Odoo Server 16.0 - en to zh_CN translation catalogue (379 entries)

note: module: hr_expense odoo-python
en: %(employee_name)s: %(expense_name)s
zh_CN: %(employee_name)s：%(expense_name)s

note: module: hr_expense odoo-python
en: %(expense_name)s: It is not from your department
zh_CN: %(expense_name)s：不是你们部门的

note: module: hr_expense odoo-python
en: %(expense_name)s: It is your own expense
zh_CN: %(expense_name)s：是您自己的费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: %(expense_name)s: You are neither a Manager nor a HR Officer
zh_CN: %(expense_name)s：您不是经理，也不是人力资源专员

note: module: hr_expense odoo-python
en: %(expense_name)s: Your are neither a Manager nor a HR Officer of this expense's company
zh_CN: %(expense_name)s：您不是该费用公司的经理，也不是人力资源员工

note: module: hr_expense odoo-python
en: %(user)s confirms this expense is not a duplicate with similar expense.
zh_CN: %(user)s确认该费用与类似费用不重复。

note: module: hr_expense
en: 'Expense - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))
zh_CN: '费用 - %s - %s' % (object.employee_id.name, (object.name).replace('/', ''))

note: module: hr_expense
en: (incl
zh_CN: （包括

note: module: hr_expense odoo-python
en: 1 %(exp_cur)s = %(rate)s %(comp_cur)s
zh_CN: 1 %(exp_cur)s = %(rate)s%(comp_cur)s

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: <b>Wasting time recording your receipts?</b> Let’s try a better way.
zh_CN: <b>浪费时间记录你的收据?</b> 让我们试试更好的方法.

note: module: hr_expense
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> Setup your alias domain
zh_CN: <i class="oi oi-arrow-right"/> 设置你的别名域名

note: module: hr_expense
en: <span class="o_stat_text">Expense</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">报销</span>

note: module: hr_expense
en: <span class="o_stat_text">Journal Entry</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">日记账分录</span>

note: module: hr_expense
en: <span>Date:</span>
zh_CN: <span>日期</span>

note: module: hr_expense
en: <span>Employee:</span>
zh_CN: <span>员工：</span>

note: module: hr_expense
en: <span>Manager:</span>
zh_CN: <span>经理</span>

note: module: hr_expense
en: <span>Paid by:</span>
zh_CN: <span>付款人：</span>

note: module: hr_expense
en: <span>The total amount doesn't match the original amount.</span>
zh_CN: <span>总金额与原金额不符.</span>

note: module: hr_expense
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: hr_expense
en: Accounting
zh_CN: 会计

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
zh_CN: 会计日期

note: module: hr_expense
en: Accounting date
zh_CN: 会计日期

note: module: hr_expense
en: Action Needed
zh_CN: 所需操作

note: module: hr_expense
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
zh_CN: 活动异常标示

note: module: hr_expense
en: Activity State
zh_CN: 活动状态

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
zh_CN: 活动类型图标

note: module: hr_expense
en: Activity Types
zh_CN: 活动类型

note: module: hr_expense
en: Administrator
zh_CN: 管理员

note: module: hr_expense
en: Alias
zh_CN: 别名

note: module: hr_expense
en: All Approver
zh_CN: 所有审批人

note: module: hr_expense
en: All Paid
zh_CN: 全部已付

note: module: hr_expense
en: All payment methods allowed
zh_CN: 支持所有付款方式

note: module: hr_expense
en: All to Pay
zh_CN: 所有待付

note: module: hr_expense
en: All to Post
zh_CN: 所有待过账

note: module: hr_expense
en: Amount Due
zh_CN: 到期金额

note: module: hr_expense
en: An
zh_CN: 一项

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: An error occurred during the upload
zh_CN: 上传过程中发生错误

note: module: hr_expense
en: An expense account is expected
zh_CN: 预期费用账户

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: An expense of same category, amount and date already exists.
zh_CN: 已经存在一个相同类别、金额和日期的费用。

