
mn: Хайх...

note: module: hr_attendance
en: Sequence
mn: Дугаарлалт

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
mn: Ажилтны хувийн хэргийн бүртгэл дэх (HR тохиргоо) цэсээр орон ПИН тохируулах.

note: module: hr_attendance
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Sign out
mn: Гарах

note: module: hr_attendance
en: Start
mn: Эхлэх

note: module: hr_attendance
en: Status
mn: Төлөв

note: module: hr_attendance
en: Stop
mn: Зогс

note: module: hr_attendance
en: Technical
mn: Техникийн

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
mn: Танай ажилтнуудын ирцүүд энэ дэлгэцэнд энд харагдана.

note: module: hr_attendance
en: To
mn: Дуусах

note: module: hr_attendance
en: To Approve
mn: Зөвшөөрөл хүлээж буй

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
mn: Нийт дүн

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

note: module: hr_attendance
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Validation Error
mn: Шалгалтын зөрчил

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвас

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: hr_attendance
en: Week
mn: Долоо хоног

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Welcome
mn: Тавтай морилно уу

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
mn: Ажлын цаг

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
mn: Ажилласан цаг

note: module: hr_attendance
en: Worked Time
mn: Ажилласан цаг

note: module: hr_attendance odoo-python
en: You cannot duplicate an attendance.
mn: Ирцийг хувилах боломжгүй.

note: module: hr_attendance
en: and
mn: ба

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check in
mn: oрох

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: check out
mn: гарах

note: module: hr_attendance odoo-python
en: day
mn: өдөр

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. John Doe
mn: Ж: Жон Дое

note: module: hr_attendance
en: hours
mn: цаг

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
mn: эсвэл
