Odoo Server 15.5alpha1 - en to sr@latin translation catalogue (102 entries)

note: module: hr_attendance odoo-python
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
sr@latin: Vreme odjave ne moze biti ranije nego vreme prijave

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Absent
sr@latin: Odsutan

note: module: hr_attendance
en: Action
sr@latin: Radnja

note: module: hr_attendance
en: Action Needed
sr@latin: Potrebna akcija

note: module: hr_attendance
en: Active
sr@latin: Aktivno

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: All
sr@latin: Sve

note: module: hr_attendance
en: Approve
sr@latin: Odobri

note: module: hr_attendance
en: Approved
sr@latin: Odobreno

note: module: hr_attendance
en: Archived
sr@latin: Arhivirano

note: module: hr_attendance
en: Attachment Count
sr@latin: Brojač priloga

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Attendance
sr@latin: Prisustvo

note: module: hr_attendance
en: Attendances
sr@latin: Prisutnost

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Back
sr@latin: Nazad

note: module: hr_attendance
en: Balance
sr@latin: Saldo

note: module: hr_attendance
en: Browser
sr@latin: Pretraživač

note: module: hr_attendance
en: Check In
sr@latin: Prijava

note: module: hr_attendance
en: Check Out
sr@latin: Odjava

note: module: hr_attendance
en: Checked in
sr@latin: Prijavljen/a

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: hr_attendance
en: Color
sr@latin: Boja

note: module: hr_attendance
en: Companies
sr@latin: Preduzeća

note: module: hr_attendance
en: Company
sr@latin: Kompanija

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Company Logo
sr@latin: Logo preduzeća

note: module: hr_attendance
en: Condition
sr@latin: Uslov

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
sr@latin: Podešavanje konfiguracije

note: module: hr_attendance
en: Configuration
sr@latin: Podešavanje

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Confirm
sr@latin: Potvrdi

note: module: hr_attendance
en: Country
sr@latin: Zemlja

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
sr@latin: Kreirajte novog zaposlenog

note: module: hr_attendance
en: Created by
sr@latin: Kreirao

note: module: hr_attendance
en: Created on
sr@latin: Kreirano

note: module: hr_attendance
en: Dashboard
sr@latin: Kontrolna tabla

note: module: hr_attendance
en: Date
sr@latin: Datum

note: module: hr_attendance
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: hr_attendance
en: Definition
sr@latin: Definicija

note: module: hr_attendance
en: Department
sr@latin: Odeljenje

note: module: hr_attendance
en: Description
sr@latin: Opis

note: module: hr_attendance
en: Difference
sr@latin: Razlika

note: module: hr_attendance
en: Display Name
sr@latin: Naziv za prikaz

note: module: hr_attendance
en: Employee
sr@latin: Zaposleni

note: module: hr_attendance
en: Employee Contract
sr@latin: Ugovor Zapošljenog

note: module: hr_attendance
en: Employees
sr@latin: Zaposleni

note: module: hr_attendance
en: Followers
sr@latin: Pratioci

note: module: hr_attendance
en: Followers (Partners)
sr@latin: Pratioci (Partneri)

note: module: hr_attendance
en: From
sr@latin: Od

note: module: hr_attendance
en: HTTP Routing
sr@latin: HTTP rutiranje

note: module: hr_attendance
en: Has Message
sr@latin: Ima poruku

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
sr@latin: Sati proteklog meseca

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
sr@latin: Prikaz sati proteklog meseca

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
sr@latin: Sati danas

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
sr@latin: Pretraga prisutnosti

note: module: hr_attendance
en: If checked, new messages require your attention.
sr@latin: Ako je označeno, nove poruke zahtevaju vašu pažnju.

note: module: hr_attendance
en: If checked, some messages have a delivery error.
sr@latin: Ako je označeno, neke poruke imaju grešku u isporuci.

note: module: hr_attendance
en: Information
sr@latin: Informacija

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Install
sr@latin: Instaliraj

note: module: hr_attendance
en: Is Follower
sr@latin: Je Pratilac

note: module: hr_attendance
en: Is Manager
sr@latin: Je menadžer

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
sr@latin: Poslednje izmenio/la

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
sr@latin: Poslednje ažuriranje dana

note: module: hr_attendance
en: Management
sr@latin: Upravljanje

note: module: hr_attendance
en: Manager
sr@latin: Menadžer

note: module: hr_attendance
en: Manual
sr@latin: Ručno

note: module: hr_attendance
en: Message
sr@latin: Poruka

note: module: hr_attendance
en: Message Delivery error
sr@latin: Greška u isporuci poruke

note: module: hr_attendance
en: Messages
sr@latin: Poruke

note: module: hr_attendance
en: Method
sr@latin: Metod

note: module: hr_attendance
en: Mode
sr@latin: Model

note: module: hr_attendance
en: My Team
sr@latin: Moj tim

note: module: hr_attendance
en: Name
sr@latin: Ime

note: module: hr_attendance
en: Number of Actions
sr@latin: Broj akcija

note: module: hr_attendance
en: Number of errors
sr@latin: Broj grešaka

note: module: hr_attendance
en: Number of messages requiring action
sr@latin: Broj poruka koje zahtevaju akciju

note: module: hr_attendance
en: Number of messages with delivery error
sr@latin: Broj poruka sa greškom u isporuci

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: OK
sr@latin: U redu

note: module: hr_attendance
en: Overview
sr@latin: Pregled

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Powered by
sr@latin: Platformu pokreće

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
sr@latin: Javni zaposleni

note: module: hr_attendance
en: Quantity
sr@latin: Količina

note: module: hr_attendance
en: Rate
sr@latin: Stopa

note: module: hr_attendance
en: Ratings
sr@latin: Ocene

note: module: hr_attendance
en: Refuse
sr@latin: Odbij

note: module: hr_attendance
en: Refused
sr@latin: Odbijeno

note: module: hr_attendance
en: Reporting
sr@latin: Izveštavanje

note: module: hr_attendance
en: Rule Name
sr@latin: Naziv pravila

note: module: hr_attendance
en: SMS Delivery error
sr@latin: Greška u dostavi SMS-a

note: module: hr_attendance
en: Schedule
sr@latin: Zakaži

note: module: hr_attendance
en: Sequence
sr@latin: Niz

note: module: hr_attendance
en: Settings
sr@latin: Podešavanje

note: module: hr_attendance
en: Start
sr@latin: Pokreni

note: module: hr_attendance
en: Stop
sr@latin: Zaustavi

note: module: hr_attendance
en: To
sr@latin: Za

note: module: hr_attendance
en: To Approve
sr@latin: Za Odobravanje

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Today
sr@latin: Danas

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Unknown
sr@latin: Nepoznato

note: module: hr_attendance
en: User
sr@latin: Korisnik

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: Validation Error
sr@latin: Greška pri potvrđivanju

note: module: hr_attendance
en: Website Messages
sr@latin: Website poruke

note: module: hr_attendance
en: Website communication history
sr@latin: Istorija website komunikacije

note: module: hr_attendance
en: Week
sr@latin: Nedelja

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: e.g. John Doe
sr@latin: npr. Petar Petrović

note: module: hr_attendance odoo-javascript
en: or
sr@latin: ili