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
zh_CN: 分析账户

note: module: hr_expense
en: Analytic Distribution
zh_CN: 分析分摊

note: module: hr_expense
en: Analytic Plan's Applicabilities
zh_CN: 分析方案的适用性

note: module: hr_expense
en: Analytic Precision
zh_CN: 分析精度

note: module: hr_expense
en: Approval Date
zh_CN: 审批日期

note: module: hr_expense
en: Approval State
zh_CN: 审批状态

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve
zh_CN: 批准

note: module: hr_expense
en: Approved
zh_CN: 已批准

note: module: hr_expense
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Attach Receipt
zh_CN: 上传附件

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Attach a receipt - usually an image or a PDF file.
zh_CN: 附上收据 - 通常是图像或PDF文件。

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: hr_expense
en: Attachment Name
zh_CN: 附件名称

note: module: hr_expense
en: Attachments
zh_CN: 附件

note: module: hr_expense
en: Auto-validation
zh_CN: 自动验证

note: module: hr_expense
en: Both price-included and price-excluded taxes will behave as price-included taxes for expenses.
zh_CN: 包含税费的价格和不包含税费的价格，在费用方面会均被视为包含税费的价格。

note: module: hr_expense
en: Business Trip
zh_CN: 商务旅行

note: module: hr_expense
en: Can Approve
zh_CN: 能批准

note: module: hr_expense
en: Can Reset
zh_CN: 可重置

note: module: hr_expense
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: hr_expense
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: hr_expense
en: Category:
zh_CN: 类别：

note: module: hr_expense
en: Category: not found
zh_CN: 类别：未找到

note: module: hr_expense
en: Checksum/SHA1
zh_CN: 校验/SHA1

note: module: hr_expense
en: Communication
zh_CN: 附言

note: module: hr_expense
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: hr_expense
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: hr_expense
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: hr_expense
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: hr_expense
en: Cost:
zh_CN: 费用：

note: module: hr_expense
en: Create a new expense
zh_CN: 创建新开支

note: module: hr_expense
en: Create expenses from incoming emails
zh_CN: 根据收到的电子邮件创建费用

note: module: hr_expense
en: Create new expenses to get statistics.
zh_CN: 创建新的费用以获取统计信息。

note: module: hr_expense
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: hr_expense
en: Created on
zh_CN: 创建日期

note: module: hr_expense
en: Credit Card
zh_CN: 信用卡

note: module: hr_expense
en: Currency
zh_CN: 币别

note: module: hr_expense
en: Currency Rate
zh_CN: 汇率

note: module: hr_expense
en: Dear
zh_CN: 亲爱的

note: module: hr_expense
en: Default Alias Name for Expenses
zh_CN: 默认的费用别名

note: module: hr_expense
en: Default Expense Journal
zh_CN: 默认费用日记账

note: module: hr_expense
en: Default accounting journal for expenses paid by employees.
zh_CN: 员工支付费用的默认会计日记账

note: module: hr_expense
en: Department
zh_CN: 部门

note: module: hr_expense
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: hr_expense
en: Digitalize your receipts with OCR and Artificial Intelligence
zh_CN: 使用OCR和人工智能将收据数字化

note: module: hr_expense
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: hr_expense
en: Distribution Analytic Account
zh_CN: 分析分布账户

note: module: hr_expense
en: Do not keep your expense tickets in your pockets any longer. Just snap a picture of your receipt and let Odoo digitalizes it for you. The OCR and Artificial Intelligence will fill the data automatically.
zh_CN: 不要再把报销发票放在口袋里啦亲。只要拍张图片，让 Odoo 系统为您数字化。OCR 和人工智能将自动识别发票数据并录入数据到系统里。

note: module: hr_expense
en: Domain
zh_CN: 域

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Download our App
zh_CN: 下载我们的应用程序

note: module: hr_expense
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: hr_expense odoo-python
en: Duplicate Expense
zh_CN: 重复的费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: Each expense paid by the company must have a distinct and dedicated journal entry.
zh_CN: 公司支付的每笔费用都必须有单独的专用日记账分录。

note: module: hr_expense
en: Employee
zh_CN: 员工

note: module: hr_expense
en: Employee (to reimburse)
zh_CN: 员工（待报销）

note: module: hr_expense
en: Employee Expense Journal
zh_CN: 员工费用日记账

note: module: hr_expense
en: Employee Expenses
zh_CN: 员工费用

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Enter a name then choose a category and configure the amount of your expense.
zh_CN: 输入名称，然后选择类别并配置费用金额。

note: module: hr_expense
en: Expense
zh_CN: 费用

note: module: hr_expense
en: Expense Analysis
zh_CN: 费用分析

note: module: hr_expense
en: Expense Approval
zh_CN: 费用批准

note: module: hr_expense
en: Expense Approve Duplicate
zh_CN: 费用批准重复

note: module: hr_expense
en: Expense Approver
zh_CN: 费用审批

note: module: hr_expense
en: Expense Categories
zh_CN: 费用类别

note: module: hr_expense
en: Expense Date
zh_CN: 费用日期

note: module: hr_expense
en: Expense Digitalization (OCR)
zh_CN: 费用数字化（OCR）

note: module: hr_expense
en: Expense Manager
zh_CN: 费用经理

note: module: hr_expense
en: Expense Posting Wizard
zh_CN: 费用过账向导

note: module: hr_expense
en: Expense Refuse Reason Wizard
zh_CN: 费用拒绝原因向导

note: module: hr_expense
en: Expense Report Image
zh_CN: 费用报表图片

note: module: hr_expense
en: Expense Split
zh_CN: 费用分摊

note: module: hr_expense
en: Expense Split Line
zh_CN: 费用拆分线

note: module: hr_expense
en: Expense Split Wizard
zh_CN: 费用拆分向导

note: module: hr_expense
en: Expense Validate Duplicate
zh_CN: 费用验证重复

note: module: hr_expense
en: Expense approved
zh_CN: 费用已批准

note: module: hr_expense
en: Expense categories can be reinvoiced to your customers.
zh_CN: 费用类别可以向客户重新开票。

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expense created from a split.
zh_CN: 开支是根据分拆而建立的。

note: module: hr_expense
en: Expense paid
zh_CN: 费用已支付

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
zh_CN: 费用拒绝理由

note: module: hr_expense
en: Expense refused
zh_CN: 费用已拒绝

note: module: hr_expense
en: Expense reset to Draft
zh_CN: 费用重置为草稿

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expense split
zh_CN: 费用拆分

note: module: hr_expense
en: Expense to Approve
zh_CN: 待批准费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses
zh_CN: 费用

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
zh_CN: 费用分析

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
zh_CN: 费用报表

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses of %(employee)s
zh_CN: %(employee)s 的费用

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
zh_CN: 您的团队成员的费用

note: module: hr_expense
en: Expenses to Approve
zh_CN: 待批准费用

note: module: hr_expense
en: Expenses to Process
zh_CN: 费用等待处理

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses with a similar receipt to %(other_expense_name)s
zh_CN: 与%(other_expense_name)s有类似收据的费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: Failed to send mails for submitted expenses. No valid email was found for the company
zh_CN: 无法发送已提交费用的邮件。未找到该公司的有效电子邮件

note: module: hr_expense
en: Filter For Expense
zh_CN: 费用筛选

note: module: hr_expense
en: Flight Ticket
zh_CN: 机票

note: module: hr_expense
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（合作伙伴）

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_CN: Font Awesome图标，例如：fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Former Report
zh_CN: 前报告

note: module: hr_expense
en: Future Activities
zh_CN: 未来活动

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Generate Expenses
zh_CN: 生成费用

note: module: hr_expense
en: Gifts
zh_CN: 礼物

note: module: hr_expense
en: Gifts to customers or vendors
zh_CN: 送给客户或供应商的礼物

note: module: hr_expense
en: Guideline
zh_CN: 指引说明

note: module: hr_expense
en: Has Message
zh_CN: 有消息

note: module: hr_expense
en: Hotel, plane ticket, taxi, etc.
zh_CN: 酒店、机票、出租车等

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Alias Domain
zh_CN: 人力资源费用别名域

note: module: hr_expense
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_CN: 指示异常活动的图标。

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 如果勾选此项，则需要查看新消息。

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将出现发送错误。

note: module: hr_expense
en: In Payment
zh_CN: 付款中

note: module: hr_expense
en: Included taxes
zh_CN: 含税

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
zh_CN: 收件

note: module: hr_expense
en: Internal Notes
zh_CN: 内部说明

note: module: hr_expense odoo-python
en: Invalid attachments!
zh_CN: 附件无效！

note: module: hr_expense
en: Is Editable By Current User
zh_CN: 可由当前用户编辑

note: module: hr_expense
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: hr_expense
en: Is currency_id different from the company_currency_id
zh_CN: currency_id是否与company_currency_id不同？

note: module: hr_expense
en: Is product with non zero cost selected
zh_CN: 是否选择非零成本的产品

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: It all begins here - let's go!
zh_CN: 一切从这里开始——我们走吧！

note: module: hr_expense
en: Journal
zh_CN: 日记账

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账分录

note: module: hr_expense
en: Journal Entry Deleted
zh_CN: 已删除日记账分录

note: module: hr_expense
en: Journal Entry Reset to Draft
zh_CN: 日记账记项重设为草稿

note: module: hr_expense
en: Journal Item
zh_CN: 日记账项目

note: module: hr_expense odoo-python
en: Journal entry created from these expenses: %(links)s
zh_CN: 根据这些开支创建的日记账记项：%(links)s

note: module: hr_expense odoo-python
en: Journal entry created from this expense: %(link)s
zh_CN: 根据此项开支创建的日记账记项：%(link)s

note: module: hr_expense
en: Journal entry deleted
zh_CN: 已删除日记账分录

note: module: hr_expense
en: Journal entry reset to draft
zh_CN: 日记账记项重设为草稿

note: module: hr_expense
en: Label Currency Rate
zh_CN: 标签币别汇率

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
zh_CN: 上次更新日期

note: module: hr_expense
en: Late Activities
zh_CN: 最近活动

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
zh_CN: 允许员工通过电子邮件记录费用

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Let's check out where you can manage all your employees expenses
zh_CN: 让我们看看在哪里可以管理所有员工的费用

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Let's go back to your expenses.
zh_CN: 让我们回到你的开支。

note: module: hr_expense
en: Link your stripe issuing account to manage company credit cards for your employees through Odoo
zh_CN: 链接你的 stripe 发卡账户，以在 Odoo 为员工管理公司信用卡

note: module: hr_expense odoo-python
en: Lunch with customer $12.32
zh_CN: 与客户共进午餐12.32美元

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: hr_expense
en: Manager
zh_CN: 管理员

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Managers can approve the expense here, then an accountant can post the accounting entries.
zh_CN: 管理人员可在此批准支出，然后会计人员可在此过账会计分录。

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Managers can inspect all expenses from here.
zh_CN: 经理可以从这里检查所有费用。

note: module: hr_expense
en: Marc Demo
zh_CN: 马克-迪莫

note: module: hr_expense
en: Meals
zh_CN: 餐食

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息发送错误

note: module: hr_expense
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: hr_expense
en: Mileage
zh_CN: 里程

note: module: hr_expense
en: Mitchell Admin
zh_CN: 米切尔 管理员

note: module: hr_expense
en: My Activities
zh_CN: 我的活动

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
zh_CN: 我的活动截止时间

note: module: hr_expense
en: My Expenses
zh_CN: 我的费用

note: module: hr_expense
en: My Team
zh_CN: 我的团队

note: module: hr_expense
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: hr_expense odoo-python
en: New expense entries
zh_CN: 新开支记项

note: module: hr_expense odoo-python
en: New expenses waiting for your approval
zh_CN: 等待您批核的新报销费用

note: module: hr_expense
en: Next Activity Calendar Event
zh_CN: 下一活动日历事件

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
zh_CN: 下一活动截止日期

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
zh_CN: 下一活动摘要

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
zh_CN: 下一活动类型

note: module: hr_expense odoo-python
en: No attachment was provided
zh_CN: 未提供附件

note: module: hr_expense
en: No data yet!
zh_CN: 还没有数据耶！

note: module: hr_expense
en: No expense categories found. Let's create one!
zh_CN: 未找到费用类别。让我们创建一个！

note: module: hr_expense odoo-python
en: No work contact found for the employee %(name)s, please configure one.
zh_CN: 未找到员工%(name)s的工作联系人，请设定一个。

note: module: hr_expense
en: Note
zh_CN: 备注

note: module: hr_expense
en: Notes...
zh_CN: 备注...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
zh_CN: 操作数量

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
zh_CN: 附件数量

note: module: hr_expense
en: Number of Expenses
zh_CN: 费用的数量

note: module: hr_expense
en: Number of errors
zh_CN: 错误数量

note: module: hr_expense
en: Number of messages requiring action
zh_CN: 需要采取行动的消息数量

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息的数量

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Numbers computed from your personal expenses.
zh_CN: 根据您的个人开支，计算得出的数字。

note: module: hr_expense odoo-python
en: Odoo had a look at your expense, its product, your company and the journal but came back with empty hands.
    Give Odoo a hand to find an account by setting up an expense account.
    %(expense)s %(expense_name)s.
zh_CN: Odoo 检视了你的开支、产品、公司及日记账，但没有发现。
    请考虑设立一个开支账户，以帮助 Odoo 查找账户。
    %(expense)s %(expense_name)s。

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
zh_CN: 当您生成了您的费用申请，发送给您的经理，他会验证。

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Once your <b>Expense</b> is ready, you can submit it to your manager and wait for approval.
zh_CN: 您的<b>费用</b>准备好后，可提交给经理，等待批核。

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only HR Officers, accountants, or the concerned employee can reset to draft.
zh_CN: 只有人力资源人员、会计或相关员工可以重置草稿。

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only draft expenses can have a total of 0.
zh_CN: 只有草稿开支的总额可以为 0。

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only expense paid by the employee can be posted with the wizard
zh_CN: 只有员工支付的费用才可与向导一起发布

note: module: hr_expense odoo-python
en: Only one expense can be linked to a particular payment
zh_CN: 只能将一项支出与特定付款挂钩

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Open bugger menu.
zh_CN: 打开调试菜单。

note: module: hr_expense
en: Origin Split Expense
zh_CN: 原始分拆开支

note: module: hr_expense
en: Original Amount
zh_CN: 原始金额

note: module: hr_expense
en: Original expense from a split.
zh_CN: 根据分拆而建立的原始开支。

note: module: hr_expense
en: Paid
zh_CN: 已支

note: module: hr_expense
en: Paid By
zh_CN: 支付

note: module: hr_expense
en: Paid by Company
zh_CN: 由公司支付

note: module: hr_expense
en: Paid by Employee
zh_CN: 由员工支付

note: module: hr_expense
en: Partner
zh_CN: 合作伙伴

note: module: hr_expense
en: Payment Method
zh_CN: 付款方式

note: module: hr_expense odoo-python
en: Payment created for: %s
zh_CN: 创建付款的目的： %s

note: module: hr_expense
en: Payment method allowed for expenses paid by company.
zh_CN: 公司支付费用时允许使用的付款方式。

note: module: hr_expense
en: Payment methods
zh_CN: 支付方式

note: module: hr_expense
en: Payment methods available for expenses paid by company
zh_CN: 公司支付费用的可用付款方式

note: module: hr_expense
en: Payments
zh_CN: 付款

note: module: hr_expense
en: Phone bills, postage, etc.
zh_CN: 电话费、邮费等

note: module: hr_expense odoo-python
en: Please specify if the expenses were paid by the company, or the employee.
zh_CN: 请注明费用是由公司还是员工支付。

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Post Entries
zh_CN: 过账分录

note: module: hr_expense
en: Post Expenses
zh_CN: 过账开支

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
zh_CN: 过账日记账分录

note: module: hr_expense odoo-python
en: Post expenses
zh_CN: 过账开支

note: module: hr_expense odoo-python
en: Post expenses paid by the employee
zh_CN: 将员工已支付的费用过账

note: module: hr_expense
en: Posted
zh_CN: 已过账

note: module: hr_expense
en: Powered by
zh_CN: 技术提供

note: module: hr_expense
en: Price:
zh_CN: 价格:

note: module: hr_expense
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: hr_expense
en: Product Description
zh_CN: 产品说明

note: module: hr_expense
en: Product Has Cost
zh_CN: 产品有成本

note: module: hr_expense
en: Product Name
zh_CN: 产品名称

note: module: hr_expense
en: Product Variant
zh_CN: 产品变体

note: module: hr_expense
en: Product Variants
zh_CN: 产品变体

note: module: hr_expense
en: Public Employee
zh_CN: 公共员工

note: module: hr_expense
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: hr_expense
en: Ratings
zh_CN: 点评

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Ready? You can save it manually or discard modifications from here. You don't <em>need to save</em> - Odoo will save eveyrthing for you when you navigate.
zh_CN: 准备？您可以手动保存它或从此处放弃修改。您不需要 <em>保存</em> - Odoo将在您导航时为您保存。

note: module: hr_expense
en: Reason
zh_CN: 原因

note: module: hr_expense
en: Reason:
zh_CN: 原因：

note: module: hr_expense
en: Reference
zh_CN: 编号

note: module: hr_expense
en: Refund employees via their payslips.
zh_CN: 通过工资单向员工退款。

note: module: hr_expense
en: Refuse
zh_CN: 拒绝

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
zh_CN: 拒绝费用申请

note: module: hr_expense
en: Refused
zh_CN: 已拒绝

note: module: hr_expense
en: Reimburse Expenses in Payslip
zh_CN: 工资单上的报销费用

note: module: hr_expense
en: Reimburse in Payslip
zh_CN: 在工资单中报销

note: module: hr_expense
en: Report Action
zh_CN: 报表动作

note: module: hr_expense
en: Report Company Currency
zh_CN: 公司币别报告

note: module: hr_expense
en: Reporting
zh_CN: 报表

note: module: hr_expense
en: Reset
zh_CN: 重置

note: module: hr_expense
en: Responsible User
zh_CN: 责任用户

note: module: hr_expense
en: Restaurants, business lunches, etc.
zh_CN: 餐厅、商务午餐等

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信发送错误

note: module: hr_expense
en: Sales Price
zh_CN: 销售价格

note: module: hr_expense
en: Same Receipt Expense
zh_CN: 相同收据开支

note: module: hr_expense
en: Save this page and come back here to set up the feature.
zh_CN: 保存该页面，返回该页面，以设置功能。

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan
zh_CN: 扫描

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Scan this QR code to get the Odoo app:
zh_CN: 扫一扫二维码获取Odoo手机app:

note: module: hr_expense
en: Select the user responsible for approving "Expenses" of this employee.
    If empty, the approval is done by an Administrator or Approver (determined in settings/users).
zh_CN: 选择负责批准此员工“费用”的用户.
    如果为空，则审批由管理员或审批者完成（可在“设置/用户”中确定）。

note: module: hr_expense
en: Selectable Payment Method Line
zh_CN: 可选择的付款方式明细

note: module: hr_expense
en: Send an email to this email alias with the receipt in attachment to create an expense in one click. If the first word of the mail subject contains the category's internal reference or the category name, the corresponding category will automatically be set. Type the expense amount in the mail subject to set it on the expense too.
zh_CN: 向这个电子邮件别名发送电子邮件，并将收据作为附件，一键生成费用。如果邮件主题的第一个词包含类别的内部参考或类别名称，相应的类别将被自动设置。在邮件主题中输入费用金额，也可将其设置在费用上。

note: module: hr_expense
en: Send bills to OCR to generate expenses
zh_CN: 向OCR发送账单以产生费用

note: module: hr_expense
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: hr_expense
en: Show all records whose next activity date is past
zh_CN: 显示所有逾期未完成活动的记录

note: module: hr_expense
en: Source Document
zh_CN: 源单据

note: module: hr_expense
en: Specify the bill date of the related vendor bill.
zh_CN: 请指定相关供应商账单的日期。

note: module: hr_expense
en: Specify whether the product can be selected in an expense.
zh_CN: 标明此产品是否可以在费用中选择。

note: module: hr_expense
en: Split
zh_CN: 拆分

note: module: hr_expense
en: Split Expense
zh_CN: 拆分费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: Split Expenses
zh_CN: 拆分费用

note: module: hr_expense
en: Split Possible
zh_CN: 拆分可能

note: module: hr_expense
en: Standard Price Update Warning
zh_CN: 标准价格更新警告

note: module: hr_expense
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_CN: 基于活动的状态
    逾期：超出到期日期
    今天：活动日期是今天
    计划：未来活动。

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit
zh_CN: 提交

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit to Manager
zh_CN: 提交给经理

note: module: hr_expense
en: Submitted
zh_CN: 发送

note: module: hr_expense
en: Subtotal
zh_CN: 小计

note: module: hr_expense
en: Subtotal in currency
zh_CN: 按币别小计

note: module: hr_expense
en: Tax
zh_CN: 税项

note: module: hr_expense
en: Tax 15%
zh_CN: 税金15%

note: module: hr_expense
en: Tax Excluded
zh_CN: 不含税

note: module: hr_expense
en: Tax amount
zh_CN: 税金金额

note: module: hr_expense
en: Tax amount in Currency
zh_CN: 以币别计的税额

note: module: hr_expense
en: Tax amount in company currency
zh_CN: 本币税额

note: module: hr_expense
en: Tax amount in currency
zh_CN: 以币别计的税额

note: module: hr_expense
en: Taxes
zh_CN: 税项

note: module: hr_expense
en: Team Approver
zh_CN: 团队审批者

note: module: hr_expense
en: The company's default journal used when an employee expense is created.
zh_CN: 创建员工费用时使用的公司默认日记账。

note: module: hr_expense odoo-python
en: The current user has no related employee. Please, create one.
zh_CN: 当前账号没有关联员工。请创建一个。

note: module: hr_expense
en: The first word of the email subject did not correspond to any category code. You'll have to set the category manually on the expense.
zh_CN: 邮件主题的第一个词没有对应任何类别代码。您必须在费用上手动设置类别。

note: module: hr_expense
en: The following approved expenses have similar employee, amount and category than some expenses of this report. Please verify this report does not contain duplicates.
zh_CN: 以下批准的费用与本报告的一些费用有类似的员工、金额和类别。请核实该报告不包含重复的内容。

note: module: hr_expense
en: The journal used when the expense is paid by employee.
zh_CN: 员工支付费用时使用的日记账。

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
zh_CN: 此付费方式当费用由公司支付时使用

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: The status of all your current expenses is visible from here.
zh_CN: 从这里可以看到您当前所有费用的状态。

note: module: hr_expense
en: The sum of after split shut remain the same
zh_CN: 拆分关闭后的总和保持不变

note: module: hr_expense odoo-python
en: There are unsubmitted expenses linked to this category. Updating the category cost will change expense amounts. Make sure it is what you want to do.
zh_CN: 该类别有未提交的费用。更新类别成本将改变费用金额。请确保您想进行此操作。

note: module: hr_expense
en: There you go - expense management in a nutshell!
zh_CN: 你去吧 - 简而言之，费用管理！

note: module: hr_expense
en: Tip: Snap pictures of your receipts with the remote app
zh_CN: 提示：使用远程应用程序拍摄收据的图片

note: module: hr_expense odoo-python
en: Tip: try sending receipts by email
zh_CN: 提示：尝试通过电子邮件发送收据

note: module: hr_expense
en: To Post
zh_CN: 待过账

note: module: hr_expense odoo-python
en: To Submit
zh_CN: 待提交

note: module: hr_expense
en: Today Activities
zh_CN: 今日活动

note: module: hr_expense
en: Total
zh_CN: 总计

note: module: hr_expense
en: Total Amount
zh_CN: 金额总计

note: module: hr_expense
en: Total In Currency
zh_CN: 按币别合计

note: module: hr_expense
en: Total Taxes
zh_CN: 税额总计

note: module: hr_expense
en: Total Untaxed Amount
zh_CN: 未纳税总额

note: module: hr_expense
en: Total Untaxed Amount In Currency
zh_CN: 以币别计算的未税总额

note: module: hr_expense
en: Total amount of the original Expense that we are splitting
zh_CN: 我们要拆分的原始费用总额

note: module: hr_expense
en: Total amount original
zh_CN: 原始总金额

note: module: hr_expense
en: Travel & Accommodation
zh_CN: 旅游&住宿

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
zh_CN: 记录中异常活动的类型。

note: module: hr_expense
en: Unit
zh_CN: 单元

note: module: hr_expense
en: Unit Price
zh_CN: 单价

note: module: hr_expense
en: Untaxed Amount
zh_CN: 未税金额

note: module: hr_expense odoo-python
en: Untitled Expense %s
zh_CN: 未命名开支 %s

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Upload
zh_CN: 上传

note: module: hr_expense
en: Upload or drop an expense receipt
zh_CN: 上传或下拉费用收据

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Use the breadcrumbs to go back to the list of expenses.
zh_CN: 使用痕迹导航返回到费用列表。

note: module: hr_expense
en: Validate Duplicate Expenses
zh_CN: 验证重复的费用

note: module: hr_expense
en: Vendor
zh_CN: 供应商

note: module: hr_expense
en: View Expense
zh_CN: 查看费用

note: module: hr_expense
en: View expenses
zh_CN: 查看费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: Waiting Approval
zh_CN: 等待审批

note: module: hr_expense odoo-python
en: Waiting Reimbursement
zh_CN: 等待报销

note: module: hr_expense
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: hr_expense
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: hr_expense
en: When the cost of an expense product is different than 0, then the user                                             using this product won't be able to change the amount of the expense,                                             only the quantity. Use a cost different than 0 for expense categories funded by                                             the company at fixed cost like allowances for mileage, per diem, accommodation                                             or meal.
zh_CN: 当费用产品的成本与 0 不同时，使用该产品的用户将无法更改费用的金额，只能更改数量。对于公司以固定成本资助的费用类别，如里程、每日津贴、住宿或膳食津贴，应使用不同于 0 的成本。

note: module: hr_expense
en: Whether tax is defined on a selected product
zh_CN: 是否对所选产品定义税费

note: module: hr_expense
en: Wizard
zh_CN: 向导

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can not submit an expense without a category.
zh_CN: 您不可提交未设置类别的报销费用。

note: module: hr_expense
en: You can now submit it to the manager from the following link.
zh_CN: 您现在可以通过以下链接将其提交给经理。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can only generate an accounting entry for approved expense(s).
zh_CN: 您只能为已批准的费用生成会计分录。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You can't post simultaneously employee-paid expenses belonging to different companies
zh_CN: 不能同时过账属于不同公司的员工支付费用

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot approve:
     %(reasons)s
zh_CN: 您不能批准：
     %(reasons)s

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot cancel an expense linked to a posted journal entry
zh_CN: 不能取消与已过账的日记账分录相关联的支出

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete a posted or approved expense.
zh_CN: 您不能删除已发布或批准的费用。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot delete an analytic account that is used in an expense.
zh_CN: 您不能删除费用中使用的解析账户。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot do this modification since the payment is linked to an expense.
zh_CN: 由于付款与支出挂钩，您不能进行这种修改。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot edit the security fields of an expense manually
zh_CN: 无法手动编辑费用的安全字段

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot refuse:
     %(reasons)s
zh_CN: 您不能拒绝：
     %(reasons)s

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot reset to draft an expense linked to a posted journal entry.
zh_CN: 您不能重置与已过账的日记账分录相关联的支出。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot split an expense that is already posted.
zh_CN: 不能拆分已入账的支出。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You do not have the required permission to submit this expense.
zh_CN: 您没有提交此费用所需的许可。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You do not have the rights to edit this expense.
zh_CN: 您无权编辑此项支出。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You don't have the rights to create accounting entries.
zh_CN: 您无权创建会计分录。

note: module: hr_expense odoo-python
en: You need to add a manual payment method on the journal (%s)
zh_CN: 您需要在日记账上添加手动付款方式 (%s)

note: module: hr_expense odoo-python
en: You need to have at least one category that can be expensed in your database to proceed!
zh_CN: 您需要在您的数据库中至少有一个可以计入费用的类别，才能继续进行!

note: module: hr_expense
en: Your Expense
zh_CN: 您的费用

note: module: hr_expense
en: Your expense has been successfully registered.
zh_CN: 您的费用已成功登记

note: module: hr_expense
en: alias
zh_CN: 别名

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
zh_CN: 例如:午餐

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
zh_CN: 例如：和客户共进午餐

note: module: hr_expense
en: e.g. Restaurants: only week days, for lunch
zh_CN: 例如：餐馆：仅限工作日，供应午餐

note: module: hr_expense
en: expense
zh_CN: 费用

note: module: hr_expense
en: has been refused
zh_CN: 已拒绝

note: module: hr_expense
en: no taxes
zh_CN: 不含税

note: module: hr_expense
en: per
zh_CN: 每

note: module: hr_expense
en: tax)
zh_CN: 税）

note: module: hr_expense
en: use OCR to fill data from a picture of the bill
zh_CN: 使用OCR技术从发票图片中识别并自动录入数据

note: module: hr_expense
en: with the same receipt already exists.
zh_CN: 连通相同的收据，已经存在。
